Jellyfin grew out of Emby and answers the same API for everything Orbit uses. The connection asks the server what it is
once, then uses Jellyfin's own addresses (no /emby) and its standard Authorization header; Emby is unchanged. Onboarding
and sign-in offer Jellyfin. Tested end to end against a real Jellyfin 10.11 server with a small made-up library: sign-in,
catalogue, a channel read and planned, the Drive-In's films found by IMDb ID and verified, and a stream opened.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>