Moved from lightcraft-heif (lightcraft b188295e), the more complete of the
two copies: libheif-matching YCbCr conversion from the VUI, monochrome,
thumbnails and the box caps. PhotoCraft's grid-tile ICC inheritance tests
are ported to it.
Part of #778. Closes#784 once both apps switch.