- A prefix with two chained suffixes (hu `meg`+`épít`+`és`+`e`, eo `enjugo`): every rule
cross, the prefix flag from the stem or a continuation class (CLI answers).
- Homonyms with different flags are kept apart (and written apart in the compact form):
a prefix and a suffix, or a compound flag and a suffix, must come from one homonym
(nl `afstopje`, `schuurpoederden` wrong in the CLI). nl now 100% in both comparisons.
- Hungarian syllable rule leaves out a last suffix with no continuation classes;
COMPOUNDROOT counts on the stem only.
- Near-word check: a word listed as an ONLYINCOMPOUND/NEEDAFFIX stem counts only with a
suffix, not a prefix (de `Fahrradverkehr` right).
- A word in capitals may be a mixed-case stem (`KB`/`KBS` from `kB/S`, hu `DNY`, nl `BSC`).
- Mixed-case retry keeps KEEPCASE for the first part; KEEPCASE kept apart from the other
exclusions (NOSUGGEST sharing its flag is no longer cleared); overflow of the homonym
groups counts as dropped.
- Suggestions: candidates are checked as simple words first; the rest get the compound
check cheapest first, those changed where the word stops being parts before others, in
one step budget per call, with piece analyses shared between candidates. The suggestions'
stem scan makes forms in one shared budget (mn).
- affix_check example: `suggest` command; AffixDict::suggest.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FypgCX8LsYYE8fsj4byBm2
- ONLYINCOMPOUND homonyms beside others are kept apart (compound parts only), so their suffixes
make no standalone words (de verfilmungs, sv norges); round-trips as a second stem line.
- CHECKCOMPOUNDTRIPLE also checks a SIMPLIFIEDTRIPLE join (busssen, booob wrong).
- KEEPCASE holds for the first part only; a capitalized stem is a part (FooQux).
- CHECKCOMPOUNDPATTERN `0`: no suffix (a prefix doesn't count): unfoobar wrong.
- COMPOUNDFORBIDFLAG on a prefix: no part anywhere (bardefoo wrong).
- FORCEUCASE: from the stem only; wrong only without any capital (fooQuxbar right).
- Suggestion candidates: 2,048 compound steps each, compounds for the first 128 only.
- A piece's ways are hashed, capped at 256 and counted (with the patterns) against the budget.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FypgCX8LsYYE8fsj4byBm2
