At Sub Scaling 10 % and high Complexity an octave's lattice coordinates pass the i32 range. The cast saturates, and adding the neighbour offset overflowed (a panic in debug builds). Wrap it, as the GPU's i32 adds do.