Resolves the conflicts from the engine module split: the replace_project change moves to crates/engine/src/session/edit.rs and its test to crates/engine/src/tests/project_release.rs.