diff --git a/crates/ui-egui/locales/fi.toml b/crates/ui-egui/locales/fi.toml
index 0c74f9de7..1c21c2260 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/fi.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/fi.toml
@@ -1952,6 +1952,39 @@ status = "draft — needs native review"
 "⌘ click" = "⌘ click"
 "⌘ scroll" = "⌘ scroll"
 "⌥ drag" = "⌥ drag"
+"1 year" = "1 vuosi"
+"30 days" = "30 päivää"
+"90 days" = "90 päivää"
+"Wrap style" = "Rivitystyyli"
+"Balance" = "Tasattu"
+"Pretty" = "Siisti"
+"Auto: as many words as fit on each line" = "Automaattinen: jokaiselle riville niin monta sanaa kuin mahtuu"
+"Balance: every line close to the same length" = "Tasattu: kaikki rivit lähes samanpituisia"
+"Pretty: full lines, no one word alone on the last" = "Siisti: täydet rivit, viimeiselle riville ei jää yksittäistä sanaa"
+"Set hug contents" = "Aseta Sovita sisältöön"
+"Set fill container" = "Aseta Täytä säilö"
+"Double-click an edge of an auto layout frame" = "Kaksoisnapsauta automaattisen asettelun kehyksen reunaa"
+"⌥ double-click an edge of an auto layout child" = "⌥-kaksoisnapsauta automaattisen asettelun alikohteen reunaa"
+"Alt+double-click an edge of an auto layout child" = "Alt+kaksoisnapsauta automaattisen asettelun alikohteen reunaa"
+"Drop to use this image" = "Käytä tätä kuvaa pudottamalla"
+"Expand the interface" = "Laajenna käyttöliittymä"
+"Hide UI" = "Piilota käyttöliittymä"
+"Past 30 days" = "Viimeiset 30 päivää"
+"Past 90 days" = "Viimeiset 90 päivää"
+"Past year" = "Viimeinen vuosi"
+"Nothing counted yet" = "Mitään ei ole vielä laskettu"
+"Rotate a degree (Shift: 15)" = "Kierrä asteen verran (Shift: 15)"
+"⌥⌘ ← ↑ → ↓" = "⌥⌘ ← ↑ → ↓"
+"Ctrl+Alt+← ↑ → ↓" = "Ctrl+Alt+← ↑ → ↓"
+"Remove all auto layout" = "Poista kaikki automaattinen asettelu"
+"This server doesn't count insertions" = "Tämä palvelin ei laske lisäyksiä"
+"This server doesn't count styles and variables" = "Tämä palvelin ei laske tyylejä ja muuttujia"
+"Upload from computer" = "Lataa tietokoneelta"
+"The bars are hidden. {shortcut} shows them again" = "Palkit on piilotettu. {shortcut} näyttää ne uudelleen"
+"{insertions} · {detachments}" = "{insertions} · {detachments}"
+"{n} inserted" = { one = "{n} lisätty", other = "{n} lisätty" }
+"{period}: {counts}" = "{period}: {counts}"
+"{used} · {inserted}" = "{used} · {inserted}"
 
 [commands]
 "align.bottom" = "Tasaa alas"
@@ -2585,6 +2618,16 @@ status = "draft — needs native review"
 "vector.fillRule" = "Aseta täyttösääntö"
 "vector.reverseLoop" = "Käännä silmukka"
 "widget.hover" = "Pienoisohjelman kohdistus"
+"board.reshape" = "Muotoile yhdistin uudelleen"
+"image.replace" = "Korvaa kuva"
+"layout.removeAll" = "Poista kaikki automaattinen asettelu"
+"pref.uiScaleDown" = "Pienempi käyttöliittymä"
+"pref.uiScaleReset" = "Käyttöliittymän oletuskoko"
+"pref.uiScaleUp" = "Suurempi käyttöliittymä"
+"text.openLink" = "Avaa linkki"
+"text.wrapStyle" = "Rivitystyyli"
+"variable.extendCollection" = "Laajenna kokoelma"
+"view.minimize" = "Pienennä käyttöliittymä"
 
 [menu]
 "bool.exclude" = "Jätä pois"