From fbd313f4e7b9157c60f30f9e010e284df82cc5a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Davit Matchakhelidze Date: Sat, 7 Nov 2026 12:50:18 +0400 Subject: [PATCH] i18n(ka): Georgian for 126 new strings --- crates/ui-egui/locales/ka.toml | 126 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 126 insertions(+) diff --git a/crates/ui-egui/locales/ka.toml b/crates/ui-egui/locales/ka.toml index 2af58f385..8a4a70475 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/ka.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/ka.toml @@ -111,6 +111,7 @@ status = "draft — reviewed by a native speaker, awaiting a maintainer's approv "Along the top" = "ზედა კიდის გასწვრივ" "Alpha" = "ალფა" "Alphabetical" = "ანბანის მიხედვით" +"Alt+double-click an edge of an auto layout child" = "Alt+ორმაგი დაწკაპუნება ავტოგანლაგების შვილობილი ელემენტის კიდეზე" "Alt+drag" = "Alt+გადათრევა" "An analytics screen on a grid: figures, charts drawn from vectors and a table" = "ანალიტიკა ბადეზე: ციფრები, დიაგრამები და ცხრილი" "An earlier vote" = "ადრინდელი კენჭისყრა" @@ -124,6 +125,7 @@ status = "draft — reviewed by a native speaker, awaiting a maintainer's approv "Another server, or one that needs its key. The usual server is set in Preferences." = "სხვა სერვერი ან სერვერი, რომელსაც გასაღები სჭირდება. ჩვეულებრივი სერვერი პარამეტრებში ირჩევა." "Any status" = "ნებისმიერი სტატუსი" "Anyone on your network with this code can edit the file, while this app stays open." = "თქვენს ქსელში ნებისმიერს, ვისაც ეს კოდი აქვს, შეუძლია ფაილის რედაქტირება, სანამ ეს აპი ღიაა." +"Anyone on your network with this code can look at the file, not change it, while this app stays open." = "თქვენს ქსელში ნებისმიერს, ვისაც ეს კოდი აქვს, შეუძლია ფაილის ნახვა, მაგრამ არა შეცვლა, სანამ ეს აპი ღიაა." "Anyone with the edit link can change the file; the view link only lets people look. The links carry their secrets: share them like passwords. `figcraft-server links` makes more and revokes them." = "რედაქტირების ბმულის მქონე ნებისმიერს შეუძლია ფაილის შეცვლა; ნახვის ბმული მხოლოდ დათვალიერების საშუალებას იძლევა. ბმულები საიდუმლო გასაღებებს შეიცავს: გააზიარეთ ისინი პაროლების მსგავსად. `figcraft-server links` ქმნის ახალ ბმულებს და აუქმებს მათ." "Anyone with this code can edit the file." = "ნებისმიერს, ვისაც ეს კოდი აქვს, შეუძლია ფაილის რედაქტირება." "Anyone with this code can look at the file, not change it." = "ნებისმიერს, ვისაც ეს კოდი აქვს, შეუძლია ფაილის ნახვა, მაგრამ არა შეცვლა." @@ -158,6 +160,7 @@ status = "draft — reviewed by a native speaker, awaiting a maintainer's approv "Auto layout" = "ავტოგანლაგება" "Auto rows" = "ავტომატური სტრიქონები" "Auto width" = "ავტომატური სიგანე" +"Auto: by the first letter with a direction" = "ავტომატური: მიმართულების მქონე პირველი ასოს მიხედვით" "Back to the FigCraft server" = "FigCraft-ის სერვერზე დაბრუნება" "Back to the font's value" = "შრიფტის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" "Back" = "უკან" @@ -330,6 +333,7 @@ status = "draft — reviewed by a native speaker, awaiting a maintainer's approv "Copied as PNG" = "დაკოპირდა როგორც PNG" "Copied as SVG" = "დაკოპირდა როგორც SVG" "Copied as text" = "დაკოპირდა როგორც ტექსტი" +"Copied comments for AI" = "კომენტარები დაკოპირდა AI-სთვის" "Copied {value}" = "დაკოპირდა: {value}" "Copy" = "კოპირება" "Copy as" = "კოპირება როგორც" @@ -337,6 +341,7 @@ status = "draft — reviewed by a native speaker, awaiting a maintainer's approv "Copy as PNG" = "კოპირება როგორც PNG" "Copy as SVG" = "კოპირება როგორც SVG" "Copy code" = "კოდის კოპირება" +"Copy for AI" = "კოპირება AI-სთვის" "Copy link" = "ბმულის კოპირება" "Copy the {label}" = "კოპირება: {label}" "Copy {value}" = "კოპირება: {value}" @@ -364,8 +369,10 @@ status = "draft — reviewed by a native speaker, awaiting a maintainer's approv "Created" = "შექმნილია" "Crop" = "ჩამოჭრა" "Crop marks" = "ჭრის ნიშნები" +"Ctrl+Alt+← ↑ → ↓" = "Ctrl+Alt+← ↑ → ↓" "Ctrl+arrows" = "Ctrl+ისრები" "Ctrl+click" = "Ctrl+დაწკაპუნება" +"Ctrl+click a padding field" = "Ctrl+დაწკაპუნება შიდა დაშორების ველზე" "Ctrl+scroll" = "Ctrl+გადახვევა" "Current name" = "მიმდინარე სახელი" "Current version" = "მიმდინარე ვერსია" @@ -385,6 +392,47 @@ status = "draft — reviewed by a native speaker, awaiting a maintainer's approv "Decoration style" = "გაფორმების სტილი" "Decoration" = "გაფორმება" "Deep select" = "ღრმა მონიშვნა" +"Delete {n} variables" = { one = "ცვლადის წაშლა: {n}", other = "ცვლადის წაშლა: {n}" } +"Disconnected. Reconnecting…" = "კავშირი გაწყდა. ხელახლა დაკავშირება…" +"Disconnected. Your edits stay here and sync when the connection returns. Reconnecting…" = "კავშირი გაწყდა. თქვენი ცვლილებები აქ რჩება და სინქრონიზდება, როცა კავშირი აღდგება. ხელახლა დაკავშირება…" +"Dismiss" = "უგულებელყოფა" +"Double-click an edge of an auto layout frame" = "ორმაგი დაწკაპუნება ავტოგანლაგების ჩარჩოს კიდეზე" +"Edit padding on all sides" = "შიდა დაშორების რედაქტირება ყველა მხარეს" +"Enter / Shift+Enter" = "Enter / Shift+Enter" +"Expand the interface" = "ინტერფეისის გაშლა" +"Hide UI" = "ინტერფეისის დამალვა" +"Left to right" = "მარცხნიდან მარჯვნივ" +"Move out of any group" = "ჯგუფიდან გამოტანა" +"Move to group {group}" = "ჯგუფში გადატანა: {group}" +"Move up or down while dragging its label" = "ზემოთ ან ქვემოთ გადაადგილება მისი იარლიყის გადათრევისას" +"Not connected: {reason}. Your work is still in this tab." = "კავშირი არ არის: {reason}. თქვენი ნამუშევარი ისევ ამ ჩანართშია." +"Nothing to pick: the page is empty" = "ასარჩევი არაფერია: გვერდი ცარიელია" +"Pick select: Tab and Shift+Tab move between layers, Enter goes into one, Shift+Enter out, Space selects, Escape cancels" = "შრის არჩევა: Tab და Shift+Tab შრეებს შორის გადაადგილდება, Enter შრეში შედის, Shift+Enter გამოდის, Space მონიშნავს, Escape გააუქმებს" +"Pick select: into a layer, out to its parent" = "შრის არჩევა: შრეში შესვლა, მშობელზე გასვლა" +"Pick select: next or previous layer" = "შრის არჩევა: შემდეგი ან წინა შრე" +"Pick select: select the picked layer" = "შრის არჩევა: არჩეული შრის მონიშვნა" +"Remove all auto layout" = "ყველა ავტოგანლაგების მოხსნა" +"Retry now" = "ახლავე ხელახლა ცდა" +"Right to left" = "მარჯვნიდან მარცხნივ" +"Rotate a degree (Shift: 15)" = "ერთი გრადუსით შემობრუნება (Shift: 15)" +"Same as file ({profile})" = "როგორც ფაილში ({profile})" +"Save a copy…" = "ასლის შენახვა…" +"Scope: all supported properties" = "არე: ყველა მხარდაჭერილი თვისება" +"Scope: hidden from pickers" = "არე: ამომრჩევებში დამალული" +"Scope: only {scope}" = "არე: მხოლოდ {scope}" +"Scrub a field faster (2x) or slower (1/2, 1/4)" = "ველის მნიშვნელობის გადათრევით ცვლა უფრო სწრაფად (2x) ან ნელა (1/2, 1/4)" +"Scrubbing at 1/2" = "გადათრევით ცვლა: 1/2" +"Scrubbing at 1/4" = "გადათრევით ცვლა: 1/4" +"Scrubbing at 1x" = "გადათრევით ცვლა: 1x" +"Scrubbing at 2x" = "გადათრევით ცვლა: 2x" +"Selection box: switch to pick select" = "მონიშვნის ჩარჩო: შრის არჩევაზე გადართვა" +"Set fill container" = "ზომა: კონტეინერის შევსება" +"Set hug contents" = "ზომა: შიგთავსზე მორგება" +"Show and move the placement crosshair (its tool chosen, nothing selected)" = "განთავსების ჯვრის ჩვენება და გადაადგილება (არჩეული ხელსაწყოთი, როცა არაფერია მონიშნული)" +"Space" = "Space" +"Tab or Ctrl+Space again" = "Tab ან ხელახლა Ctrl+Space" +"Text direction" = "ტექსტის მიმართულება" +"The bars are hidden. {shortcut} shows them again" = "ზოლები დამალულია. {shortcut} ისევ აჩვენებს მათ" "Wrap style" = "გადატანის სტილი" "Balance" = "დაბალანსებული" "Pretty" = "მოწესრიგებული" @@ -890,6 +938,7 @@ status = "draft — reviewed by a native speaker, awaiting a maintainer's approv "No color styles" = "ფერის სტილები არ არის" "No colour variables fit here." = "აქ არცერთი ფერის ცვლადი არ ერგება." "No colour variables yet. Create them in Local variables." = "ფერის ცვლადები ჯერ არ არის. შექმენით ისინი ლოკალურ ცვლადებში." +"No comments to copy" = "დასაკოპირებელი კომენტარები არ არის" "No comments yet" = "კომენტარები ჯერ არ არის" "No compatibility warnings reported" = "თავსებადობის გაფრთხილებები არ დაფიქსირებულა" "No components yet. Select layers and press {keys}." = "კომპონენტები ჯერ არ არის. მონიშნეთ შრეები და დააჭირეთ {keys}." @@ -1804,6 +1853,7 @@ status = "draft — reviewed by a native speaker, awaiting a maintainer's approv "{name} is forgotten on this computer; the file stays on {server}" = "{name} დავიწყებულია ამ კომპიუტერზე; ფაილი {server}-ზე რჩება" "{name} is on the server." = "{name} სერვერზეა." "{name} is spotlighting" = "ყურადღება {name}-ზეა" +"{name}, disconnected from its live session" = "{name}, ცოცხალ სესიასთან კავშირი გაწყვეტილია" "{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nდაწკაპეთ მონიშნულზე გამოსაყენებლად" "{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nგადაათრიეთ ტილოზე ან დაწკაპეთ ხედის შუაში განსათავსებლად.\nინსტანსის ჩასანაცვლებლად მასზე ჩაგდებისას დააჭირეთ Alt-ს (Option)." "{name} (from {library})" = "{name} ({library}-იდან)" @@ -1876,10 +1926,14 @@ status = "draft — reviewed by a native speaker, awaiting a maintainer's approv "←" = "←" "→, Space or N" = "→, Space ან N" "↵" = "↵" +"↵ / ⇧↵" = "↵ / ⇧↵" "⇥ / ⇧⇥" = "⇥ / ⇧⇥" +"⇥ or ⌥ Space again" = "⇥ ან ხელახლა ⌥ Space" "⌘ arrows" = "⌘ ისრები" "⌘ click" = "⌘ დაწკაპუნება" +"⌘ click a padding field" = "⌘ დაწკაპუნება შიდა დაშორების ველზე" "⌘ scroll" = "⌘ გადახვევა" +"⌥ double-click an edge of an auto layout child" = "⌥ ორმაგი დაწკაპუნება ავტოგანლაგების შვილობილი ელემენტის კიდეზე" "⌥ drag" = "⌥ გადათრევა" "Android Vector Drawable" = "Android Vector Drawable" "Best effort" = "მაქსიმალური მიახლოება" @@ -1908,6 +1962,67 @@ status = "draft — reviewed by a native speaker, awaiting a maintainer's approv "Update check is not supported in the web browser." = "ვებბრაუზერში განახლებების შემოწმება მხარდაჭერილი არ არის." "instance swap properties whose default component was past the layer limit were skipped" = "ინსტანსის ჩანაცვლების თვისებები, რომელთა ნაგულისხმევი კომპონენტი შრეების ზღვარს მიღმა იყო, გამოტოვებულია" "instances whose component was past the layer limit were imported as frames" = "ინსტანსები, რომელთა კომპონენტი შრეების ზღვარს მიღმა იყო, ჩარჩოებად იმპორტირდა" +"1 year" = "1 წელი" +"30 days" = "30 დღე" +"90 days" = "90 დღე" +"Allow and download" = "დაშვება და ჩამოტვირთვა" +"Allow downloading fonts?" = "დაიშვას შრიფტების ჩამოტვირთვა?" +"Board grid" = "დაფის ბადე" +"Changed {date}" = "შეცვლილია: {date}" +"Copy browser link" = "ბრაუზერის ბმულის კოპირება" +"Couldn't reach {server} for its team list." = "{server}-იდან გუნდის სიის მიღება ვერ მოხერხდა." +"Calculated from other variables; it follows them" = "გამოითვლება სხვა ცვლადებიდან და მათ მიჰყვება" +"Crop image" = "გამოსახულების ჩამოჭრა" +"Detach calculation" = "გამოთვლის გამოყოფა" +"Download" = "ჩამოტვირთვა" +"Downloading… {percent}%" = "ჩამოტვირთვა… {percent}%" +"Drop to use this image" = "ჩააგდეთ ამ გამოსახულების გამოსაყენებლად" +"Everyone who reaches this server can open these files while they are shared." = "ამ სერვერთან წვდომის მქონე ყველას შეუძლია ამ ფაილების გახსნა, სანამ ისინი გაზიარებულია." +"FigCraft stopped because of an internal error." = "FigCraft-ის მუშაობა შიდა შეცდომის გამო შეწყდა." +"Free fonts come from Google Fonts and Noto, through jsDelivr and GitHub. Each file is checked against the font index before it is installed into the font folder the Craft apps share. Nothing is downloaded until you allow it." = "უფასო შრიფტები Google Fonts-იდან და Noto-დან მოდის, jsDelivr-ისა და GitHub-ის გავლით. თითოეული ფაილი შრიფტების ინდექსთან მოწმდება, სანამ Craft-აპების საერთო შრიფტების საქაღალდეში დაინსტალირდება. სანამ არ დაუშვებთ, არაფერი ჩამოიტვირთება." +"Graph paper" = "მილიმეტრიანი ქაღალდი" +"Joining live session…" = "ცოცხალ სესიასთან შეერთება…" +"Link copied: it opens the file in FigCraft" = "ბმული დაკოპირდა: ის ფაილს FigCraft-ში ხსნის" +"Link copied: it opens the file in the browser" = "ბმული დაკოპირდა: ის ფაილს ბრაუზერში ხსნის" +"Nobody shares a file there now." = "იქ ახლა არავინ აზიარებს ფაილს." +"Past 30 days" = "ბოლო 30 დღე" +"Past 90 days" = "ბოლო 90 დღე" +"Past year" = "ბოლო წელი" +"Shared by your team on {server}" = "თქვენი გუნდის მიერ {server}-ზე გაზიარებული" +"Not now" = "ახლა არა" +"Nothing counted yet" = "ჯერ არაფერი დათვლილა" +"Reload the page to get back the unsaved files the browser had room for." = "განაახლეთ გვერდი, რომ დაიბრუნოთ ის შეუნახავი ფაილები, რომლებიც ბრაუზერში დაეტია." +"Reload the page to get your unsaved files back." = "განაახლეთ გვერდი, რომ შეუნახავი ფაილები დაიბრუნოთ." +"Reload the page to start again." = "თავიდან დასაწყებად განაახლეთ გვერდი." +"Reset grid" = "ბადის ჩამოყრა" +"This server doesn't count insertions" = "ეს სერვერი ჩასმებს არ ითვლის" +"This server doesn't count styles and variables" = "ეს სერვერი სტილებსა და ცვლადებს არ ითვლის" +"Upload from computer" = "კომპიუტერიდან ატვირთვა" +"Strong line every" = "მუქი ხაზის ბიჯი" +"This link opens your mail app to write a message:" = "ეს ბმული წერილის დასაწერად თქვენს საფოსტო აპს ხსნის:" +"This server doesn't count detached instances" = "ეს სერვერი გამოყოფილ ინსტანსებს არ ითვლის" +"Your unsaved files were too large for the browser to keep." = "თქვენი შეუნახავი ფაილები ბრაუზერისთვის შესანახად ზედმეტად დიდი იყო." +"connector labels without a saved snapshot are centred on the line, without their background" = "შენახული სნეპშოტის გარეშე შემაერთებლის იარლიყები ხაზზე ცენტრდება, ფონის გარეშე" +"elbowed and curved connectors without a saved path follow FigCraft's own routing" = "შენახული ტრაექტორიის გარეშე კუთხოვანი და მრუდი შემაერთებლები FigCraft-ის საკუთარ მარშრუტს მიჰყვება" +"invalid vector region fill paint list; layer fill used" = "ვექტორული არის შევსების საღებავების სია არასწორია; გამოყენებულია შრის შევსება" +"invalid vector region paints were skipped" = "ვექტორული არის არასწორი საღებავები გამოტოვებულია" +"linked vector region fill styles keep resolved appearance; live style links were left out" = "ვექტორული არის მიბმული შევსების სტილები გამოთვლილ იერსახეს ინარჩუნებს; სტილების ცოცხალი კავშირები არ გადმოვიდა" +"note or shape generated child has invalid bounds; child skipped" = "შენიშვნის ან ფიგურის გენერირებულ შვილობილ ელემენტს არასწორი საზღვრები აქვს; ელემენტი გამოტოვებულია" +"note or shape generated child is missing its style or bounds; child skipped" = "შენიშვნის ან ფიგურის გენერირებულ შვილობილ ელემენტს სტილი ან საზღვრები აკლია; ელემენტი გამოტოვებულია" +"note or shape generated children exceed the layer or nesting limit; remaining children skipped" = "შენიშვნის ან ფიგურის გენერირებული შვილობილი ელემენტები შრეების ან ჩადგმის ლიმიტს აჭარბებს; დანარჩენი ელემენტები გამოტოვებულია" +"note or shape generated layout is missing or unsupported; using its outer frame" = "შენიშვნის ან ფიგურის გენერირებული განლაგება აკლია ან მხარდაუჭერელია; გამოიყენება მისი გარე ჩარჩო" +"shape generated outline is missing or damaged; using its rectangle" = "ფიგურის გენერირებული კონტური აკლია ან დაზიანებულია; გამოიყენება მისი მართკუთხედი" +"variable-bound vector region paints keep resolved appearance; live bindings were left out" = "ცვლადებზე მიბმული ვექტორული არის საღებავები გამოთვლილ იერსახეს ინარჩუნებს; ცოცხალი მიბმები არ გადმოვიდა" +"vector region paint data exceeded import limits and was skipped" = "ვექტორული არის საღებავის მონაცემებმა იმპორტის ლიმიტებს გადააჭარბა და გამოტოვებულია" +"vector region references a missing fill style; layer fill used" = "ვექტორული არე მიუთითებს შევსების არარსებულ სტილზე; გამოყენებულია შრის შევსება" +"{count} in it now · Changed {date}" = "ახლა მასშია: {count} · შეცვლილია: {date}" +"{insertions} · {detachments}" = "{insertions} · {detachments}" +"{period}: {counts}" = "{period}: {counts}" +"{used} · {detached}" = "{used} · {detached}" +"{used} · {inserted}" = "{used} · {inserted}" +"{n} detached" = { one = "გამოყოფილი: {n}", other = "გამოყოფილი: {n}" } +"{n} inserted" = { one = "ჩასმული: {n}", other = "ჩასმული: {n}" } +"⌥⌘ ← ↑ → ↓" = "⌥⌘ ← ↑ → ↓" [commands] "align.bottom" = "ქვემოთ სწორება" @@ -2003,6 +2118,7 @@ status = "draft — reviewed by a native speaker, awaiting a maintainer's approv "comment.next" = "შემდეგი კომენტარი" "comment.open" = "კომენტარის გახსნა" "comment.people" = "კომენტარებში მონაწილე ადამიანები" +"comment.prompt" = "კომენტარების კოპირება AI-სთვის" "comment.react" = "კომენტარზე რეაგირება" "comment.reply" = "კომენტარზე პასუხი" "comment.resolve" = "კომენტარის გადაწყვეტა" @@ -2081,6 +2197,7 @@ status = "draft — reviewed by a native speaker, awaiting a maintainer's approv "file.exportFramesPdf" = "ჩარჩოების PDF-ად ექსპორტირება" "file.exportLayers" = "შრეების ექსპორტირება" "file.exportSvg" = "მონიშნულის SVG-ად ექსპორტირება" +"file.fontReport" = "დოკუმენტის შრიფტების ინსპექტირება" "file.import" = "იმპორტი" "file.moveTab" = "ჩანართის გადატანა" "file.new" = "ახალი დიზაინის ფაილი" @@ -2533,6 +2650,15 @@ status = "draft — reviewed by a native speaker, awaiting a maintainer's approv "file.markSaved" = "შენახულად მარკირება" "text.fit" = "ტექსტის ჩატევა თავის საზღვრებში" "data.fill" = "ასლების მონაცემებით შევსება" +"board.grid" = "დაფის ბადე" +"font.download" = "შრიფტის ჩამოტვირთვა" +"font.downloads" = "შრიფტების ჩამოტვირთვები" +"image.crop" = "გამოსახულების ჩამოჭრა" +"library.check" = "გუნდის ბიბლიოთეკების განახლებების შემოწმება" +"board.reshape" = "შემაერთებლის ფორმის შეცვლა" +"image.replace" = "გამოსახულების ჩანაცვლება" +"variable.extendCollection" = "კოლექციის გაფართოება" +"widget.hover" = "ვიჯეტზე მაჩვენებლის მიტანა" [menu] "bool.exclude" = "გამორიცხვა"