Use the shared craft-i18n Ukrainian term, distinct from Diagram (Схема).
Also translate the remaining Chart-labelled strings that were still English.
Co-authored-by: FredApps <FredApps@users.noreply.github.com>
* Naming: use Diagram and Decorative Text in the feature catalog
* Naming: align the Chinese decorative text term
* test(naming): guard neutral display labels
* Naming: Diagram no longer repeats the chart word in de, uk and ro
German Schema and Ukrainian Схема match craft-i18n#211; Romanian Schemă
avoids GridCraft's own chart word Diagramă. A catalog test checks every
shipped language translates both labels and that Diagram differs from
Chart/Charts. The display-name guard now handles escaped char literals
and any #[cfg(test)] item, asserts it scanned catalog.rs and a minimum
of files and literals, and tests word boundaries. The catalog test
asserts each ID appears once. Docs carry timestamps and revision history.
---------
Co-authored-by: FredApps <FredApps@users.noreply.github.com>
