prune_type3_from_resources decoded every appearance without resources of
its own into one list before counting any operators, each up to the
single-stream limit, so their sum had no bound. They are now decoded one
at a time against one page's DecodeBudget, as the page content is, and
passing it refuses the redaction.