Batch fix-up: path.toShape (#11005) takes a document vector path, not a file

The automation registry check reads a `path` param as a host filesystem
path unless the command is listed as taking a document vector path, as
path.set is. #11005's new path.toShape takes an inline vector path, so it
joins that list; CI failed registry_filesystem_path_params_are_classified.

Co-Authored-By: DingusMcRinkyDinky <DingusMcRinkyDinky@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

crates/automation/src/workspace/tests.rs

@@ -733,6 +733,7 @@ fn documents_filesystem_path_params(id: &str, params: &str) -> bool {
             | "path.addToSelection"
             | "path.subtractFromSelection"
             | "path.set"
+            | "path.toShape"
             | "path.transform"
             | "path.moveAnchors"
             | "path.moveHandle"