docs/control-protocol.md: kept main's table rows (document.inspect with snapshots, layer.list) and added the PR's four-floats wording to document.pixel.