diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv index a4ca1a5997..1255008e2b 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv @@ -2397,8 +2397,8 @@ digits Malayalam Malaiala Release Opacity Mask Liberar Máscara de Opacidade Release Selection Liberar Seleção Release with Perspective Liberar com Perspectiva - Relink Revinculcar - Relink to Folder… Revinculcar Pasta… + Relink Revincular + Relink to Folder… Revincular Pasta… Each Link Separately Cada Vínculo Separadamente Selected Instances Instâncias Selecionadas All Instances Todas as Instâncias @@ -2407,7 +2407,7 @@ digits Malayalam Malaiala @msg scope each and paths go together: paths lists entries of ids and path, in place of ids, path and folder scope each e paths andam juntos: paths lista entradas com ids e path, no lugar de ids, path e folder @msg paths entry {i} needs path and ids (object ids no other entry has) a entrada {i} de paths precisa de path e ids (ids de objeto que nenhuma outra entrada tenha) @msg scope missingInFolder takes path: the folder of that file is searched for the other missing links scope missingInFolder recebe path: os outros vínculos ausentes são procurados na pasta desse arquivo - Relink… Revinculcar… + Relink… Revincular… Reload Plug-ins Recarregar Plug-ins Remove Remover Remove Anchor Points Remover Pontos de Ancoragem @@ -3966,10 +3966,10 @@ axis Both Ambos @msg `{k}` must be [x, y] `{k}` deve ser [x, y] @msg `{name}` has no options `{name}` não tem opções @msg `{name}` is a built-in workspace; choose another name `{name}` é um espaço de trabalho integrado; escolha outro nome -@msg `{name}` is a process colour: tints apply to global and spot colours `{name}` é uma cor de seleção: os matizes se aplicam a cores globais e especiais +@msg `{name}` is a process colour: tints apply to global and spot colours `{name}` é uma cor de processo: os matizes se aplicam a cores globais e especiais @msg `{name}` is no recovery entry name `{name}` não é o nome de uma entrada de recuperação @msg `{name}` isn't a colour swatch `{name}` não é uma amostra de cor -@msg a process color can't colorize a grayscale image with transparency: use a spot color, black or white uma cor de seleção não pode colorir uma imagem em escala de cinza com transparência: use uma cor especial, preto ou branco +@msg a process color can't colorize a grayscale image with transparency: use a spot color, black or white uma cor de processo não pode colorir uma imagem em escala de cinza com transparência: use uma cor especial, preto ou branco @msg `{path}` must be a bool or an object of bools `{path}` deve ser um booleano ou um objeto de booleanos @msg `{s}` is not a colour (#rrggbb or a preset name) `{s}` não é uma cor (#rrggbb ou o nome de uma predefinição) @msg `{tool}` isn't a Liquify tool `{tool}` não é uma ferramenta de Liquidificar diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs index 602898ecce..230ca2d958 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs @@ -334,6 +334,27 @@ fn catalan_reads_as_catalan() { assert_eq!(message(ca, nested), "l’ordre `object.group` no està disponible ara mateix: no hi ha res seleccionat"); } +/// Brazilian Portuguese spells Relink "Revincular", and no row calls a process color a +/// selection color ("cor de seleção"). +#[test] +fn brazilian_portuguese_spells_relink_and_process_color() { + let pt = Lang::from_code("pt-br").expect("pt-br registered"); + let (entries, _) = parse_entries(pt.0.source); + let mut wrong = Vec::new(); + for (_, src, translation) in &entries { + let portuguese = translation.to_lowercase(); + if portuguese.contains("revinculcar") { + wrong.push(format!("Relink in {src:?} -> {translation:?}")); + } + if src.to_lowercase().contains("process colo") && (portuguese.contains("cor de seleção") || portuguese.contains("cores de seleção")) { + wrong.push(format!("process color in {src:?} -> {translation:?}")); + } + } + assert!(wrong.is_empty(), "{} Brazilian Portuguese rows are wrong:\n{}", wrong.len(), wrong.join("\n")); + assert_eq!(tr(pt, "Relink…"), "Revincular…"); + assert!(message(pt, "`{name}` is a process colour: tints apply to global and spot colours").to_lowercase().contains("cor de processo")); +} + #[test] fn font_height_reference_labels_are_in_complete_catalogs() { for lang in LANGUAGES.iter().filter(|lang| lang.complete_menus) {