diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs index 0eb03892dd..1f4958cf9e 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs @@ -373,6 +373,33 @@ fn turkish_draw_labels_use_the_drawing_verb() { assert_eq!(message(tr_lang, "Scale must be drawing:real, for example 1:10"), "Ölçek çizim:gerçek biçiminde olmalıdır, örneğin 1:10"); } +/// Turkish rows that name the Revolve or Extrude & Bevel effect use the catalog's label for that +/// effect, so a message about Revolve does not read as Rotate. `Revolve angle` names a control, +/// not the effect, and keeps its own wording. +#[test] +fn turkish_three_d_rows_use_the_effect_labels() { + let tr_lang = Lang::from_code("tr").expect("tr registered"); + let revolve = message(tr_lang, "Revolve"); + let extrude = message(tr_lang, "Extrude & Bevel"); + assert_eq!(revolve, "Eksen Etrafında Döndür"); + assert_eq!(extrude, "Ekstrüzyon ve Eğim"); + let (entries, _) = parse_entries(tr_lang.0.source); + let mut wrong = Vec::new(); + for (_, src, t) in &entries { + let names_revolve = src.split(|c: char| !c.is_alphanumeric()).any(|w| w == "Revolve") && src != "Revolve angle"; + if (names_revolve && (!t.contains(revolve.as_str()) || t.contains("Revolve"))) + || (src.contains("Extrude & Bevel") && !t.contains(extrude.as_str())) + { + wrong.push(format!("{src:?} -> {t:?}")); + } + } + assert!(wrong.is_empty(), "Turkish rows that do not use the effect label:\n{}", wrong.join("\n")); + assert_eq!( + message(tr_lang, "the object has no 3D effect (Extrude & Bevel, Revolve, Inflate or Rotate)"), + "nesnenin 3 boyutlu efekti yok (Ekstrüzyon ve Eğim, Eksen Etrafında Döndür, Şişir veya Döndür)" + ); +} + /// The Catalan catalog registers under `ca`, claims complete menus and messages, and passes /// locale resolution, vocabulary and count formatting checks. #[test] diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv index 5be07ed757..51e18729bc 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv @@ -5679,7 +5679,7 @@ effect Soft Yumuşak Show axis Ekseni göster Reset all Tümünü sıfırla Reset to default Varsayılana sıfırla - Reset all Revolve settings to their defaults. Tüm Revolve ayarlarını varsayılan değerlerine sıfırlayın. + Reset all Revolve settings to their defaults. Tüm Eksen Etrafında Döndür ayarlarını varsayılan değerlerine sıfırlayın. Drag values or labels. Double-click a value to type. Değerleri veya etiketleri sürükleyin. Yazmak için bir değeri çift tıklayın. Drag rings to rotate. Shift snaps to 15°. Döndürmek için halkaları sürükleyin. Kaydırma 15°'ye sabitlenir. Track cube Döndürme küpü @@ -5867,22 +5867,22 @@ lighting Light Işık @msg The 3D projection is not finite 3D izdüşümü sonlu değil @msg The 3D shadow is too complex; turn Shadows off or simplify the art 3D gölgesi çok karmaşık; Gölgeler'i kapatın veya resmi basitleştirin @msg The shape contains invalid coordinates Şekil geçersiz koordinatlar içeriyor -@msg Revolve profile contains invalid coordinates Döndür profili geçersiz koordinatlar içeriyor -@msg Revolve profile is too complex Döndür profili çok karmaşık -@msg Revolve projection is not finite Döndür izdüşümü sonlu değil -@msg Revolve requires finite profile coordinates within 100 million points Döndür, 100 milyon pt sınırı içinde sonlu profil koordinatları gerektirir -@msg Revolve surface is too complex; reduce Segments or simplify the profile Döndür yüzeyi çok karmaşık; Segmentler değerini azaltın veya profili basitleştirin -@msg Revolve surface is too complex; simplify the profile Döndür yüzeyi çok karmaşık; profili basitleştirin -@msg Revolve visibility cannot split the projected boundary Döndür görünürlüğü izdüşümü alınan sınırı bölemiyor -@msg Revolve visibility creates too many fragments Döndür görünürlüğü çok fazla parça oluşturuyor -@msg Revolve visibility creates too many vector anchors Döndür görünürlüğü çok fazla vektör bağlantı noktası oluşturuyor -@msg Revolve visibility exceeds its geometry work limit Döndür görünürlüğü geometri işlem sınırını aşıyor -@msg Revolve visibility exceeds its spatial index limit Döndür görünürlüğü uzamsal dizin sınırını aşıyor -@msg Revolve visibility has too many boundary crossings Döndür görünürlüğünde çok fazla sınır kesişimi var -@msg Revolve visibility has too many input anchors Döndür görünürlüğünde çok fazla girdi bağlantı noktası var -@msg Revolve visibility requires convex cap sectors Döndür görünürlüğü dışbükey kapak dilimleri gerektirir -@msg Revolve visibility requires finite projected faces Döndür görünürlüğü sonlu izdüşüm yüzleri gerektirir -@msg Too many Revolve faces for visibility evaluation Görünürlük değerlendirmesi için çok fazla Döndür yüzü var +@msg Revolve profile contains invalid coordinates Eksen Etrafında Döndür profili geçersiz koordinatlar içeriyor +@msg Revolve profile is too complex Eksen Etrafında Döndür profili çok karmaşık +@msg Revolve projection is not finite Eksen Etrafında Döndür izdüşümü sonlu değil +@msg Revolve requires finite profile coordinates within 100 million points Eksen Etrafında Döndür, 100 milyon pt sınırı içinde sonlu profil koordinatları gerektirir +@msg Revolve surface is too complex; reduce Segments or simplify the profile Eksen Etrafında Döndür yüzeyi çok karmaşık; Segmentler değerini azaltın veya profili basitleştirin +@msg Revolve surface is too complex; simplify the profile Eksen Etrafında Döndür yüzeyi çok karmaşık; profili basitleştirin +@msg Revolve visibility cannot split the projected boundary Eksen Etrafında Döndür görünürlüğü izdüşümü alınan sınırı bölemiyor +@msg Revolve visibility creates too many fragments Eksen Etrafında Döndür görünürlüğü çok fazla parça oluşturuyor +@msg Revolve visibility creates too many vector anchors Eksen Etrafında Döndür görünürlüğü çok fazla vektör bağlantı noktası oluşturuyor +@msg Revolve visibility exceeds its geometry work limit Eksen Etrafında Döndür görünürlüğü geometri işlem sınırını aşıyor +@msg Revolve visibility exceeds its spatial index limit Eksen Etrafında Döndür görünürlüğü uzamsal dizin sınırını aşıyor +@msg Revolve visibility has too many boundary crossings Eksen Etrafında Döndür görünürlüğünde çok fazla sınır kesişimi var +@msg Revolve visibility has too many input anchors Eksen Etrafında Döndür görünürlüğünde çok fazla girdi bağlantı noktası var +@msg Revolve visibility requires convex cap sectors Eksen Etrafında Döndür görünürlüğü dışbükey kapak dilimleri gerektirir +@msg Revolve visibility requires finite projected faces Eksen Etrafında Döndür görünürlüğü sonlu izdüşüm yüzleri gerektirir +@msg Too many Revolve faces for visibility evaluation Görünürlük değerlendirmesi için çok fazla Eksen Etrafında Döndür yüzü var @msg input contains NaN or infinite coordinates girdi NaN veya sonsuz koordinatlar içeriyor @msg input path could not be closed girdi yolu kapatılamadı @msg the shapes are too degenerate to combine şekiller birleştirilemeyecek kadar yozlaşmış @@ -7522,7 +7522,7 @@ axis Y Axis Y ekseni @msg nothing to repeat yinelenecek bir şey yok @msg numbers out of order in {{}} quantifier {{}} niceleyicisinde sayılar sırasız @msg object {_1} needs a 3D effect {_1} nesnesinde bir 3D efekti olmalıdır -@msg object {_1}: a hollow Extrude & Bevel has no caps: turn on Cap to map a graphic nesne {_1}: içi boş bir Kalıp Çıkarma ve Eğim efektinin kapakları yoktur: bir grafik eşlemek için Kapak seçeneğini açın +@msg object {_1}: a hollow Extrude & Bevel has no caps: turn on Cap to map a graphic nesne {_1}: içi boş bir Ekstrüzyon ve Eğim efektinin kapakları yoktur: bir grafik eşlemek için Kapak seçeneğini açın @msg object {_1}: with a depth of 0 the object has one face: map its graphics onto the front nesne {_1}: derinlik 0 olduğunda nesnenin tek yüzü vardır: grafiklerini ön yüze eşleyin @msg object {_1}: {_2} nesne {_1}: {_2} @msg object {_1}: {e} nesne {_1}: {e} @@ -7663,7 +7663,7 @@ axis Y Axis Y ekseni @msg {what} is not a function {what} bir işlev değil @msg {what} would print more than {MAX_COPIES_PER_SHEET} copies on a sheet: scale it up {what} bir yaprağa {MAX_COPIES_PER_SHEET} taneden fazla kopya yazdırırdı: ölçeğini büyütün @msg {what} {i} out of range {what} {i} aralık dışında -@msg A profile supports one Revolve effect. Edit the existing effect's options instead. Bir profil tek bir Döndürme efektini destekler. Bunun yerine mevcut efektin seçeneklerini düzenleyin. +@msg A profile supports one Revolve effect. Edit the existing effect's options instead. Bir profil tek bir Eksen Etrafında Döndür efektini destekler. Bunun yerine mevcut efektin seçeneklerini düzenleyin. @msg Add Points at Crossings: a path went missing Kesişimlere Nokta Ekle: bir yol kayboldu @msg CSS options: {e} CSS seçenekleri: {e} @msg CSV has a header but no data rows CSV'de bir başlık var ama veri satırı yok