From 2a51404e7433d02bc0f0b7c4e6686010ec964978 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rahul Ranjan Date: Mon, 2 Nov 2026 11:17:49 +0000 Subject: [PATCH] i18n(ru): translate the 130 strings the report listed as missing MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The Russian catalog covered 6,126 of the 6,256 interface strings: the workspace names (Essentials, Painting, Typography…), their Reset entries, the artboard and dimension annotations, the PDF and export preset names, the library panel sentences and several control-channel messages still fell back to English. Adds the 130 missing entries in the catalog's TSV format with the Illustrator-style vocabulary the catalog already uses (монтажная область, выносные линии, плашечные цвета, трассировка). After this the report lists nothing missing for ru. Co-authored-by: rahul05ranjan <11793455+rahul05ranjan@users.noreply.github.com> --- crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv | 132 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 132 insertions(+) diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv index cb6cbd10b..11ced1266 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv @@ -6220,3 +6220,135 @@ breakText Glyphs Глифы Create Swatch Legend Создать легенду образцов Create Swatch Legend… Создать легенду образцов… HEX HEX + +# The strings the report listed as missing for ru. + 1 Layer 1 слой + 4K UHD 4K UHD + 8K UHD 8K UHD + A3 A3 + A4 A4 + A5 A5 + A6 A6 + Arrow Scale: Масштаб стрелок: + Arrow Style: Стиль стрелок: + Art and Bright Colors Художественные и яркие цвета + Artboard Options: edit with the Artboard tool Параметры монтажной области: измените их инструментом «Монтажная область» + Automate Автоматизация + Automation Автоматизация + B4 B4 + B5 B5 + CRLF (Windows) CRLF (Windows) + Check for Updates… Проверить обновления… + Color Table (4 colors) Таблица цветов (4 цвета) + Create PDF layers from top-level layers Создавать PDF-слои из слоёв верхнего уровня + Current Colors (0) Текущие цвета (0) + Differences from VectorCraft Default: Отличия от значений VectorCraft по умолчанию: + Differences from [Default]: Отличия от [По умолчанию]: + Dimension Lines Размерные линии + Dimension Text Размерный текст + Dot Gain 15% Растискивание 15 % + Drag art, colors and text styles here to reuse them across documents. Libraries are stored on this machine — no account required. Перетащите сюда объекты, цвета и стили текста, чтобы использовать их в разных документах. Библиотеки хранятся на этом компьютере — учётная запись не нужна. + Essentials Основные + Essentials Classic Основные (классические) + Expand 1 Selected Разбить 1 объект + Extension Lines Выносные линии + Extension: Выносная линия: + Font Size: Размер шрифта: + Graphic Styles (4) Стили графики (4) + Gray Gamma 2.2 Gray Gamma 2.2 + HDTV 1080p HDTV 1080p + HDTV 720p HDTV 720p + Hide Extension Lines Скрыть выносные линии + Hide Units Скрыть единицы + Invalid panel layout; restored the default dock Недопустимая раскладка панелей; восстановлена стыковка по умолчанию + Japanese Double Postcard Японская двойная открытка + Japanese Envelope #3 Японский конверт №3 + Japanese Envelope #4 Японский конверт №4 + Japanese Postcard Японская открытка + Kaku #2 Каку №2 + Kaku #3 Каку №3 + LF (macOS, Linux) LF (macOS, Linux) + Layout Макет + Legal Legal + Line Type: Тип линии: + Line Weight: Толщина линии: + Load Variable Library Загрузить библиотеку переменных + OpenType OpenType + PDF 1.7 PDF 1.7 + PDF/X-1a:2001 PDF/X-1a:2001 + PDF/X-3:2002 PDF/X-3:2002 + PDF/X-4:2010 PDF/X-4:2010 + Painting Рисование + Part of ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Fonts: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono, Noto Sans SC (OFL). Icons: Lucide (ISC) + VectorCraft. Часть ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Шрифты: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono, Noto Sans SC (OFL). Значки: Lucide (ISC) + VectorCraft. + Phone 375×812 Телефон 375×812 + Photo Low Fidelity Фото (низкое качество) + Preparing the image… Подготовка изображения… + Print & Proof Печать и цветопроба + Printing & Proofing Печать и цветопроба + Printing and Proofing Печать и цветопроба + RECENT (1) НЕДАВНИЕ (1) + RGB RGB + Reset Automation Сбросить «Автоматизация» + Reset Essentials Classic Сбросить «Основные (классические)» + Reset Layout Сбросить «Макет» + Reset Painting Сбросить «Рисование» + Reset Printing and Proofing Сбросить «Печать и цветопроба» + Reset Tracing Сбросить «Трассировка» + Reset Typography Сбросить «Типографика» + Reset Web Сбросить «Веб» + Restricted Colors Ограниченные цвета + Right-click an item to move it into this group. Щёлкните объект правой кнопкой мыши, чтобы переместить его в эту группу. + SVG 1.1 SVG 1.1 + Scale X Масштаб X + Scale X: Масштаб X: + Scale Y Масштаб Y + Scale Y: Масштаб Y: + Selected Styles Only (0) Только выбранные стили (0) + Selected Swatches Only (0) Только выбранные образцы (0) + Shear: Наклон: + Simplified Chinese Упрощённый китайский + Spot Colors (0) Плашечные цвета (0) + Tablet 1024×768 Планшет 1024×768 + Tabloid Tabloid + Touch Сенсорный + Tracing Трассировка + Tracing the colors… Трассировка цветов… + Typography Типографика + UTF-16 (Unicode) UTF-16 (Unicode) + Units & Scale Единицы и масштаб + VectorCraft VectorCraft + VectorCraft Updates Обновления VectorCraft + Video 1920×1080 Видео 1920×1080 + Video 3840×2160 Видео 3840×2160 + Web Веб + Web 1280×720 Веб 1280×720 + WebP WebP + Yonroku-ban Ёнроку-бан + [1P-High View] [1P — высокое качество] + [1P-Low View] [1P — низкое качество] + [1P-Normal View] [1P — обычное качество] + [2P-High View] [2P — высокое качество] + [2P-Low View] [2P — низкое качество] + [2P-Normal View] [2P — обычное качество] + [3P-Low View] [3P — низкое качество] + [3P-Normal View] [3P — обычное качество] + [High Quality Print] [Высококачественная печать] + [High Resolution] [Высокое разрешение] + [Low Resolution] [Низкое разрешение] + [Medium Resolution] [Среднее разрешение] + [PDF/X-1a:2001] [PDF/X-1a:2001] + [PDF/X-3:2002] [PDF/X-3:2002] + [PDF/X-4:2010] [PDF/X-4:2010] + [Smallest File Size] [Минимальный размер файла] + [VectorCraft Default] [Значения VectorCraft по умолчанию] + sRGB IEC61966-2.1 sRGB IEC61966-2.1 +@id file.close Закрыть файл +@id pathfinder.add Объединить +@msg give corners of the path: anchors between two straight sides укажите углы контура: опорные точки между двумя прямыми сторонами +@msg image '{key}' has no pixels and was left out изображение '{key}' не содержит пикселов и было пропущено +@msg not an RTF file: it doesn't start with {\\rtf это не файл RTF: он не начинается с {\\rtf +@msg this is a PostScript file (an .ai saved in an older format or without PDF compatibility, or an EPS file), which can't be opened yet: save it as PDF, PDF-compatible .ai or SVG это файл PostScript (.ai, сохранённый в старом формате или без совместимости с PDF, либо EPS-файл), который пока нельзя открыть: сохраните его как PDF, .ai с совместимостью с PDF или SVG +@msg this kind of brush has no options dialog yet у кистей этого типа пока нет диалога параметров +digits Hindi Хинди +font-script Japanese Японский +shape Open Открытый