diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv
index be3a451cf..3826544b0 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv
@@ -343,6 +343,10 @@
 	Anti-Alias	एंटी-एलियास
 	Anti-alias Rasters	रास्टर एंटी-एलियास करें
 	Anti-aliased Artwork	एंटी-एलियास किया आर्टवर्क
+	Anti-aliasing Method	एंटी-एलियासिंग विधि
+antiAlias	Sharp	शार्प
+	Crisp	क्रिस्प
+	Strong	स्ट्रॉन्ग
 	Anti-aliasing:	एंटी-एलियासिंग:
 	Any except extracting pages	पेज निकालने के अलावा सभी
 	Any Kind	किसी भी प्रकार का
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs
index 40dab2ea0..053456320 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs
@@ -194,6 +194,19 @@ fn marquee_selection_labels_are_in_complete_catalogs() {
     }
 }
 
+/// The Character panel's Anti-aliasing Method label and its choices, with the Sharp method's
+/// own `antiAlias` row apart from the plain "Sharp" corner row.
+#[test]
+fn anti_aliasing_method_labels_are_in_complete_catalogs() {
+    for lang in LANGUAGES.iter().filter(|lang| lang.complete_menus) {
+        let cat = lang.catalog();
+        for label in ["Anti-aliasing Method", "Crisp", "Strong"] {
+            assert!(cat.plain(label).is_some(), "{} is missing {label}", lang.code);
+        }
+        assert!(cat.contextual("antiAlias", "Sharp").is_some(), "{} is missing the antiAlias Sharp row", lang.code);
+    }
+}
+
 /// Each language counts with its own plural rule: the form a count picks (`one`, then `few`, then
 /// `other`/`many`).
 #[test]