diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
index 673c6a5f8..318a1556c 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
@@ -92,6 +92,7 @@
 	Spelling	მართლწერა
 	Auto Spell Check	მართლწერის ავტომატური შემოწმება
 	Check Spelling…	მართლწერის შემოწმება…
+	Check Spelling	მართლწერის შემოწმება
 	Edit Custom Dictionary…	მომხმარებლის ლექსიკონის რედაქტირება…
 	Edit Colors	ფერების რედაქტირება
 	Recolor Artwork…	ნახატის ხელახლა შეფერადება…
@@ -362,6 +363,8 @@
 	Stroke Pattern	კონტურის პატერნი
 	Patterns	პატერნები
 	Stroke Weight	კონტურის სისქე
+	Stroke Weight Up	კონტურის სისქის გაზრდა
+	Stroke Weight Down	კონტურის სისქის შემცირება
 	Graphic Style	გრაფიკული სტილი
 	Symbol Instance	სიმბოლოს ეგზემპლარი
 	Link Block Series	დაკავშირებული ბლოკების სერია
@@ -451,6 +454,13 @@
 	Feather…	კიდეების შერბილება…
 	SVG Filters	SVG ფილტრები
 	Apply SVG Filter…	SVG ფილტრის გამოყენება…
+	Apply SVG Filter	SVG ფილტრის გამოყენება
+	SVG Filter	SVG ფილტრი
+	New SVG Filter	ახალი SVG ფილტრი
+	Edit SVG Filter	SVG ფილტრის რედაქტირება
+	Delete SVG Filter	SVG ფილტრის წაშლა
+	Import SVG Filter	SVG ფილტრის იმპორტირება
+	Import SVG Filter…	SVG ფილტრის იმპორტირება…
 	Warp	გაღუნვა
 	Arc…	რკალი…
 	Arc Lower…	ქვედა რკალი…
@@ -1515,6 +1525,13 @@ digits	Malayalam	მალაიალამური
 	Radial Gradient	რადიალური გრადიენტი
 	Reset to White, Black	თეთრზე და შავზე დაბრუნება
 	Reverse Gradient	გრადიენტის შებრუნება
+	Gradient Presets	გრადიენტის პრესეტები
+	Apply Gradient Preset	გრადიენტის პრესეტის გამოყენება
+	Save Gradient Preset	გრადიენტის პრესეტის შენახვა
+	Save Gradient Preset…	გრადიენტის პრესეტის შენახვა…
+	Delete Gradient Preset	გრადიენტის პრესეტის წაშლა
+	Show Presets	პრესეტების ჩვენება
+	Hide Presets	პრესეტების დამალვა
 	Save to Swatches	ფერის ნიმუშებში შენახვა
 	Delete Graphic Style (Alt-click: without asking)	გრაფიკული სტილის წაშლა (Alt-დაწკაპუნებით: დაუკითხავად)
 	Delete the graphic style “{name}”?	წაიშალოს გრაფიკული სტილი „{name}“?
@@ -1553,6 +1570,7 @@ digits	Malayalam	მალაიალამური
 	Rename Preset	პრესეტის სახელის შეცვლა
 	Save Image Trace Preset	გამოსახულების ვექტორიზაციის პრესეტის შენახვა
 	Delete Image Trace Preset	გამოსახულების ვექტორიზაციის პრესეტის წაშლა
+	Cancel Image Trace	გამოსახულების ვექტორიზაციის გაუქმება
 	Method:	მეთოდი:
 	Mode:	რეჟიმი:
 	Noise	ხმაური
@@ -2946,6 +2964,7 @@ theme	Appearance	იერსახე
 	Reshape Segment	სეგმენტის ფორმის შეცვლა
 	Split Path	ტრაექტორიის გაყოფა
 	Activate Document	დოკუმენტის გააქტიურება
+	Move Document	დოკუმენტის გადატანა
 	Delete	წაშლა
 	Document JSON	დოკუმენტის JSON
 	Duplicate	დუბლირება
@@ -2961,6 +2980,8 @@ theme	Appearance	იერსახე
 	Effects	ეფექტები
 	Move Effect	ეფექტის გადატანა
 	Remove Effect	ეფექტის წაშლა
+	Duplicate Effects	ეფექტების დუბლირება
+	Remove Effects	ეფექტების წაშლა
 	Expand Options	გაშლის პარამეტრები
 	File Info	ფაილის ინფორმაცია
 	Batch	პაკეტური დამუშავება
@@ -3364,6 +3385,7 @@ theme	Appearance	იერსახე
 	Use Japanese Crop Marks	იაპონური ჭრის ნიშნების გამოყენება
 	Use Low Resolution Proxy for Linked EPS	დაბალი გარჩევადობის პროქსის გამოყენება დაკავშირებული EPS-ისთვის
 	Use Precise Cursors	ზუსტი კურსორების გამოყენება
+	Caps Lock Cursor State	Caps Lock-ის მდგომარეობა კურსორისთვის
 	Use Preview Bounds	გადახედვის საზღვრების გამოყენება
 	When pasting text	ტექსტის ჩასმისას
 	XML ID	XML ID
@@ -3520,6 +3542,8 @@ axis	Both	ორივე
 	List Folder	საქაღალდის სია
 	Area Type Options	არის ტექსტის პარამეტრები
 	Reshape Type Area	ტექსტის არის ფორმის შეცვლა
+	Reshape Type Path	ტექსტის ტრაექტორიის ფორმის შეცვლა
+	Move Type Path Handle	ტექსტის ტრაექტორიის სახელურის გადაადგილება
 	Scale	მასშტაბი
 	Feet & Inches	ფუტები და დუიმები
 	Pixels	პიქსელები
@@ -3765,6 +3789,7 @@ font-technology	Variable	ცვლადი
 	Flip	არეკვლა
 	Couldn't {} {name}: {e}	ვერ მოხერხდა {}: {name}: {e}
 	Delete Character Style	სიმბოლოს სტილის წაშლა
+	Edit Character Style	სიმბოლოს სტილის რედაქტირება
 	Delete Layer	შრის წაშლა
 	Delete Paragraph Style	აბზაცის სტილის წაშლა
 	Duplicate Character Style	სიმბოლოს სტილის დუბლირება
@@ -5183,6 +5208,7 @@ mark-style	Japanese	იაპონური
 imageTrace	Outline	კონტური
 	Run	გაშვება
 	Run Script	სკრიპტის გაშვება
+	List Installed Scripts	დაინსტალირებული სკრიპტების სია
 	Stop Script	სკრიპტის შეჩერება
 	Show External Script Warning	გარე სკრიპტის გაფრთხილების ჩვენება
 	A Script Is Running	სკრიპტი მუშაობს
@@ -5776,6 +5802,8 @@ imageTrace	Outline	კონტური
 	Clear History	ისტორიის გასუფთავება
 	New Document from State	ახალი დოკუმენტი მდგომარეობიდან
 	Continue in Background	ფონურ რეჟიმში გაგრძელება
+	Cancel Opening	გახსნის გაუქმება
+	Reading the file…	ფაილი იკითხება…
 	Artboard {n} of {total}	სამუშაო დაფა {n} / {total}
 	File {n} of {total}	ფაილი {n} / {total}
 	Auto Leading:	ავტომატური სტრიქონთა დაშორება:
@@ -6325,6 +6353,7 @@ anchor	Points:	წერტილები:
 	Parametric Shape Tool	პარამეტრული ფიგურის ხელსაწყო
 	Parametric Shape	პარამეტრული ფიგურა
 	Edit Parametric Shape	პარამეტრული ფიგურის რედაქტირება
+	Configure Shape	ფიგურის პარამეტრების დაყენება
 	Convert to Parametric Shape	პარამეტრულ ფიგურად გარდაქმნა
 	Ring	რგოლი
 	Heart	გული
@@ -6605,10 +6634,28 @@ breakText	Glyphs	გლიფები
 	Malayalam	მალაიალამური
 	Odia	ორია
 	Urdu	ურდუ
+	Assamese	ასამური
+	Sanskrit	სანსკრიტი
+	German: Swiss	გერმანული: შვეიცარია
+	Catalan	კატალანური
+	Danish	დანიური
+	Swedish	შვედური
+	Finnish	ფინური
+	Norwegian	ნორვეგიული
+	Polish	პოლონური
+	Czech	ჩეხური
+	Russian	რუსული
+	Bulgarian	ბულგარული
+	Serbian: Cyrillic	სერბული: კირილიცა
+	Serbian: Latin	სერბული: ლათინიცა
+	Croatian	ხორვატული
+	Turkish	თურქული
+	Chinese	ჩინური
 	VectorCraft {release} and later (version {n})	VectorCraft {release} და უფრო ახალი (ვერსია {n})
 # Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
 	Export All Open Documents as PDF	ყველა ღია დოკუმენტის ექსპორტი PDF-ად
 	Export All Open Documents as SVG	ყველა ღია დოკუმენტის ექსპორტი SVG-ად
+	Export All Open Documents	ყველა ღია დოკუმენტის ექსპორტი
 @msgplural	Exported {n} document|Exported {n} documents	ექსპორტირებულია დოკუმენტი ({n})
 @msgplural	Exported {n} document; {title} wasn't written: {error}|Exported {n} documents; {title} wasn't written: {error}	ექსპორტირებულია დოკუმენტი ({n}); {title} არ ჩაიწერა: {error}
 # Document Tools add-on: Batch Trace Folder (#4921).
@@ -6622,6 +6669,7 @@ breakText	Glyphs	გლიფები
 	Static Symbol	სტატიკური სიმბოლო
 	Symbol Instance Appearance	სიმბოლოს ეგზემპლარის იერსახე
 	Reset Symbol Instance	სიმბოლოს ეგზემპლარის ჩამოყრა
+	Select Symbol Instance Part	სიმბოლოს ეგზემპლარის ნაწილის მონიშვნა
 @msg	type must be static or dynamic, not {v}	type უნდა იყოს static ან dynamic და არა {v}
 @msg	`{name}` is a static symbol: set its Symbol Type to Dynamic first	`{name}` სტატიკური სიმბოლოა: ჯერ სიმბოლოს ტიპად დააყენეთ „დინამიკური“
 @msg	Only the fill, stroke, opacity and blend of a path, compound path or type selected in a symbol instance can change	სიმბოლოს ეგზემპლარში მონიშნული მრუდის, შედგენილი მრუდის ან ტექსტის მხოლოდ შევსება, კონტური, გამჭვირვალობა და შერევა შეიძლება შეიცვალოს
@@ -6843,6 +6891,10 @@ font-script	Japanese	იაპონური
 	No Suggestions	შემოთავაზებები არ არის
 	Copies per Sheet (as many as fit, in a grid)	ასლები ფურცელზე (რამდენიც დაეტევა, ბადედ)
 	Edit Custom Dictionary	მომხმარებლის ლექსიკონის რედაქტირება
+	Add to Custom Dictionary	მომხმარებლის ლექსიკონში დამატება
+	Change in Custom Dictionary	მომხმარებლის ლექსიკონში შეცვლა
+	Delete from Custom Dictionary	მომხმარებლის ლექსიკონიდან წაშლა
+	Spelling Suggestions	მართლწერის შეთავაზებები
 	Entry:	ჩანაწერი:
 # Script Console
 	Script Console	სკრიპტების კონსოლი