diff --git a/crates/engine/src/cmd/fileio/jxlread.rs b/crates/engine/src/cmd/fileio/jxlread.rs
index 021cd5909..011af6a0f 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/fileio/jxlread.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/fileio/jxlread.rs
@@ -42,9 +42,11 @@ pub fn is_jxl(bytes: &[u8]) -> bool {
 /// The first frame of a JPEG XL image as straight RGBA, with the embedded ICC profile its colors
 /// are in when they are not converted to sRGB ([`kept_profile`]). Fails, without decoding the
 /// pixels, when the image would take more than `max_alloc` bytes as RGBA. The image is also too
-/// large to draw when the decoder's buffers for its pixels need more than they are allowed.
+/// large to draw when the decoder's buffers for its pixels need more than they are allowed. A
+/// container whose selected boxes exceed `max_alloc` or [`HEADER_BUFFERS`], whichever is greater,
+/// is refused with "the JPEG XL container is too large to read".
 pub fn decode(bytes: &[u8], max_alloc: u64) -> Result<(image::RgbaImage, Option<Vec<u8>>), String> {
-    let pixel_boxes = pixel_boxes(bytes);
+    let pixel_boxes = pixel_boxes(bytes, max_alloc.max(HEADER_BUFFERS as u64))?;
     let bytes = pixel_boxes.as_deref().unwrap_or(bytes);
     // The decoder reads the header first, with buffers for the header alone.
     let (head, _) = header(bytes, HEADER_BUFFERS, None)?;
@@ -169,9 +171,10 @@ pub(crate) fn to_rgba(
 /// A container's signature and the boxes the decoder reads pixels from (`ftyp`, `jxll`, `jxlc` and
 /// `jxlp`). Every other box is left out: Exif, XMP, JPEG reconstruction data and Brotli-compressed
 /// `brob` boxes, which the decoder would otherwise store and unpack without a size limit. A box
-/// cut short ends the file. `None` for a bare codestream.
-fn pixel_boxes(bytes: &[u8]) -> Option<Vec<u8>> {
-    let mut rest = bytes.strip_prefix(&CONTAINER)?;
+/// cut short ends the file. Selected boxes exceeding `max_copy` are refused with "the JPEG XL
+/// container is too large to read". `None` for a bare codestream.
+pub(super) fn pixel_boxes(bytes: &[u8], max_copy: u64) -> Result<Option<Vec<u8>>, String> {
+    let Some(mut rest) = bytes.strip_prefix(&CONTAINER) else { return Ok(None) };
     let mut out = CONTAINER.to_vec();
     while let (Some(size), Some(ty)) = (rest.get(..4).and_then(|s| <[u8; 4]>::try_from(s).ok()), rest.get(4..8)) {
         let (head, len) = match u32::from_be_bytes(size) {
@@ -188,11 +191,15 @@ fn pixel_boxes(bytes: &[u8]) -> Option<Vec<u8>> {
         let len = usize::try_from(len).unwrap_or(usize::MAX).min(rest.len());
         let (b, after) = rest.split_at(len);
         if matches!(ty, b"ftyp" | b"jxll" | b"jxlc" | b"jxlp") {
+            if (out.len() as u64).saturating_add(b.len() as u64) > max_copy {
+                return Err("the JPEG XL container is too large to read".into());
+            }
+            out.try_reserve_exact(b.len()).map_err(|_| "the JPEG XL container is too large to read")?;
             out.extend_from_slice(b);
         }
         rest = after;
     }
-    Some(out)
+    Ok(Some(out))
 }
 
 /// A decoder whose buffers may take `buffers` bytes, given as few of `bytes` as it needs to read
diff --git a/crates/engine/src/cmd/fileio/ppi.rs b/crates/engine/src/cmd/fileio/ppi.rs
index 61b741756..cc5fe1aa3 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/fileio/ppi.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/fileio/ppi.rs
@@ -1,5 +1,5 @@
 //! Image resolution metadata (pixels per inch): PNG `pHYs`, JPEG JFIF density or EXIF, TIFF and
-//! WebP EXIF resolution tags, BMP pixels per metre, a Photoshop document's ResolutionInfo, a PCX
+//! WebP and JPEG XL EXIF resolution tags, BMP pixels per metre, a Photoshop document's ResolutionInfo, a PCX
 //! header's HDpi and VDpi. Place
 //! sizes an image by it (72 ppi when the file has none); images converted to PNG on import keep it
 //! as a `pHYs` chunk.
@@ -16,6 +16,8 @@ pub fn resolution(bytes: &[u8]) -> Option<(f64, f64)> {
         jpeg(bytes)
     } else if bytes.starts_with(b"II*\0") || bytes.starts_with(b"MM\0*") {
         tiff(bytes)
+    } else if super::jxlread::is_jxl(bytes) {
+        jxl(bytes)
     } else if bytes.len() >= 12 && &bytes[..4] == b"RIFF" && &bytes[8..12] == b"WEBP" {
         webp(bytes)
     } else if bytes.starts_with(b"BM") {
@@ -153,6 +155,32 @@ fn webp(b: &[u8]) -> Option<(f64, f64)> {
     None
 }
 
+fn jxl(b: &[u8]) -> Option<(f64, f64)> {
+    if !b.starts_with(&[0, 0, 0, 12, b'J', b'X', b'L', b' ', 13, 10, 135, 10]) {
+        return None;
+    }
+    let mut at = 12;
+    while at < b.len() {
+        let size = be32(b, at)?;
+        let ty = slice(b, at.checked_add(4)?, 4)?;
+        let (header, len) = match size {
+            0 => (8, b.len().checked_sub(at)?),
+            1 => (16, usize::try_from(u64::from_be_bytes(bytes(b, at.checked_add(8)?)?)).ok()?),
+            _ => (8, size as usize),
+        };
+        if len < header {
+            return None;
+        }
+        let payload = slice(b, at.checked_add(header)?, len - header)?;
+        if ty == b"Exif" {
+            let offset = usize::try_from(be32(payload, 0)?).ok()?;
+            return tiff(payload.get(4usize.checked_add(offset)?..)?);
+        }
+        at = at.checked_add(len)?;
+    }
+    None
+}
+
 fn bmp(b: &[u8]) -> Option<(f64, f64)> {
     // BITMAPINFOHEADER (40 bytes or longer) at 14: pixels per metre at +24 and +28.
     if le32(b, 14)? < 40 {
diff --git a/crates/engine/src/cmd/fileio/tests_jxlread.rs b/crates/engine/src/cmd/fileio/tests_jxlread.rs
index 1c248f486..50255ae0a 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/fileio/tests_jxlread.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/fileio/tests_jxlread.rs
@@ -6,7 +6,7 @@ use zune_core::bit_depth::BitDepth;
 use zune_core::colorspace::ColorSpace;
 use zune_core::options::EncoderOptions;
 
-use super::jxlread::{ToSrgb, decode, is_jxl, kept_profile, to_rgba};
+use super::jxlread::{ToSrgb, decode, is_jxl, kept_profile, pixel_boxes, to_rgba};
 use super::*;
 
 /// A lossless JPEG XL codestream of `w` × `h` pixels: `samples` in `space`, 8-bit, or 16-bit in
@@ -69,6 +69,52 @@ fn jxl_images_open_and_place_with_their_pixels_and_alpha() {
     assert!(open_filters().any(|f| f == ("JPEG XL", &["jxl"][..])) && place_filters().any(|f| f == ("JPEG XL", &["jxl"][..])));
 }
 
+#[test]
+fn container_copy_stays_within_the_input_allowance() {
+    let f = container(&[0; 128]);
+    assert!(pixel_boxes(&f, 64).unwrap_err().contains("too large"));
+    assert_eq!(pixel_boxes(&f, f.len() as u64).unwrap().unwrap(), f);
+}
+
+#[test]
+fn container_exif_resolution_sizes_open_and_place() {
+    let bare = rgba8();
+    let mut f = container(&[]);
+    f.truncate(32);
+    let mut exif = Vec::new();
+    exif.extend(4u32.to_be_bytes());
+    exif.extend(b"Exif");
+    exif.extend(b"II*\0");
+    exif.extend(8u32.to_le_bytes());
+    exif.extend(3u16.to_le_bytes());
+    for (tag, value) in [(282u16, 50u32), (283, 58), (296, 2)] {
+        exif.extend(tag.to_le_bytes());
+        exif.extend((if tag == 296 { 3u16 } else { 5 }).to_le_bytes());
+        exif.extend(1u32.to_le_bytes());
+        exif.extend(value.to_le_bytes());
+    }
+    exif.extend(0u32.to_le_bytes());
+    for value in [144u32, 1, 72, 1] {
+        exif.extend(value.to_le_bytes());
+    }
+    f.extend((8 + exif.len() as u32).to_be_bytes());
+    f.extend(b"Exif");
+    f.extend(&exif);
+    f.extend((8 + bare.len() as u32).to_be_bytes());
+    f.extend(b"jxlc");
+    f.extend(&bare);
+    assert_eq!(super::ppi::resolution(&f), Some((144.0, 72.0)));
+    assert_eq!(super::ppi::resolution(&bare), None);
+    let mut s = Session::new();
+    s.execute("document.open", &json!({"name": "resolved.jxl", "dataBase64": b64(&f)})).unwrap();
+    let rect = s.doc().unwrap().doc.artboards[0].rect;
+    assert_eq!((rect.width(), rect.height()), (1.5, 2.0));
+    s.execute("file.new", &json!({"width": 100, "height": 100})).unwrap();
+    let r = s.execute("file.place", &json!({"name": "resolved.jxl", "dataBase64": b64(&f)})).unwrap();
+    assert_eq!((r["width"].as_f64(), r["height"].as_f64()), (Some(1.5), Some(2.0)));
+    assert_eq!(super::ppi::resolution(&s.doc().unwrap().doc.images.values().next().unwrap().bytes), Some((144.0, 72.0)));
+}
+
 /// A `.jxl` file copied in a file manager pastes as its image.
 #[test]
 fn a_copied_jxl_file_pastes_as_its_image() {
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
index 4d240a2a4..c0db3edc6 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
@@ -5941,6 +5941,7 @@ breakText	Glyphs	Glifs
 @msg	`kind` must be "line" or "paragraph", not {other}	`kind` ha de ser "line" o "paragraph", no {other}
 @msg	`align` must be "left", "center" or "right", not {other}	`align` ha de ser "left", "center" o "right", no {other}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	el fitxer JPEG XL està truncat
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	el contenidor JPEG XL és massa gran per llegir-lo
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	les imatges JPEG XL en CMYK no es poden llegir
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	no es pot llegir el fitxer JPEG XL: {e}
 
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
index 68b14606e..6016cf5fb 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -4888,6 +4888,7 @@ imageTrace	Outline	Obrys
 @msg	the PSD file's header is damaged	hlavička souboru PSD je poškozená
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	obrazová data souboru PSD nelze přečíst: {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	soubor JPEG XL je useknutý
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	kontejner JPEG XL je příliš velký pro načtení
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	obrázky JPEG XL v režimu CMYK nelze přečíst
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	soubor JPEG XL nelze přečíst: {e}
 @msg	Imported library {name}	Importována knihovna {name}
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index e629f19c0..439118a3f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -4625,6 +4625,7 @@ theme	Appearance	Erscheinungsbild
 @msg	zipped 32-bit PSD image data with prediction can't be read	ZIP-komprimierte 32-Bit-PSD-Bilddaten mit Vorhersage können nicht gelesen werden
 @msg	{depth}-bit PSD files in this colour mode can't be read	{depth}-Bit-PSD-Dateien in diesem Farbmodus können nicht gelesen werden
 @msg	the JPEG XL file is cut short	die JPEG-XL-Datei ist unvollständig
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	der JPEG-XL-Container ist zu groß zum Lesen
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	JPEG-XL-Bilder im CMYK-Modus können nicht gelesen werden
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	die JPEG-XL-Datei kann nicht gelesen werden: {e}
 	Value Axis	Werteachse
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
index f5a1e83e5..c972eae23 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -4569,6 +4569,7 @@ theme	Appearance	Εμφάνιση
 @msg	the PSD file's header is damaged	η κεφαλίδα του αρχείου PSD είναι κατεστραμμένη
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	τα δεδομένα εικόνας PSD δεν μπορούν να διαβαστούν: {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	το αρχείο JPEG XL είναι περικομμένο
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	το κοντέινερ JPEG XL είναι πολύ μεγάλο για ανάγνωση
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	οι εικόνες JPEG XL σε CMYK δεν διαβάζονται
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	το αρχείο JPEG XL δεν μπορεί να διαβαστεί: {e}
 	Create New Fields by	Δημιουργία νέων πεδίων κατά
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index e78c5783d..3778d95bf 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -4609,6 +4609,7 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	the PSD file's header is damaged	el encabezado del archivo PSD está dañado
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	no se pueden leer los datos de imagen del archivo PSD: {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	el archivo JPEG XL está incompleto
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	el contenedor JPEG XL es demasiado grande para leerlo
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	las imágenes JPEG XL en CMYK no se pueden leer
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	no se puede leer el archivo JPEG XL: {e}
 	Video	Video
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
index 8b7c8df3b..fadaa1bbf 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -4791,6 +4791,7 @@ imageTrace	Outline	Ääriviiva
 @msg	the PSD file's header is damaged	tämän PSD-tiedoston otsake on vaurioitunut
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	tämän PSD-tiedoston kuvadataa ei voi lukea: {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	tämä JPEG XL -tiedosto on katkennut
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	JPEG XL -säiliö on liian suuri luettavaksi
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	CMYK-tilassa olevia JPEG XL -kuvia ei voi lukea
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	tätä JPEG XL -tiedostoa ei voi lukea: {e}
 @msg	Imported library {name}	Tuotiin kirjasto {name}
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index 683339881..bcd1a43dd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -4620,6 +4620,7 @@ axis	Both	Les deux
 @msg	the PSD file's header is damaged	l'en-tête du fichier PSD est endommagé
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	les données d'image du fichier PSD ne peuvent pas être lues : {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	le fichier JPEG XL est tronqué
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	le conteneur JPEG XL est trop volumineux pour être lu
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	les images JPEG XL en CMJN ne peuvent pas être lues
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	le fichier JPEG XL ne peut pas être lu : {e}
 	Video	Vidéo
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
index b9423f07c..e15532d40 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -5122,6 +5122,7 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 @msg	the PSD file's header is damaged	a PSD-fájl fejléce sérült
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	a PSD-fájl képadatai nem olvashatók: {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	a JPEG XL-fájl csonka
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	a JPEG XL-konténer túl nagy az olvasáshoz
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	CMYK módú JPEG XL-képek nem olvashatók
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	a JPEG XL-fájl nem olvasható: {e}
 @msg	the PSD file's image data uses an unknown compression ({m})	a PSD-fájl képadatai ismeretlen tömörítést használnak ({m})
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index 3b6caa2e3..15e4aaf24 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -4649,6 +4649,7 @@ axis	Both	Entrambi
 @msg	the PSD file's header is damaged	l'intestazione del file PSD è danneggiata
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	i dati immagine del file PSD non possono essere letti: {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	il file JPEG XL è troncato
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	il contenitore JPEG XL è troppo grande per essere letto
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	le immagini JPEG XL in CMYK non possono essere lette
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	il file JPEG XL non può essere letto: {e}
 	Video	Video
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index 558135e46..42a9f6f26 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -4694,6 +4694,7 @@ swatch	Bright Violet	ビビッドバイオレット
 @msg	the PSD file's header is damaged	PSD ファイルのヘッダーが破損しています
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	PSD ファイルの画像データを読み込めません：{e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	JPEG XL ファイルが途中で切れています
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	JPEG XL コンテナが大きすぎて読み込めません
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	CMYK の JPEG XL 画像は読み込めません
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	JPEG XL ファイルを読み込めません：{e}
 	Video	ビデオ
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
index a6b49e906..46dbc8f50 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
@@ -4328,6 +4328,7 @@ font-technology	Variable	ცვლადი
 @msg	the PSD file's header is damaged	PSD ფაილის სათაური დაზიანებულია
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	PSD ფაილის გამოსახულების მონაცემების წაკითხვა ვერ ხერხდება: {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	JPEG XL ფაილი შეკვეცილია
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	JPEG XL კონტეინერი წასაკითხად ზედმეტად დიდია
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	CMYK JPEG XL გამოსახულებების წაკითხვა ვერ ხერხდება
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	JPEG XL ფაილის წაკითხვა ვერ ხერხდება: {e}
 @msg	Imported library {name}	შემოტანილია ბიბლიოთეკა {name}
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
index 597ac7133..002427ab3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -4619,6 +4619,7 @@ theme	Appearance	외관
 @msg	the PSD file's header is damaged	PSD 파일의 헤더가 손상되었습니다
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	PSD 파일의 이미지 데이터를 읽을 수 없습니다: {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	JPEG XL 파일이 잘려 있습니다
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	JPEG XL 컨테이너가 너무 커서 읽을 수 없습니다
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	CMYK JPEG XL 이미지는 읽을 수 없습니다
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	JPEG XL 파일을 읽을 수 없습니다: {e}
 	Video	비디오
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
index aa7262a6d..4adf67150 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -4715,6 +4715,7 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	the PSD file's header is damaged	nagłówek pliku PSD jest uszkodzony
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	nie można odczytać danych obrazu pliku PSD: {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	plik JPEG XL jest ucięty
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	kontener JPEG XL jest zbyt duży, aby go odczytać
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	nie można odczytać obrazów JPEG XL w trybie CMYK
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	nie można odczytać pliku JPEG XL: {e}
 @msg	Imported library {name}	Zaimportowano bibliotekę {name}
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index 9eb5cdfb7..90179148e 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -4152,6 +4152,7 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	the PSD file's header is damaged	o cabeçalho do arquivo PSD está danificado
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	os dados de imagem do arquivo PSD não podem ser lidos: {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	o arquivo JPEG XL está incompleto
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	o contêiner JPEG XL é grande demais para ser lido
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	imagens JPEG XL em CMYK não podem ser lidas
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	o arquivo JPEG XL não pode ser lido: {e}
 @msg	Imported library {name}	Biblioteca {name} importada
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index dfd359b2a..8e9e00167 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -4647,6 +4647,7 @@ axis	Both	Оба
 @msg	the PSD file's header is damaged	заголовок файла PSD повреждён
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	не удаётся прочитать данные изображения файла PSD: {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	файл JPEG XL обрезан
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	контейнер JPEG XL слишком велик для чтения
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	изображения JPEG XL в режиме CMYK не читаются
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	не удаётся прочитать файл JPEG XL: {e}
 	Video	Видео
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
index c3cf3cd7a..c54c5c74b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
@@ -4526,6 +4526,7 @@ axis	Both	Båda
 @msg	the PSD file's header is damaged	PSD-filens huvud är skadat
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	PSD-filens bilddata kan inte läsas: {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	JPEG XL-filen är avkortad
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	JPEG XL-behållaren är för stor för att läsas
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	JPEG XL-bilder i CMYK kan inte läsas
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	JPEG XL-filen kan inte läsas: {e}
 	Video	Video
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
index f60aebad1..2ac252482 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
@@ -4369,6 +4369,7 @@ axis	Both	Her İkisi
 @msg	the PSD file's header is damaged	PSD dosyasının başlığı hasarlı
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	PSD dosyasının görüntü verileri okunamıyor: {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	JPEG XL dosyası kısa kesildi
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	JPEG XL kapsayıcısı okunamayacak kadar büyük
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	CMYK JPEG XL görüntüleri okunamıyor
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	JPEG XL dosyası okunamıyor: {e}
 	Video	video
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index 5e7e78bb9..cac7bed15 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -4633,6 +4633,7 @@ axis	Both	Обидві
 @msg	the PSD file's header is damaged	заголовок файлу PSD пошкоджено
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	не вдається прочитати дані зображення файлу PSD: {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	файл JPEG XL обрізаний
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	контейнер JPEG XL завеликий для читання
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	зображення JPEG XL у режимі CMYK не читаються
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	не вдається прочитати файл JPEG XL: {e}
 	Video	Відео
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index dc62f4115..6deb1e112 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -4779,6 +4779,7 @@ theme	Appearance	Giao diện
 @msg	the PSD file's header is damaged	tiêu đề tệp PSD bị hỏng
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	dữ liệu ảnh tệp PSD không thể đọc được: {e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	tệp JPEG XL bị cắt ngắn
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	vùng chứa JPEG XL quá lớn để đọc
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	ảnh JPEG XL hệ màu CMYK không thể đọc được
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	tệp JPEG XL không thể đọc được: {e}
 @msg	the PSD file's image data uses an unknown compression ({m})	dữ liệu ảnh tệp PSD dùng nén không xác định ({m})
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index 38e928d78..4eaa08c29 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -5180,6 +5180,7 @@ lighting	Light	光源
 	Load EPS into Clipboard	将 EPS 载入剪贴板
 @msg	an image of {w} × {h} pixels is too large to draw	{w} × {h} 像素的图像过大，无法绘制
 @msg	the JPEG XL file is cut short	JPEG XL 文件不完整
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	JPEG XL 容器过大，无法读取
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	无法读取 CMYK 模式的 JPEG XL 图像
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	无法读取 JPEG XL 文件：{e}
 @msg	an image of {w} × {h} pixels is shown at reduced size	{w} × {h} 像素的图像以缩小的尺寸显示
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index 2829fe60c..b4d4fe2a9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -2341,6 +2341,7 @@ file-filter	Templates	範本
 @msg	the PSD file's header is damaged	PSD 檔頭已損毀
 @msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	無法讀取 PSD 檔案的影像資料：{e}
 @msg	the JPEG XL file is cut short	JPEG XL 檔案不完整
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	JPEG XL 容器過大，無法讀取
 @msg	CMYK JPEG XL images can't be read	無法讀取 CMYK 模式的 JPEG XL 影像
 @msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	無法讀取 JPEG XL 檔案：{e}
 @msg	Imported library {name}	已匯入資料庫 {name}
diff --git a/docs/file-format-parity.md b/docs/file-format-parity.md
index 6ee1a6f5f..106071a12 100644
--- a/docs/file-format-parity.md
+++ b/docs/file-format-parity.md
@@ -105,7 +105,7 @@ the app's own editing copy of a file (an EPS after its `%%EOF`, a `.ai`'s `AIPri
 | PSB | open | yes (merged image) | no | |
 | PNG / JPEG / GIF / BMP / TIFF / Targa | open, place, export | yes (Targa: `.tga`, `.vda`, `.icb` and `.vst`, raw or run-length encoded, with a 16-bit file's one-bit alpha) | yes; TIFF is also selectable in Export for Screens and Asset Export with its existing options | Targa: `tests_tiffbmp.rs`, `tests/links.rs`; TIFF: grayscale with an alpha channel or other extra channels reads (#1466 in part), and so do files that store each channel as its own plane (PlanarConfiguration 2), CMYK ones with their ink amounts, and 1-bit files compressed with CCITT Group 3 (Compression 2 and 3, one- and two-dimensional rows); the ICC profiles embedded in JPEG and TIFF have 4-byte aligned tags (#1584); PNG export marks its colours as sRGB (`embedIcc`, an `sRGB` chunk; no ICC profile is embedded, #2221) |
 | WebP | export (Export for Screens) | yes | yes (lossless only; lossy written lossless with a warning) | |
-| JPEG XL `.jxl` | — | yes (first frame; 16-bit and floating-point samples as 8 bits, alpha kept; CMYK refused) | no | decoded with jxl-oxide; the size is checked from the header before decoding; tests in `crates/engine/src/cmd/fileio/tests_jxlread.rs` and `crates/engine/tests/import_fuzz.rs` |
+| JPEG XL `.jxl` | — | yes (first frame; 16-bit and floating-point samples as 8 bits, alpha kept; CMYK refused) | no | decoded with jxl-oxide; the size is checked from the header before decoding; container Exif resolution sizes opened and placed images; tests in `crates/engine/src/cmd/fileio/tests_jxlread.rs` and `crates/engine/tests/import_fuzz.rs` |
 | HEIC / HEIF | open, place | no | no | |
 | JPEG 2000 | open, place | no | no | |
 | PCX | open, place | yes (1 bit in the header palette's first two colors, black and white without them; 1 bit in two to four planes and 4 bits with up to 16 colors; 2 bits in the CGA colors the header's CGA palette settings pick; 8 bits with the 256-color palette, gray without one; 24-bit color in three planes) | no | the header's HDpi and VDpi size the image; a file of another depth or plane count, cut short or past the pixel allowance is refused with a message; tests in `crates/engine/src/cmd/fileio/tests_pcxread.rs` and `crates/engine/tests/import_fuzz.rs` |