Merge pull request #7493 from dotCooCoo/fix/custom-toolbar-errors-translated

i18n: custom toolbar command errors are translated in every complete-message catalog
This commit is contained in:
BFlat
2026-11-16 04:31:58 +07:00
committed by GitHub
10 changed files with 175 additions and 0 deletions
+1
View File
@@ -942,6 +942,7 @@ Moved from the ROADMAP's "Shipped so far" on 2026-10-10. Update it when a featur
- A toolbar made with New Toolbar has a + button (Add Tool…) above its ••• button. A click on it, or Enter while it has the keyboard focus, opens a menu of every tool under the All Tools drawer's headings, without the drawer: a tool picked there goes at the end of that toolbar, and the tools already in it are dimmed. Under Remove Tool, the menu lists the toolbar's tools, and a click takes one out. This menu is VectorCraft's own way to fill a toolbar without a drag (`toolbar.addTool` and `toolbar.removeTool` with `toolbar`; `the_add_tool_menu_fills_a_new_toolbar_without_a_drag`).
- Window › Toolbars › Manage Toolbars… and Manage Toolbars… in the All Tools drawer's menu open a dialog that lists the toolbars made with New Toolbar: a new name typed for the selected toolbar renames it, + copies it with its tools (with none selected, + makes a blank toolbar), and the trash can deletes it. Each change shows under Window › Toolbars and stays in the workspace (<https://helpx.adobe.com/illustrator/using/tools.html>; `window.toolbar.manage`, `window.toolbar.rename`, `window.toolbar.duplicate`, `window.toolbar.delete`; `manage_toolbars_renames_duplicates_and_deletes`).
- A toolbar made with New Toolbar docks in a lane along the window's left or right edge when its title bar is dropped on that edge, or with Dock to Left and Dock to Right in the title bar's context menu. Toolbars docked at one edge stack from the top, each with its share of the lane's height, and the lane is as wide as its widest toolbar; a lane too short for its stack wraps it into more columns, up to half the window's width, and past that the toolbars show only their title bars, which the mouse wheel scrolls through when even they do not fit. Dragging the title bar out of the lane, or Float Toolbar, floats it again, and Escape during the drag puts it back. Hiding and renaming keep its place, and the workspace keeps it. New toolbars still start floating. The lanes and the stacking are VectorCraft's own rules (#1759; `window.toolbar.dock`, `window.toolbar.float`; `toolbars_dock_and_float_by_their_commands`, `docked_toolbars_stack_in_lanes_along_the_window_edges`, `a_title_bar_dropped_on_an_edge_docks_the_toolbar`).
- The status bar shows the errors of the toolbars made with New Toolbar (a missing, empty, too long or taken name, the 64-toolbar limit, a `side` or `order` that `window.toolbar.dock` does not take, and New Toolbar's dialog and Manage Toolbars) in every language that translates every message, with the toolbar's name, the parameter key and the value given kept as they are; the error the command returns stays English (`custom_toolbar_command_errors_are_translated`).
- Window › Toolbars › Keep Tools Beside the Canvas, a VectorCraft layout option that is off by default, docks the Tools panel between left-side panels and the canvas instead of at the window's left edge; the canvas's left edge then also docks a floating Tools panel, and workspaces keep the setting. Scores are unchanged (`window.toolsBesideCanvas`; `docked_tools_keep_the_window_edge_unless_kept_beside_the_canvas`, `tools_redock_at_the_targets_of_the_chosen_placement`).
- Hindi (2026-11-06): Hindi (`hi`): 7,877-row machine-assisted catalog, zero/one singular plurals, desktop font fallback and optional Devanagari craft-fonts fallback; all 55 translation tests pass; native review and a web font remain; scores and estimates unchanged. [Terminology and limitations](localization-hi.md).
- Gujarati (2026-11-14, #6613): `gu` has 4,673 catalog rows, zero/one singular plurals, installed desktop font fallback and support for optional `Gujr` craft-font faces. The original 4,286 rows remain unchanged; all 387 additions are contributor-reviewed and approved, with 11 wording corrections. Status/error messages remain partial; the pinned fonts and web startup list have no Gujarati face, so web selection remains unavailable until one is bundled. Current-head validation is recorded in the PR; scores and estimates unchanged.