From 3976989cb74864eb7c98d5d3fe01627d6f421974 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rahul Ranjan Date: Mon, 2 Nov 2026 11:27:09 +0000 Subject: [PATCH 1/2] i18n(sv): translate the 22 strings the report listed as missing The Swedish catalog lacked 22 interface strings: the workspace names (Essentials, Painting, Typography, Web, Touch), the 1P/2P/3P view preset names and the Hindi digit-script name. Adds them with the vocabulary the catalog already uses (Utskrift, Teckenstorlek). After this the report lists nothing missing for sv. Co-authored-by: rahul05ranjan <11793455+rahul05ranjan@users.noreply.github.com> --- crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv | 24 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 24 insertions(+) diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv index b8cc54933..0e7b5d75c 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv @@ -6295,3 +6295,27 @@ breakText Glyphs Glyfer Create Swatch Legend Skapa färgrutelegend Create Swatch Legend… Skapa färgrutelegend… HEX HEX + +# The strings the report listed as missing for sv. + Automation Automation + Essentials Grundläggande + Essentials Classic Grundläggande (klassiska) + Font Size: Teckenstorlek: + Layout Layout + OpenType OpenType + Painting Målning + Printing and Proofing Utskrift och korrektur + Touch Pek + Tracing Spårning + Typography Typografi + VectorCraft VectorCraft + Web Webb + [1P-High View] [1P — hög kvalitet] + [1P-Low View] [1P — låg kvalitet] + [1P-Normal View] [1P — normal kvalitet] + [2P-High View] [2P — hög kvalitet] + [2P-Low View] [2P — låg kvalitet] + [2P-Normal View] [2P — normal kvalitet] + [3P-Low View] [3P — låg kvalitet] + [3P-Normal View] [3P — normal kvalitet] +digits Hindi Hindi From b191900855e95753cffc2c1fcd176f5623cd7520 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rahul Date: Tue, 3 Nov 2026 10:18:58 +0530 Subject: [PATCH 2/2] i18n(sv): drop the rows MENU_KEEP_AS_IS forbids (gate fix) The gate failed kept_menu_names_are_menu_labels_left_in_english: sv is in KEEPS_MENU_NAMES, so the MENU_KEEP_AS_IS names (VectorCraft, OpenType, the workspace names, the perspective-grid presets) must stay in English. The coverage report had listed them as missing; the 20 rows are removed so the names fall back to English again. The two genuinely-missing strings (Font Size:, digits Hindi) stay. Co-authored-by: rahul05ranjan <11793455+rahul05ranjan@users.noreply.github.com> --- crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv | 20 -------------------- 1 file changed, 20 deletions(-) diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv index 0e7b5d75c..0cb4ac612 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv @@ -6297,25 +6297,5 @@ breakText Glyphs Glyfer HEX HEX # The strings the report listed as missing for sv. - Automation Automation - Essentials Grundläggande - Essentials Classic Grundläggande (klassiska) Font Size: Teckenstorlek: - Layout Layout - OpenType OpenType - Painting Målning - Printing and Proofing Utskrift och korrektur - Touch Pek - Tracing Spårning - Typography Typografi - VectorCraft VectorCraft - Web Webb - [1P-High View] [1P — hög kvalitet] - [1P-Low View] [1P — låg kvalitet] - [1P-Normal View] [1P — normal kvalitet] - [2P-High View] [2P — hög kvalitet] - [2P-Low View] [2P — låg kvalitet] - [2P-Normal View] [2P — normal kvalitet] - [3P-Low View] [3P — låg kvalitet] - [3P-Normal View] [3P — normal kvalitet] digits Hindi Hindi