diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index 327036c371..bbc61c3df9 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -126,6 +126,7 @@ Ranked; detail in [docs/roadmap.md](docs/roadmap.md) and [docs/gaps.md](docs/gap
 - 2026-11-04: New Document: the units chosen in Preset Details now belong to the chosen document, as the pane's options are listed for the selected preset; the chosen card shows them, every other Recent and Saved card keeps the units its document or preset was made in, and the built-in tabs still follow the chosen units, so switching between inches and millimetres no longer restyles every recent template. Scores and estimates unchanged.
 - 2026-11-02: Mouse wheel over a closed font-family field in Character, Properties or Control changes selected text through the family list using saved font filters (excluding search text), one undo step per notch, stopping at the ends (#5253). Scores and estimates unchanged.
 - 2026-10-31: Pattern libraries: Window › Swatch Libraries › Patterns and the Swatches panel's library menu open Geometric Patterns, a built-in library of eleven pattern swatches (dots, stripes, checks, a grid and shapes); clicking one adds its pattern and swatch to the document, once, and applies it to the active fill or stroke (`swatch.library.add`).
+- 2026-11-11: Pattern libraries: Patterns › Grit Textures, a second built-in pattern library, holds eight seamless black textures (Fine Grain, Coarse Grit, Sand, Speckle, Stipple, Scratches, Sparse Flecks and Dense Flecks) on tiles of 18 to 36 pt, each drawn the same way every time; marks that reach past a tile edge continue on the next tile, so the tiles join without a seam (`swatch.library.add`). Scores and estimates unchanged.
 - 2026-11-01: Find Nearest Swatch joins the Color Effects add-on (Object › Plug-ins › Color Effects): for each colour of the selection, the closest swatches of the document, a built-in library or a library or colour book the user loaded, with their CIEDE2000 difference; Apply gives each colour its nearest swatch as one undo step, linking global and spot swatches and adding a library's to the document first, so a process colour becomes the closest spot colour (`addon.color.nearestSwatch`, `addon.color.applyNearestSwatch`, #4923).
 - 2026-11-01: Expand Dashes into Paths joins the Path Precision Tools add-on (Object › Plug-ins › Path Precision Tools): each selected path's dashed stroke becomes separate open paths, one per dash, laid out exactly as the stroke draws them (pattern, offset, Align Dashes to Corners and Path Ends), each keeping the stroke with the dashes off, so the gaps are real gaps for cutters and plotters, as one undo step (`addon.pathtools.expandDashes`, #4922).
 - 2026-11-01: Randomize Opacity joins the Arrange Tools add-on (Object › Plug-ins › Arrange Tools): each selected object gets its own opacity at random between a minimum and a maximum percent, with a seed that repeats the result, as one undo step (`addon.arrange.randomizeOpacity`, #4925).
diff --git a/crates/engine/src/cmd/patternlib.rs b/crates/engine/src/cmd/patternlib.rs
index 011dfc131c..8fd2a0ea5e 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/patternlib.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/patternlib.rs
@@ -23,8 +23,10 @@ pub struct BuiltinPatternLibrary {
 }
 
 /// The built-in pattern libraries (Window → Swatch Libraries → Patterns), in menu order.
-pub const PATTERN_LIBRARIES: &[BuiltinPatternLibrary] =
-    &[BuiltinPatternLibrary { id: "geometric-patterns", name: "Geometric Patterns", make: geometric_patterns }];
+pub const PATTERN_LIBRARIES: &[BuiltinPatternLibrary] = &[
+    BuiltinPatternLibrary { id: "geometric-patterns", name: "Geometric Patterns", make: geometric_patterns },
+    BuiltinPatternLibrary { id: "grit-textures", name: "Grit Textures", make: grit_textures },
+];
 
 /// The library category of the built-in pattern libraries.
 pub const CATEGORY: &str = "patterns";
@@ -154,6 +156,106 @@ fn geometric_patterns(d: &mut Document) {
     add(d, "Zigzag", 10.0, 8.0, TileType::Grid, vec![polygon(&[(0.0, 5.0), (5.0, 1.0), (10.0, 5.0), (10.0, 7.0), (5.0, 3.0), (0.0, 7.0)])]);
 }
 
+/// SplitMix64, a small generator with a fixed seed per pattern, so a grit pattern draws the same
+/// marks every time it is made.
+struct SplitMix64(u64);
+
+impl SplitMix64 {
+    fn next(&mut self) -> u64 {
+        self.0 = self.0.wrapping_add(0x9E37_79B9_7F4A_7C15);
+        let mut z = self.0;
+        z = (z ^ (z >> 30)).wrapping_mul(0xBF58_476D_1CE4_E5B9);
+        z = (z ^ (z >> 27)).wrapping_mul(0x94D0_49BB_1331_11EB);
+        z ^ (z >> 31)
+    }
+
+    /// A number from `lo` up to, but not including, `hi`.
+    fn range(&mut self, lo: f64, hi: f64) -> f64 {
+        lo + (self.next() >> 11) as f64 / (1u64 << 53) as f64 * (hi - lo)
+    }
+}
+
+/// A round dot of radius `r` at (`x`, `y`).
+fn dot(x: f64, y: f64, r: f64) -> PathData {
+    shapes::ellipse(Rect::new(x - r, y - r, x + r, y + r))
+}
+
+/// An irregular fleck of four to seven corners about (`x`, `y`), at most `r` from it.
+fn fleck(rng: &mut SplitMix64, x: f64, y: f64, r: f64) -> PathData {
+    use std::f64::consts::TAU;
+    let n = 4 + (rng.next() % 4) as usize;
+    let turn = rng.range(0.0, TAU);
+    let points: Vec<(f64, f64)> = (0..n)
+        .map(|k| {
+            let a = turn + TAU * (k as f64 + rng.range(-0.3, 0.3)) / n as f64;
+            let reach = r * rng.range(0.55, 1.0);
+            (x + reach * a.cos(), y + reach * a.sin())
+        })
+        .collect();
+    polygon(&points)
+}
+
+/// A thin straight scratch `len` long and `width` wide, centered on (`x`, `y`) at a random angle.
+fn scratch(rng: &mut SplitMix64, x: f64, y: f64, len: f64, width: f64) -> PathData {
+    let (s, c) = rng.range(0.0, std::f64::consts::PI).sin_cos();
+    let (hx, hy, wx, wy) = (c * len / 2.0, s * len / 2.0, -s * width / 2.0, c * width / 2.0);
+    polygon(&[(x - hx - wx, y - hy - wy), (x + hx - wx, y + hy - wy), (x + hx + wx, y + hy + wy), (x - hx + wx, y - hy + wy)])
+}
+
+/// A grit pattern of `count` marks scattered over a square grid tile of side `size`, drawn from
+/// `seed` (`mark` draws one at a point). A mark that reaches past an edge is kept whole: the tiling
+/// draws the part outside the tile on the next tile, so the tiles join without a seam.
+fn grit(d: &mut Document, name: &str, size: f64, seed: u64, count: usize, mark: impl Fn(&mut SplitMix64, f64, f64) -> PathData) {
+    let mut rng = SplitMix64(seed);
+    let marks = (0..count)
+        .map(|_| {
+            let (x, y) = (rng.range(0.0, size), rng.range(0.0, size));
+            mark(&mut rng, x, y)
+        })
+        .collect();
+    add(d, name, size, size, TileType::Grid, marks);
+}
+
+/// Grit Textures: seamless black grain, grit, sand, speckle, stipple, scratch and fleck textures on
+/// a clear background, each drawn from its own fixed seed.
+fn grit_textures(d: &mut Document) {
+    grit(d, "Fine Grain", 24.0, 1, 320, |rng, x, y| dot(x, y, rng.range(0.15, 0.35)));
+    grit(d, "Coarse Grit", 30.0, 2, 150, |rng, x, y| {
+        let r = rng.range(0.45, 1.1);
+        fleck(rng, x, y, r)
+    });
+    grit(d, "Sand", 24.0, 3, 280, |rng, x, y| {
+        let r = rng.range(0.2, 0.45);
+        fleck(rng, x, y, r)
+    });
+    grit(d, "Speckle", 30.0, 4, 90, |rng, x, y| dot(x, y, rng.range(0.3, 0.9)));
+    // Stipple: one dot in each cell of a 12 × 12 grid, moved a little off the cell's center.
+    let mut rng = SplitMix64(5);
+    let (size, cells) = (24.0, 12);
+    let step = size / f64::from(cells);
+    let dots = (0..cells)
+        .flat_map(|row| (0..cells).map(move |col| (col, row)))
+        .map(|(col, row)| {
+            let x = (f64::from(col) + 0.5) * step + rng.range(-0.3, 0.3) * step;
+            let y = (f64::from(row) + 0.5) * step + rng.range(-0.3, 0.3) * step;
+            dot(x, y, rng.range(0.3, 0.45))
+        })
+        .collect();
+    add(d, "Stipple", size, size, TileType::Grid, dots);
+    grit(d, "Scratches", 36.0, 6, 45, |rng, x, y| {
+        let (len, width) = (rng.range(2.0, 7.0), rng.range(0.15, 0.35));
+        scratch(rng, x, y, len, width)
+    });
+    grit(d, "Sparse Flecks", 36.0, 7, 32, |rng, x, y| {
+        let r = rng.range(0.35, 0.8);
+        fleck(rng, x, y, r)
+    });
+    grit(d, "Dense Flecks", 18.0, 8, 220, |rng, x, y| {
+        let r = rng.range(0.2, 0.5);
+        fleck(rng, x, y, r)
+    });
+}
+
 #[cfg(test)]
 mod tests {
     use super::*;
@@ -168,4 +270,60 @@ mod tests {
             assert_eq!(existing_pattern(&d, &lib, "Dots").as_deref(), expected, "{other}");
         }
     }
+
+    fn grit_doc() -> Document {
+        let mut d = Document::new(100.0, 100.0);
+        grit_textures(&mut d);
+        d
+    }
+
+    #[test]
+    fn grit_textures_draw_the_same_marks_every_time() {
+        let (a, b) = (grit_doc(), grit_doc());
+        assert_eq!(a.patterns.len(), 8);
+        assert_eq!(a.patterns, b.patterns);
+    }
+
+    /// Every grit tile is 18 to 36 pt with at most 600 marks, each with an area, touching the tile
+    /// and near it. Marks reach past the edges, and the tiling draws a tile's art on the next tile
+    /// across each edge a mark crosses. No mark is another mark moved by a whole tile, which the tiling would draw
+    /// twice in one place.
+    #[test]
+    fn grit_tiles_join_without_a_seam() {
+        let mut crossing = 0;
+        for p in &grit_doc().patterns {
+            let (w, h) = (p.width(), p.height());
+            assert!((18.0..=36.0).contains(&w) && w == h && p.tile.x0 == 0.0 && p.tile.y0 == 0.0, "{}", p.name);
+            assert!(!p.art.is_empty() && p.art.len() <= 600, "{}: {} marks", p.name, p.art.len());
+            let bounds: Vec<Rect> = p
+                .art
+                .iter()
+                .map(|n| match &n.kind {
+                    vectorcraft_doc::NodeKind::Path { path, .. } => path.bounds().unwrap_or_else(|| panic!("{}: an empty mark", p.name)),
+                    _ => panic!("{}: a mark that is not a path", p.name),
+                })
+                .collect();
+            let near = |a: &Rect, b: Rect| {
+                (a.x0 - b.x0).abs() < 1e-9 && (a.y0 - b.y0).abs() < 1e-9 && (a.x1 - b.x1).abs() < 1e-9 && (a.y1 - b.y1).abs() < 1e-9
+            };
+            let band = p.tile.inflate(w / 4.0, h / 4.0);
+            for b in &bounds {
+                assert!(b.width() > 0.0 && b.height() > 0.0, "{}: {b:?}", p.name);
+                assert!(b.x1 > 0.0 && b.y1 > 0.0 && b.x0 < w && b.y0 < h, "{}: {b:?} does not touch the tile", p.name);
+                assert!(b.x0 >= band.x0 && b.y0 >= band.y0 && b.x1 <= band.x1 && b.y1 <= band.y1, "{}: {b:?} is too far out", p.name);
+                // The tile past each edge the mark crosses draws this tile's art.
+                let (dx, dy) = (f64::from(i8::from(b.x1 > w) - i8::from(b.x0 < 0.0)), f64::from(i8::from(b.y1 > h) - i8::from(b.y0 < 0.0)));
+                for (x, y) in [(dx, 0.0), (0.0, dy), (dx, dy)] {
+                    let next = p.tile + kurbo::Vec2::new(x * w, y * h);
+                    assert!(p.offsets_covering(next).contains(&kurbo::Vec2::ZERO), "{}: {b:?} is cut off at {next:?}", p.name);
+                }
+                crossing += usize::from(dx != 0.0 || dy != 0.0);
+                for (dx, dy) in [(w, 0.0), (-w, 0.0), (0.0, h), (0.0, -h), (w, h), (w, -h), (-w, h), (-w, -h)] {
+                    let moved = *b + kurbo::Vec2::new(dx, dy);
+                    assert!(!bounds.iter().any(|o| near(o, moved)), "{}: {b:?} is drawn twice by the tiling", p.name);
+                }
+            }
+        }
+        assert!(crossing > 0, "no mark reaches past an edge");
+    }
 }
diff --git a/crates/engine/src/tests/swatchlib.rs b/crates/engine/src/tests/swatchlib.rs
index 3ecb5e68e1..8271cfa564 100644
--- a/crates/engine/src/tests/swatchlib.rs
+++ b/crates/engine/src/tests/swatchlib.rs
@@ -765,6 +765,39 @@ fn a_pattern_library_adds_only_the_picked_pattern_and_it_undoes_and_saves() {
     assert_eq!(back.swatch("Checkerboard").map(|w| &w.paint), doc(&s).swatch("Checkerboard").map(|w| &w.paint));
 }
 
+/// Grit Textures is listed after Geometric Patterns. One of its patterns comes in with its swatch
+/// once, as one undo step that also takes both away, and both stay after a save and reopen.
+#[test]
+fn a_grit_texture_adds_once_undoes_and_saves() {
+    let mut s = session();
+    let list = run(&mut s, "swatch.library.list", json!({}));
+    let ids: Vec<&str> =
+        list["libraries"].as_array().unwrap().iter().filter(|l| l["category"] == "patterns").map(|l| l["id"].as_str().unwrap()).collect();
+    assert_eq!(ids, ["geometric-patterns", "grit-textures"]);
+    let got = run(&mut s, "swatch.library.get", json!({"library": "Grit Textures"}));
+    let names: Vec<&str> = got["swatches"].as_array().unwrap().iter().map(|w| w["name"].as_str().unwrap()).collect();
+    assert_eq!(names, ["Fine Grain", "Coarse Grit", "Sand", "Speckle", "Stipple", "Scratches", "Sparse Flecks", "Dense Flecks"]);
+    let counts = |d: &vectorcraft_doc::Document| (d.patterns.len(), d.swatches_iter().count());
+    let empty = counts(doc(&s));
+    let undo = undo_len(&s);
+    let r = run(&mut s, "swatch.library.add", json!({"library": "grit-textures", "names": ["Stipple"]}));
+    assert_eq!(r["added"], json!(["Stipple"]));
+    assert_eq!((counts(doc(&s)), undo_len(&s)), ((empty.0 + 1, empty.1 + 1), undo + 1));
+    let def = doc(&s).pattern("Stipple").expect("the pattern comes with its swatch").clone();
+    assert!(def.art.len() >= 144, "{} marks", def.art.len());
+    assert!(matches!(doc(&s).swatch("Stipple").map(|w| &w.paint), Some(Paint::Pattern { pattern, .. }) if pattern == "Stipple"));
+    let r = run(&mut s, "swatch.library.add", json!({"library": "grit-textures", "names": ["Stipple"]}));
+    assert_eq!((r["added"].clone(), r["existing"].clone()), (json!([]), json!(["Stipple"])));
+    assert_eq!((counts(doc(&s)), undo_len(&s)), ((empty.0 + 1, empty.1 + 1), undo + 1), "added once");
+    run(&mut s, "edit.undo", json!({}));
+    assert_eq!(counts(doc(&s)), empty);
+    assert!(doc(&s).pattern("Stipple").is_none() && doc(&s).swatch("Stipple").is_none());
+    run(&mut s, "edit.redo", json!({}));
+    let back = vectorcraft_format::load(&vectorcraft_format::save(doc(&s), false)).unwrap();
+    assert_eq!(back.pattern("Stipple"), Some(&def));
+    assert_eq!(back.swatch("Stipple").map(|w| &w.paint), doc(&s).swatch("Stipple").map(|w| &w.paint));
+}
+
 /// A device name is saved with a `-` after it, which can be another library's own name: neither
 /// library replaces the other, and saving either again replaces only itself.
 #[test]
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
index 24f16e1794..8c3f0ad02b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -5810,6 +5810,7 @@ theme	Appearance	Външен вид
 	Ruby	Руби
 	Geometric Guides	Геометрични водачи
 	Geometric Patterns	Геометрични мостри
+	Grit Textures	Зърнести текстури
 	Ease In	Плавно начало
 	Ease Out	Плавен край
 	Ease In Out	Плавно начало и край
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv
index 83290bdbd9..bb8ba457ed 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv
@@ -5827,6 +5827,7 @@ mark-style	Japanese	Japanski
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Geometrijske vodilice
 	Geometric Patterns	Geometrijski uzorci
+	Grit Textures	Zrnaste teksture
 	Ease In	Ublaži ulaz
 	Ease Out	Ublaži izlaz
 	Ease In Out	Ublaži ulaz i izlaz
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
index 717c2b59d9..01d16f3d51 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
@@ -1872,6 +1872,7 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 	Gridline every	Línia de quadrícula cada
 	Gridline every:	Línia de quadrícula cada:
 	Grids In Back	Quadrícules al darrere
+	Grit Textures	Textures granulades
 	Group	Agrupa
 	Group Selection	Selecció de grup
 	Group Selection Tool	Eina de selecció de grup
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
index 216579443f..1554110e28 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -5980,6 +5980,7 @@ mark-style	Japanese	Japonské
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Geometrická vodítka
 	Geometric Patterns	Geometrické vzorky
+	Grit Textures	Zrnité textury
 	Ease In	Pozvolný začátek
 	Ease Out	Pozvolný konec
 	Ease In Out	Pozvolný začátek a konec
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
index 2339ca27ed..07a9d73cd1 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
@@ -5825,6 +5825,7 @@ swatch	Bright Violet	Kraftig violet
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Geometriske hjælpelinjer
 	Geometric Patterns	Geometriske mønstre
+	Grit Textures	Kornede teksturer
 	Ease In	Langsom start
 	Ease Out	Langsom slutning
 	Ease In Out	Langsom start og slutning
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index e5ad28a0c2..4c669c24e4 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -5561,6 +5561,7 @@ effect	Soft	Weich
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Geometrische Hilfslinien
 	Geometric Patterns	Geometrische Muster
+	Grit Textures	Körnige Texturen
 	Ease In	Langsam starten
 	Ease Out	Langsam enden
 	Ease In Out	Langsam starten und enden
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
index c87ecb5713..7642033e06 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -5931,6 +5931,7 @@ effect	Points	Σημεία
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Γεωμετρικοί οδηγοί
 	Geometric Patterns	Γεωμετρικά μοτίβα
+	Grit Textures	Κοκκώδεις υφές
 	Ease In	Ομαλή αρχή
 	Ease Out	Ομαλό τέλος
 	Ease In Out	Ομαλή αρχή και τέλος
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index db8da4cc35..5e1fdfb1c7 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -5922,6 +5922,7 @@ mark-style	Japanese	Japonesas
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Guías geométricas
 	Geometric Patterns	Motivos geométricos
+	Grit Textures	Texturas granuladas
 	Ease In	Entrada suave
 	Ease Out	Salida suave
 	Ease In Out	Entrada y salida suaves
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
index c3d7fcfb91..4f9413ff4f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -6010,6 +6010,7 @@ swatch	Bright Violet	Kirkas violetti
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Geometriset apuviivat
 	Geometric Patterns	Geometriset kuviot
+	Grit Textures	Rakeiset tekstuurit
 	Ease In	Hidas alku
 	Ease Out	Hidas loppu
 	Ease In Out	Hidas alku ja loppu
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index e557d273c9..c81852fcdc 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -5975,6 +5975,7 @@ theme	Appearance	Apparence
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Repères géométriques
 	Geometric Patterns	Motifs géométriques
+	Grit Textures	Textures granuleuses
 	Ease In	Accélération progressive
 	Ease Out	Décélération progressive
 	Ease In Out	Accélération et décélération
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv
index 129dfeea3c..3a40dc706b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv
@@ -2064,6 +2064,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 	Gridline every	ग्रिडलाइन हर
 	Gridline every:	ग्रिडलाइन हर:
 	Grids In Back	ग्रिड में वापस
+	Grit Textures	दानेदार टेक्सचर
 	Group	समूह
 	Group Overlapping Objects	समूह ओवरलैपिंग ऑब्जेक्ट
 	Group Selection	समूह सिलेक्शन
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
index 78c096b113..7de4f671c9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -5963,6 +5963,7 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Geometriai segédvonalak
 	Geometric Patterns	Geometriai mintázatok
+	Grit Textures	Szemcsés textúrák
 	Ease In	Lassú kezdés
 	Ease Out	Lassú befejezés
 	Ease In Out	Lassú kezdés és befejezés
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
index 002740e114..91ad56ef22 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
@@ -5825,6 +5825,7 @@ swatch	Bright Violet	Violet cerah
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Panduan Geometris
 	Geometric Patterns	Pola Geometris
+	Grit Textures	Tekstur Butiran
 	Ease In	Awal Lambat
 	Ease Out	Akhir Lambat
 	Ease In Out	Awal dan Akhir Lambat
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index 7f230b10f4..2710544ddb 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -5595,6 +5595,7 @@ lighting	Light	Luce
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Guide geometriche
 	Geometric Patterns	Motivi geometrici
+	Grit Textures	Texture granulose
 	Ease In	Inizio graduale
 	Ease Out	Fine graduale
 	Ease In Out	Inizio e fine graduali
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index 88c9013b2e..ddced9ea96 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -5645,6 +5645,7 @@ lighting	Light	ライト
 	Ruby	ルビ
 	Geometric Guides	幾何ガイド
 	Geometric Patterns	幾何パターン
+	Grit Textures	粒状テクスチャ
 	Ease In	イーズイン
 	Ease Out	イーズアウト
 	Ease In Out	イーズインアウト
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
index 4b7dfdcac7..cd3c1ece1a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
@@ -5920,6 +5920,7 @@ imageTrace	Outline	კონტური
 	Ruby	რუბი
 	Geometric Guides	გეომეტრიული მიმმართველები
 	Geometric Patterns	გეომეტრიული პატერნები
+	Grit Textures	მარცვლოვანი ტექსტურები
 	Ease In	ნელი დასაწყისი
 	Ease Out	ნელი დასასრული
 	Ease In Out	ნელი დასაწყისი და დასასრული
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
index ac3f3d0cf6..c4c32f6a67 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -5556,6 +5556,7 @@ lighting	Light	광원
 	Ruby	루비
 	Geometric Guides	기하학적 안내선
 	Geometric Patterns	기하학적 패턴
+	Grit Textures	입자 텍스처
 	Ease In	서서히 시작
 	Ease Out	서서히 종료
 	Ease In Out	서서히 시작 및 종료
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
index 0622156953..ab2017cd55 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
@@ -5876,6 +5876,7 @@ swatch	Bright Violet	Felviolet
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Geometrische hulplijnen
 	Geometric Patterns	Geometrische patronen
+	Grit Textures	Korrelige texturen
 	Ease In	Langzaam beginnen
 	Ease Out	Langzaam eindigen
 	Ease In Out	Langzaam beginnen en eindigen
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
index 11dd0dc99a..6d5d9f8eaf 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -5834,6 +5834,7 @@ mark-style	Japanese	Japońskie
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Geometryczne linie pomocnicze
 	Geometric Patterns	Wzorki geometryczne
+	Grit Textures	Tekstury ziarniste
 	Ease In	Łagodny początek
 	Ease Out	Łagodny koniec
 	Ease In Out	Łagodny początek i koniec
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index 62b2fa772a..ffa02858e2 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -5895,6 +5895,7 @@ mark-style	Japanese	Japonesas
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Guias geométricas
 	Geometric Patterns	Padrões geométricos
+	Grit Textures	Texturas granuladas
 	Ease In	Entrada suave
 	Ease Out	Saída suave
 	Ease In Out	Entrada e saída suaves
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index 87c359b83b..ea39a33867 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -5589,6 +5589,7 @@ lighting	Light	Свет
 	Ruby	Руби
 	Geometric Guides	Геометрические направляющие
 	Geometric Patterns	Геометрические узоры
+	Grit Textures	Зернистые текстуры
 	Ease In	Плавное начало
 	Ease Out	Плавное окончание
 	Ease In Out	Плавное начало и окончание
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
index 92de527ff1..1095a88d12 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
@@ -6003,6 +6003,7 @@ font-script	Japanese	Japanska
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Geometriska stödlinjer
 	Geometric Patterns	Geometriska mönster
+	Grit Textures	Korniga texturer
 	Ease In	Långsam start
 	Ease Out	Långsamt slut
 	Ease In Out	Långsam start och slut
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
index e2ec9c6851..4569d6777c 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
@@ -5975,6 +5975,7 @@ axis	Y Axis	Y ekseni
 	Snap to Perpendicular	Dikeye Yasla
 	Geometric Guides	Geometrik Kılavuzlar
 	Geometric Patterns	Geometrik Desenler
+	Grit Textures	Grenli Dokular
 @msg	`method` must be classic or perceptual	`method` classic veya perceptual olmalıdır
 # Heavy plug-in filters (plugin.inspect, plug-in runs)
 	Install “{name}”, which asks for a heavy budget?	Büyük bir hesaplama bütçesi isteyen “{name}” yüklensin mi?
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index 235a4d389e..a92b04b758 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -5575,6 +5575,7 @@ lighting	Light	Світло
 	Ruby	Рубі
 	Geometric Guides	Геометричні напрямні
 	Geometric Patterns	Геометричні візерунки
+	Grit Textures	Зернисті текстури
 	Ease In	Плавний початок
 	Ease Out	Плавне завершення
 	Ease In Out	Плавний початок і завершення
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index 87d2c22625..2e5deb16b2 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -5576,6 +5576,7 @@ theme	Appearance	Giao diện
 	Ruby	Ruby
 	Geometric Guides	Đường dẫn hình học
 	Geometric Patterns	Họa tiết hình học
+	Grit Textures	Kết cấu hạt
 	Ease In	Chậm lúc đầu
 	Ease Out	Chậm lúc cuối
 	Ease In Out	Chậm lúc đầu và cuối
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index eea8526b99..d3e0952825 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -5817,6 +5817,7 @@ lighting	Light	光源
 	Ruby	注音
 	Geometric Guides	几何参考线
 	Geometric Patterns	几何图案
+	Grit Textures	颗粒纹理
 	Ease In	缓入
 	Ease Out	缓出
 	Ease In Out	缓入缓出
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index 60cc2d1d43..0a9112879a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -5613,6 +5613,7 @@ lighting	Light	光源
 	Ruby	注音
 	Geometric Guides	幾何參考線
 	Geometric Patterns	幾何圖樣
+	Grit Textures	顆粒紋理
 	Ease In	緩入
 	Ease Out	緩出
 	Ease In Out	緩入緩出
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/library_panel/tests.rs b/crates/ui-egui/src/panels/library_panel/tests.rs
index 31976746e3..f28e7e5540 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/library_panel/tests.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/library_panel/tests.rs
@@ -155,8 +155,9 @@ fn find_filters_list_view_and_arrows_step_through_the_libraries() {
     assert!(ctx.read_response(tile_id(panel, "#00FF00")).is_none());
     let first = SWATCH_IDS[0];
     let last = SwatchLibraries::list(&app).pop().unwrap().id;
-    assert_eq!(last, "geometric-patterns", "gradient and then pattern libraries come after the swatch libraries");
+    assert_eq!(last, "grit-textures", "gradient and then pattern libraries come after the swatch libraries");
     assert_eq!(neighbour::<SwatchLibraries>(&app, "radial-glows", 1).as_deref(), Some("geometric-patterns"));
+    assert_eq!(neighbour::<SwatchLibraries>(&app, "geometric-patterns", 1).as_deref(), Some("grit-textures"));
     assert_eq!(neighbour::<SwatchLibraries>(&app, first, -1), Some(last), "wraps around");
     assert_eq!(neighbour::<SwatchLibraries>(&app, "web-safe-216", 1).as_deref(), Some(SWATCH_IDS[1]));
 }
diff --git a/docs/mcp.md b/docs/mcp.md
index da260b6823..8f726e5d31 100644
--- a/docs/mcp.md
+++ b/docs/mcp.md
@@ -3290,8 +3290,9 @@ in the `swatch.list` shape (`library` is an id or a name). `swatch.library.add {
 into the document as one undo step: a colour group's name brings the whole group, a swatch's name the swatch alone,
 no names the whole library; swatches the document already has (same name and paint) are reported under `existing`
 and not added again. `apply: "fill"|"stroke"` also applies the first one, in the same undo step (what clicking a
-swatch in the library panel does). The pattern library Geometric Patterns (`geometric-patterns`, category
-`patterns`) holds pattern swatches drawn in code; adding one also adds its pattern, as pasting art painted with it does
+swatch in the library panel does). The pattern libraries Geometric Patterns (`geometric-patterns`) and Grit Textures
+(`grit-textures`: seamless black grain, grit, sand, speckle, stipple, scratch and fleck tiles), category `patterns`,
+hold pattern swatches drawn in code; adding one also adds its pattern, as pasting art painted with it does
 (the same pattern the document has is reused, and a name another pattern or swatch has gets a number).
 `swatch.resetDefaults {replace?}` brings back the missing default swatches.
 
diff --git a/docs/target-app-parity.md b/docs/target-app-parity.md
index 18d50447ff..86cd65e34a 100644
--- a/docs/target-app-parity.md
+++ b/docs/target-app-parity.md
@@ -1274,7 +1274,7 @@ Moved from the ROADMAP's "Shipped so far" on 2026-10-10. Update it when a featur
   Double-clicking the Objects on Path tool opens Objects on Path Tool Options ([Objects on Path](https://helpx.adobe.com/illustrator/using/objects-on-path.html)): the nine-point Pivot grid and the Rotate field set the attachment point and angle of the objects attached next, and groups already attached keep theirs; Reset puts the center and 0° back. Save keeps the options across tool switches and saves them with the preferences (`tool.setOption {tool: "objectsOnPath"}`).
 - **Paint and appearance (M3):**
   - **CSS swatch libraries:** fractional linear and radial gradient stop positions are preserved, so nearby stops such as 12.5% and 12.890625% remain distinct instead of collapsing to 13%. Reference: [CSS Images 3 color stops](https://www.w3.org/TR/css-images-3/#color-stop-syntax). The original synthetic regression is `palette_io::tests::css_preserves_fractional_gradient_stop_positions` in `crates/color/src/palette_io.rs`. Scores and hours are unchanged.
-  - **Swatches:** names follow the colour model and are unique; Swatch Options (process/spot, Global, Gray/RGB/HSB/CMYK/Web, live preview); editing a global or spot swatch recolours every linked fill, stroke and text run in one undo step; multi-select and delete with confirmation; New Swatch and New Color Group dialogs (a group from the selected artwork's colours); swatches in colour groups convert, separate and count like any other. The Swatches panel selects ranges and whole groups, has a find field, and drags swatches to reorder, regroup or paint art; Add Used Colors, Select All Unused, Merge, Ungroup and Sort by Kind; a CMYK document keeps applied colours in CMYK. Swatch libraries: nine generated colour libraries, five gradient libraries and a pattern library (Geometric Patterns, whose swatches bring their patterns) in a library panel, saved as `.vcswatches`, `.gpl`, swatch exchange (`.ase`) or CSS, and loaded from `.vcswatches`, `.gpl` and `.ase` files (`.ase` both ways: RGB, CMYK, Lab and Gray; global, spot and process; groups) and from color books (`.acb`, read only: the RGB, CMYK or Lab colors of a book such as a Pantone book a user owns, named with its prefix and suffix, spot unless it says process, #831); `swatch.library.copyToUser` copies a loaded library into the User Defined folder without replacing a file, and a file with the same extension and bytes as a User Defined library opens as that library. Tints of global and spot colours ("Name 40%") stay linked and separate as a percentage of their plate. Spot colours can be defined in Lab (Spot Colors options). A built-in [Registration] swatch prints on every plate.
+  - **Swatches:** names follow the colour model and are unique; Swatch Options (process/spot, Global, Gray/RGB/HSB/CMYK/Web, live preview); editing a global or spot swatch recolours every linked fill, stroke and text run in one undo step; multi-select and delete with confirmation; New Swatch and New Color Group dialogs (a group from the selected artwork's colours); swatches in colour groups convert, separate and count like any other. The Swatches panel selects ranges and whole groups, has a find field, and drags swatches to reorder, regroup or paint art; Add Used Colors, Select All Unused, Merge, Ungroup and Sort by Kind; a CMYK document keeps applied colours in CMYK. Swatch libraries: nine generated colour libraries, five gradient libraries and two pattern libraries (Geometric Patterns, and Grit Textures with eight seamless grain, speckle, stipple, scratch and fleck tiles; their swatches bring their patterns) in a library panel, saved as `.vcswatches`, `.gpl`, swatch exchange (`.ase`) or CSS, and loaded from `.vcswatches`, `.gpl` and `.ase` files (`.ase` both ways: RGB, CMYK, Lab and Gray; global, spot and process; groups) and from color books (`.acb`, read only: the RGB, CMYK or Lab colors of a book such as a Pantone book a user owns, named with its prefix and suffix, spot unless it says process, #831); `swatch.library.copyToUser` copies a loaded library into the User Defined folder without replacing a file, and a file with the same extension and bytes as a User Defined library opens as that library. Tints of global and spot colours ("Name 40%") stay linked and separate as a percentage of their plate. Spot colours can be defined in Lab (Spot Colors options). A built-in [Registration] swatch prints on every plate.
     Editing, renaming, deleting or merging a global swatch also changes the colors linked to it in graph designs, the art of brushes and the tile that pattern editing's Cancel puts back, in the same undo step as the rest of the art; Default Swatches with replace unlinks them there too.
     Add Used Colors (`swatch.addUsedColors`) and Select All Unused (`swatch.unused`) look colors, swatch names, links, tints and gradients up in hash sets instead of searching every swatch and color for each color or linked paint (New Color Group from artwork too), and New Swatch with several colors (`swatch.new`), New Color Group (`swatch.newGroup`) and Edit Color Group (`swatch.editGroup`) name their new swatches from one set of the names already taken. The new swatches keep their names, order and links, and Select All Unused lists the same swatches. Evidence: `add_used_colors_adds_each_new_color_once_with_free_names`, `add_used_colors_global_links_every_paint_of_a_new_color`, `unused_matches_links_tints_colors_gradients_and_patterns_exactly`, `new_swatches_from_colors_are_numbered_after_names_already_taken`, `new_color_group_numbers_its_colors_after_the_group_and_its_moved_swatches`, `new_color_group_from_artwork_lists_each_color_once_with_free_names` and `edit_color_group_numbers_extra_colors_after_the_names_it_keeps` in `crates/engine/src/tests/swatchcmds.rs`; `free_swatch_names_match_naming_each_swatch_as_it_is_added` and `free_swatch_names_match_new_swatch_names_as_swatches_are_added` in `crates/doc/src/swatches.rs`.
   - **Colorized images (#1466):** a fill color applied to a selected grayscale or 1-bit image (`paint.setFill`) colorizes it with black, white, a process color or a spot color, and refuses a process color when the image has an alpha channel ([Convert color modes](https://web.archive.org/web/20251220223850/https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-colors/select-and-adjust-colors/convert-color-modes.html), "Colorize Grayscale or 1-bit images"); black and white are accepted there too. The canvas draws each pixel in the color as far as the pixel is dark, with white pixels transparent; PDF export writes the image in the color (a spot color as its ink, Registration in every ink) with the image as its soft mask; Separations Preview and printed separations show it on its color's plates; native files keep the color. SVG writes the fill color through a coverage mask (or a colorized PNG in Tiny 1.2); EPS writes binary coverage as an image mask in the color's ink, and a grayscale image as ink samples scaled by coverage, with white pixels left out at Level 3 and gray midtones written over white.