diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md
index d62b475105..8c486711f7 100644
--- a/docs/localization-parity.md
+++ b/docs/localization-parity.md
@@ -15,7 +15,7 @@ translation never fails a test or a build: the interface shows the English text
 `cargo xtask ci` prints the untranslated report (`cargo xtask i18n-report` alone), which lists per language the
 strings missing from each catalog with the `complete_menus` flag and the messages missing from each language in
 the `COMPLETE_MESSAGES` list. Every non-English language marked "full" has the flag, and all of them except
-Bulgarian, Danish and Indonesian are in the list. No language has help content: there is no translated (or
+Bulgarian, Bosnian, Danish and Indonesian are in the list. No language has help content: there is no translated (or
 English) in-app help, and the docs are English.
 
 **Native review:** every catalog was written clean-room from the English meaning, most of it by agents
@@ -36,7 +36,7 @@ Chinese by `imachus`). Georgian and the original Gujarati catalog are recorded a
 | Arabic | `ar` | 0 | none | document text: bidi layout and Paragraph Direction; interface: no right-to-left layout, no Arabic shaping in egui | no | none | 25–40 |
 | French | `fr` | 9,166 rows, 3,436 of them `@msg` and 48 `@msgplural` (counted 2026-11-13): the untranslated report lists 178 missing messages for it | all | Latin | no | full | — (review) |
 | Portuguese | `pt-br` | 9,260 rows, 3,445 of them `@msg` and 48 `@msgplural` (counted 2026-11-13): the untranslated report lists 39 missing messages for it; one/other plurals | all | Latin | contributor is a Brazilian Portuguese speaker; further native review welcome | full | — (review) |
-| Indonesian | `id` | 5,279 rows, 750 of them `@msg` (counted 2026-10-21): menus and `tl!` literals complete when counted; its messages are partial; one plural form | dialogs and tooltips all; 750 message rows (French has 796) | Latin | no | full | — (review) |
+| Indonesian | `id` | 6,819 rows, 1,033 of them `@msg` and 47 `@msgplural` (counted 2026-11-14 on `main` at `a47d7eec91`): the untranslated report lists 59 missing menu strings, 35 `tl!` literals and 13 undo labels for it; not in `COMPLETE_MESSAGES`, and checked against the same scanned messages it lacks 2,501; one plural form | most dialogs and tooltips; status and error messages partial | Latin | no | full | — (review) |
 | Japanese | `ja` | 4,004 / 4,020 (99.6%) | all | CJK UI font as above; Japanese IME; vertical type partial; Japanese crop marks and composition settings | no | full | — (review) |
 | German | `de` | 3,952 / 4,020 (98%; menus, literals and messages complete when counted) | all (3,563 `@msg` and 48 `@msgplural` rows, counted 2026-11-13: the untranslated report lists 52 missing messages for it, which open #7116, #7211 and #7378 translate) | Latin | contributor-written, not reviewed | full | — (review) |
 | Korean | `ko` | 4,870 rows (counted 2026-10-21): menus, `tl!` literals and messages complete when counted; one plural form | all (3,438 `@msg` and 48 `@msgplural` rows, counted 2026-11-13: the untranslated report lists 39 missing messages for it) | Hangul from an installed system font on the desktop (Apple SD Gothic Neo, Malgun Gothic, Noto Sans CJK KR…); the web build has no Korean UI font yet (craft-fonts); IME path exists | no (AI-drafted) | full | — (review; web font) |
@@ -62,13 +62,12 @@ plus review. Native-speaker review is human work and isn't in the hours.
 | Polish | `pl` | 9,044 rows, 3,439 of them `@msg` and 48 `@msgplural` (counted 2026-11-13): the untranslated report lists 46 missing messages for it, and 47 menu strings, 26 `tl!` literals, 11 undo labels and 45 swatch names; one/few/many plurals | full; native review pending |
 | Finnish | `fi` | 5,318 rows (counted 2026-10-21): menus, `tl!` literals and messages complete when counted; one/other plurals, 797 `@msg` rows | full; AI-assisted, native proofreading pending |
 | Czech | `cs` | 9,155 rows, 3,445 of them `@msg` and 48 `@msgplural` (counted 2026-11-13): the untranslated report lists 40 missing messages for it | catalog complete; render-site gaps reduced; native review pending |
-| Bosnian | `bs` | 5,841 rows (counted 2026-10-30): menus, `tl!` literals and messages complete when counted; one/few/other plurals | full; AI-assisted, native review pending |
+| Bosnian | `bs` | 6,881 rows, 1,141 of them `@msg` and 47 `@msgplural` (counted 2026-11-14 on `main` at `a47d7eec91`): the untranslated report lists 96 missing menu strings, 53 `tl!` literals and 27 undo labels for it; not in `COMPLETE_MESSAGES`, and checked against the same scanned messages it lacks 2,409; one/few/other plurals | full; AI-assisted, native review pending |
 | Swedish | `sv` | 5,251 rows, 795 of them `@msg` (counted 2026-10-21): menus, `tl!` literals and messages complete when counted; one/other plurals | full; native review welcome |
 | Bulgarian | `bg` | 5,245 rows, 763 of them `@msg` (counted 2026-10-21): menus and `tl!` literals complete when counted; its messages are partial | full; AI-drafted, native review pending |
 | Greek | `el` | 5,251 rows, 795 of them `@msg` (counted 2026-10-21): menus, `tl!` literals and messages complete when counted | full; native review welcome |
 | Georgian | `ka` | 5,200 rows (counted 2026-10-21): menus, panels, dialogs, plurals (one count-neutral form) and messages, tested complete; reviewed by a native speaker | full |
 | Turkish | `tr` | 5,558 rows, 880 of them `@msg` (counted 2026-10-28); 6 menu strings and the default swatch names still fall back to English | full |
-| Indonesian | `id` | 5,531 rows, 788 of them `@msg` (counted 2026-10-28): menus and `tl!` literals complete when counted; its messages are partial; one plural form | full |
 | Catalan | `ca` | 5,626 rows, 881 of them `@msg` (counted 2026-10-28): menus, `tl!` literals and messages complete when counted; one/other plurals; every `ca-*` locale resolves here | full; AI-drafted, native review welcome |
 
 Twenty-seven non-English catalogs in all (registry count, 2026-11-06). Illustrator, as its public documentation lists, ships around two dozen