diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv index 0c27bb2380..a8f58ed567 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv @@ -3047,6 +3047,29 @@ digits Malayalam Малаялам The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. Единицата за мерките на източноазиатски текст, която засега не се използва от нито едно поле. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Когато е включено, число, въведено без единица в поле в пики, се чете в точки. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. При XML ID имената на обектите се показват като XML ID в Слоеве, Променливи и Опции за слоя. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Стъпката за размер на текста и междуредие: Cmd/Ctrl+Shift+. и Cmd/Ctrl+Shift+, променят размера с една стъпка, а с Alt – с пет; в хоризонтален текст Alt със стрелка нагоре или надолу променя междуредието с една стъпка, а с Cmd/Ctrl – с пет. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Стъпката за разредка и кернинг в хилядни от em: в хоризонтален текст Alt със стрелка наляво или надясно променя кернинга при курсора или разредката на избрания текст с една стъпка, а с Cmd/Ctrl – с пет. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Стъпката за изместване на базовата линия: в хоризонтален текст Alt и Shift със стрелка нагоре или надолу преместват базовата линия с една стъпка, а с Cmd/Ctrl – с пет. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Показва опциите за японски и друг източноазиатски текст в панелите Знак, Абзац, OpenType и Глифи, както и командата Съставни шрифтове. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Показва опциите за арабски, иврит и индийски текст в панелите Знак и Абзац, например посока на абзаца, кашиди и цифри. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Инструментите за селекция избират текст само по базовата му линия, рамката на текста в област или пътя му, а не навсякъде в кутията му. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Менютата за шрифтове показват всеки шрифт с английското му име; ако е изключено, шрифт, който има име и на собствения си език, показва това име. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Новият текст в област започва с включен автоматичен размер, така че правоъгълна рамка с хоризонтален текст става по-висока или по-ниска според текста си. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Списъците с шрифтове и менюто Шрифт показват мостра на всеки шрифт до името му. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Мострите на шрифтовете се рисуват с тъмен текст на бяло независимо от яркостта на интерфейса; това важи само докато визуализациите на шрифтове в менюто са включени. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Колко висок е всеки ред в списъците на полетата за шрифт, например в панела Знак, и съответно колко голяма е всяка мостра. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Колко от последно използваните шрифтове, от 1 до 15, показват Скорошни шрифтове и списъците с шрифтове, най-новите първи. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Когато смените шрифта или стила на шрифта на текст, знаците, за които новият шрифт няма глиф, запазват предишния си шрифт. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Розово открояване върху платното отбелязва глифите, заменени от функции на OpenType, например лигатури; то не се отпечатва и не се експортира. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. С инструмента Текст избирането на един знак показва до него върху платното ред с алтернативните му глифи за избор. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Розово открояване върху платното отбелязва текст, изобразен със заместващ шрифт, защото шрифтът му липсва; то не се отпечатва и не се експортира. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Новият текст, създаден с инструмент за текст, започва с избран примерен текст, който въвеждането заменя. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Въвеждането на знак за списък, например 1. или *, и след това интервал в началото на абзац превръща абзаца в списък. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Шрифтовете в тази папка се показват в менютата за шрифтове и могат да се използват, без да са инсталирани. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Прилагането на графичен стил към текст премахва собствените запълване или контур на знаците, където стилът има такива, така че се вижда боята на стила. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Подравняване и Разпределяне измерват точковия текст по мастилото на глифите му вместо по em-кутията му. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Подравняване и Разпределяне измерват текста в област по мастилото на глифите му вместо по рамката му. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Ограничаващата рамка и панелът Трансформиране измерват точковия текст по мастилото на глифите му вместо по em-кутията му. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Прилепва рисуването, преместването и мащабирането към подразделенията на мрежата, дори когато мрежата е скрита; докато е включено, „Прилепване към пиксел“ не действа. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Цветът на водачите, които не са избрани; работна област с „Етикет на водачите“ рисува своите водачи в цвета на етикета. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Рисува водачите като плътни линии или като точки, включително водачите, които вече са в документа. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv index c562a73b2d..bf458189ef 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv @@ -4484,6 +4484,29 @@ font-technology Variable Varijabilni The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. Jedinica za mjere istočnoazijskog teksta, koju još nijedno polje ne koristi. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Kad je uključeno, broj unesen bez jedinice u polje u picama čita se u tačkama. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. Uz XML ID nazivi objekata prikazuju se kao XML ID u Slojevima, Varijablama i Opcijama sloja. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Korak za veličinu teksta i prored: Cmd/Ctrl+Shift+. i Cmd/Ctrl+Shift+, mijenjaju veličinu za jedan korak, a uz Alt za pet; u horizontalnom tekstu Alt sa strelicom gore ili dolje mijenja prored za jedan korak, a uz Cmd/Ctrl za pet. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Korak za razmak slova i kerning, u hiljaditim dijelovima em: u horizontalnom tekstu Alt sa strelicom lijevo ili desno mijenja kerning kod kursora ili razmak slova odabranog teksta za jedan korak, a uz Cmd/Ctrl za pet. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Korak za pomak osnovne linije: u horizontalnom tekstu Alt i Shift sa strelicom gore ili dolje pomjeraju osnovnu liniju za jedan korak, a uz Cmd/Ctrl za pet. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Prikazuje opcije za japanski i drugi istočnoazijski tekst u panelima Znak, Pasus, OpenType i Glifovi te naredbu Kompozitni fontovi. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Prikazuje opcije za arapski, hebrejski i indijski tekst u panelima Znak i Pasus, kao što su smjer pasusa, kašide i cifre. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Alati za odabir biraju tekst samo na njegovoj osnovnoj liniji, okviru teksta u području ili njegovoj putanji, a ne bilo gdje unutar njegovog okvira. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Meniji fontova prikazuju svaki font pod engleskim nazivom; kad je isključeno, font koji ima i naziv na svom jeziku prikazuje taj naziv. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Novi tekst u području počinje s uključenom automatskom veličinom, pa pravougaoni okvir horizontalnog teksta raste ili se smanjuje po visini prema svom tekstu. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Liste fontova i meni Font prikazuju uzorak svakog fonta pored njegovog naziva. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Uzorci fontova crtaju se tamnim tekstom na bijelom, bez obzira na svjetlinu interfejsa; to važi samo dok su pregledi fontova u menijima uključeni. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Koliko je visok svaki red u listama polja za font, na primjer u panelu Znak, a time i koliko je velik svaki uzorak. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Koliko posljednje korištenih fontova, od 1 do 15, prikazuju Nedavni fontovi i liste fontova, najnoviji prvi. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Kad promijenite font ili stil fonta teksta, znakovi za koje novi font nema glif zadržavaju font koji su imali. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Ružičasto isticanje na platnu označava glifove koje su zamijenile OpenType funkcije, kao što su ligature; ne štampa se i ne izvozi. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. S alatom za tekst odabir jednog znaka prikazuje pored njega na platnu red njegovih alternativnih glifova za izbor. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Ružičasto isticanje na platnu označava tekst nacrtan zamjenskim fontom jer njegov font nedostaje; ne štampa se i ne izvozi. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Novi tekst napravljen alatom za tekst počinje odabranim tekstom čuvara mjesta, koji kucanje zamjenjuje. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Kucanje oznake liste, kao što je 1. ili *, a zatim razmaka na početku pasusa pretvara pasus u listu. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Fontovi u ovoj mapi prikazuju se u menijima fontova i mogu se koristiti bez instaliranja. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Primjena grafičkog stila na tekst uklanja vlastitu ispunu ili potez znakova gdje ga stil ima, tako da se vidi boja stila. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Poravnaj i Rasporedi mjere tekst u tački prema tinti njegovih glifova umjesto prema njegovom em okviru. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Poravnaj i Rasporedi mjere tekst u području prema tinti njegovih glifova umjesto prema njegovom okviru. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Granični okvir i panel Transformiši mjere tekst u tački prema tinti njegovih glifova umjesto prema njegovom em okviru. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Priljepljuje crtanje, pomicanje i skaliranje uz podjele mreže, čak i dok je mreža skrivena; dok je uključeno, „Prilijepi uz piksel“ se ne primjenjuje. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Boja vodilica koje nisu odabrane; radna ploča s „Oznakom vodilica“ crta svoje vodilice u boji oznake. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Crta vodilice kao pune linije ili kao tačke, uključujući vodilice koje su već u dokumentu. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv index d35c2ec8e6..64bf963a79 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv @@ -3875,6 +3875,29 @@ digits Malayalam Malaiàlam The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. La unitat per a les mesures del text d’Àsia oriental, que encara no fa servir cap camp. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Quan està activat, un nombre escrit sense unitat en un camp en piques es llegeix en punts. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. Amb ID XML, els noms dels objectes es mostren com a ID XML a Capes, Variables i Opcions de la capa. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. El pas de la mida del text i de l’interlineat: Cmd/Ctrl+Maj+. i Cmd/Ctrl+Maj+, canvien la mida un pas, o cinc amb Alt també; en text horitzontal, Alt amb la fletxa amunt o avall canvia l’interlineat un pas, o cinc amb Cmd/Ctrl. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. El pas del tracking i del kerning, en mil·lèsimes d’em: en text horitzontal, Alt amb la fletxa esquerra o dreta canvia el kerning al cursor o el tracking del text seleccionat un pas, o cinc amb Cmd/Ctrl. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. El pas del desplaçament de la línia de base: en text horitzontal, Alt i Maj amb la fletxa amunt o avall mouen la línia de base un pas, o cinc amb Cmd/Ctrl. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Mostra les opcions del text japonès i d’altres llengües d’Àsia oriental als taulers Caràcter, Paràgraf, OpenType i Glifs, i l’ordre Tipus de lletra compostos. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Mostra les opcions del text àrab, hebreu i índic als taulers Caràcter i Paràgraf, com la direcció del paràgraf, les caixides i els dígits. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Les eines de selecció seleccionen el text només a la línia de base, al marc del text d’àrea o al seu traçat, no a qualsevol punt dins de la seva caixa. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Els menús de tipus de lletra mostren cada tipus de lletra amb el nom en anglès; desactivat, un tipus de lletra que també té nom en la seva llengua mostra aquest nom. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. El text d’àrea nou comença amb Mida automàtica activada, de manera que un marc rectangular de text horitzontal creix o s’encongeix en alçada per encabir-hi el text. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Les llistes de tipus de lletra i el menú Tipus de lletra mostren una mostra de cada tipus de lletra al costat del nom. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Les mostres de tipus de lletra es dibuixen en text fosc sobre blanc, sigui quina sigui la brillantor de la interfície; només s’aplica mentre les previsualitzacions als menús estan activades. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. L’alçada de cada fila a les llistes dels camps de tipus de lletra, com el del tauler Caràcter, i per tant la mida de cada mostra. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Quants dels últims tipus de lletra usats, de 1 a 15, mostren Tipus de lletra recents i les llistes, del més recent al més antic. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Quan canvieu el tipus de lletra o l’estil d’un text, els caràcters per als quals el nou tipus de lletra no té glif conserven el que tenien. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Un ressaltat rosa al llenç marca els glifs que les funcions OpenType han substituït, com les lligadures; no s’imprimeix ni s’exporta. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. Amb l’eina de text, seleccionar un sol caràcter mostra al seu costat, al llenç, una fila dels seus glifs alternatius per triar-ne un. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Un ressaltat rosa al llenç marca el text dibuixat amb un tipus de lletra substitut perquè el seu falta; no s’imprimeix ni s’exporta. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. El text nou fet amb una eina de text comença amb text de farciment seleccionat, que el que escriviu substitueix. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Escriure un marcador de llista com 1. o * i després un espai a l’inici d’un paràgraf converteix el paràgraf en una llista. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Els tipus de lletra d’aquesta carpeta apareixen als menús de tipus de lletra i es poden usar sense instal·lar-los. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Aplicar un estil gràfic a un text treu als caràcters el seu propi emplenament o traç on l’estil en té un, perquè es vegi la pintura de l’estil. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Alinea i Distribueix mesuren el text de punt per la tinta dels seus glifs en lloc de la seva caixa em. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Alinea i Distribueix mesuren el text d’àrea per la tinta dels seus glifs en lloc del seu marc. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. El quadre delimitador i el tauler Transforma mesuren el text de punt per la tinta dels seus glifs en lloc de la seva caixa em. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Ajusta el dibuix, el desplaçament i l’escalat a les subdivisions de la quadrícula, fins i tot quan la quadrícula està amagada; mentre està activat, Ajusta al píxel no s’aplica. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. El color de les guies no seleccionades; un tauler amb una Etiqueta de les guies dibuixa les seves guies amb el color de l’etiqueta. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Dibuixa les guies com a línies contínues o com a punts, incloses les guies que ja són al document. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv index 75a8d098dc..27d44d9dbf 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv @@ -4586,6 +4586,29 @@ font-technology Variable Variabilní The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. Jednotka pro míry východoasijského písma, kterou zatím žádné pole nepoužívá. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Když je zapnuto, číslo zadané bez jednotky do pole v pica se čte v bodech. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. S volbou XML ID se názvy objektů zobrazují jako XML ID ve Vrstvách, Proměnných a Možnostech vrstvy. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Krok velikosti textu a prokladu: Cmd/Ctrl+Shift+. a Cmd/Ctrl+Shift+, změní velikost o jeden krok, s Alt o pět; ve vodorovném textu Alt se šipkou nahoru nebo dolů změní proklad o jeden krok, s Cmd/Ctrl o pět. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Krok prostrkání a vyrovnání párů, v tisícinách em: ve vodorovném textu Alt se šipkou doleva nebo doprava změní vyrovnání páru u kurzoru nebo prostrkání vybraného textu o jeden krok, s Cmd/Ctrl o pět. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Krok posunu účaří: ve vodorovném textu Alt a Shift se šipkou nahoru nebo dolů posunou účaří o jeden krok, s Cmd/Ctrl o pět. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Zobrazí možnosti japonského a jiného východoasijského textu v panelech Znak, Odstavec, OpenType a Glyfy a příkaz Složená písma. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Zobrazí možnosti arabského, hebrejského a indického textu v panelech Znak a Odstavec, například směr odstavce, kašídy a číslice. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Nástroje výběru vybírají text jen na jeho účaří, rámečku plošného textu nebo jeho cestě, ne kdekoli uvnitř jeho ohraničení. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Nabídky písem uvádějí každé písmo pod anglickým názvem; po vypnutí písmo, které má i název ve vlastním jazyce, ukáže tento název. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Nový plošný text začíná se zapnutou automatickou velikostí, takže obdélníkový rámeček vodorovného textu roste nebo se zmenšuje na výšku podle textu. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Seznamy písem a nabídka Písmo zobrazují vedle názvu ukázku každého písma. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Ukázky písem se kreslí tmavým textem na bílé bez ohledu na jas rozhraní; platí to jen při zapnutých náhledech písem v nabídkách. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Jak vysoký je každý řádek v seznamech polí písma, například v panelu Znak, a tedy jak velká je každá ukázka. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Kolik naposledy použitých písem, od 1 do 15, zobrazují Nedávná písma a seznamy písem, nejnovější první. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Když změníte písmo nebo řez písma textu, znaky, pro které nové písmo nemá glyf, si ponechají své dosavadní písmo. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Růžové zvýraznění na plátně označuje glyfy nahrazené funkcemi OpenType, například ligatury; netiskne se ani neexportuje. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. S nástrojem Text výběr jednoho znaku zobrazí vedle něj na plátně řadu jeho alternativních glyfů k výběru. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Růžové zvýraznění na plátně označuje text vykreslený náhradním písmem, protože jeho písmo chybí; netiskne se ani neexportuje. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Nový text vytvořený textovým nástrojem začíná vybraným zástupným textem, který psaní nahradí. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Napsání značky seznamu, například 1. nebo *, a pak mezery na začátku odstavce změní odstavec na seznam. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Písma v této složce se zobrazí v nabídkách písem a lze je použít bez instalace. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Použití grafického stylu na text odebere znakům jejich vlastní výplň nebo tah tam, kde ho styl má, takže je vidět barva stylu. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Zarovnat a Rozmístit měří bodový text podle inkoustu jeho glyfů místo podle jeho čtverce em. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Zarovnat a Rozmístit měří plošný text podle inkoustu jeho glyfů místo podle jeho rámečku. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Ohraničovací rámeček a panel Transformace měří bodový text podle inkoustu jeho glyfů místo podle jeho čtverce em. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Přichytává kreslení, přesouvání a změnu velikosti k dělení mřížky, i když je mřížka skrytá; dokud je zapnuto, Přichytávat k obrazovým bodům se neuplatní. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Barva vodítek, která nejsou vybraná; pracovní plocha se Štítkem vodítek kreslí svá vodítka v barvě štítku. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Kreslí vodítka jako plné čáry nebo jako tečky, včetně vodítek, která už v dokumentu jsou. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv index 2f8d08a716..87a26924b9 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv @@ -6987,6 +6987,29 @@ font-technology Variable Variable The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. Enheden for mål i østasiatisk tekst, som intet felt bruger endnu. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Når den er slået til, læses et tal, der skrives uden enhed i et felt i pica, i punkter. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. Med XML-id vises objektnavne som XML-id'er i Lag, Variabler og Lagindstillinger. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Trinnet for tekststørrelse og linjeafstand: Cmd/Ctrl+Skift+. og Cmd/Ctrl+Skift+, ændrer størrelsen ét trin, eller fem med Alt også; i vandret tekst ændrer Alt med pil op eller ned linjeafstanden ét trin, eller fem med Cmd/Ctrl. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Trinnet for sporing og knibning, i tusindedele em: i vandret tekst ændrer Alt med pil venstre eller højre knibningen ved markøren eller sporingen af den markerede tekst ét trin, eller fem med Cmd/Ctrl. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Trinnet for forskydning af grundlinjen: i vandret tekst flytter Alt og Skift med pil op eller ned grundlinjen ét trin, eller fem med Cmd/Ctrl. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Viser indstillingerne for japansk og anden østasiatisk tekst i panelerne Tegn, Afsnit, OpenType og Glyffer samt kommandoen Sammensatte skrifttyper. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Viser indstillingerne for arabisk, hebraisk og indisk tekst i panelerne Tegn og Afsnit, for eksempel afsnitsretning, kashidaer og cifre. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Markeringsværktøjerne markerer kun tekst på dens grundlinje, områdetekstens ramme eller dens sti, ikke hvor som helst inden for dens boks. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Skrifttypemenuerne viser hver skrifttype med dens engelske navn; slået fra viser en skrifttype, der også har et navn på sit eget sprog, det navn. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Ny områdetekst starter med Automatisk størrelse slået til, så en rektangulær ramme med vandret tekst vokser eller skrumper i højden, så teksten passer. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Skrifttypelister og menuen Skrifttype viser en prøve på hver skrifttype ved siden af dens navn. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Skrifttypeprøver tegnes med mørk tekst på hvidt uanset grænsefladens lysstyrke; det gælder kun, mens forhåndsvisninger af skrifttyper i menuer er slået til. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Hvor høj hver række er i listerne for skrifttypefelter, som det i panelet Tegn, og dermed hvor stor hver prøve er. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Hvor mange af de senest brugte skrifttyper, fra 1 til 15, Seneste skrifttyper og skrifttypelisterne viser, den nyeste først. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Når du skifter skrifttype eller skriftsnit for tekst, beholder tegn, som den nye skrifttype ikke har en glyf til, den skrifttype, de havde. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. En lyserød fremhævning på lærredet markerer glyffer, som OpenType-funktioner har erstattet, for eksempel ligaturer; den udskrives og eksporteres ikke. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. Med tekstværktøjet viser markering af et enkelt tegn en række af dets alternative glyffer ved siden af det på lærredet at vælge imellem. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. En lyserød fremhævning på lærredet markerer tekst, der tegnes med en erstatningsskrifttype, fordi dens skrifttype mangler; den udskrives og eksporteres ikke. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Ny tekst, der laves med et tekstværktøj, starter med markeret pladsholdertekst, som det, du skriver, erstatter. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Hvis du skriver en listemarkør som 1. eller * og derefter et mellemrum i starten af et afsnit, bliver afsnittet en liste. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Skrifttyper i denne mappe vises i skrifttypemenuerne og kan bruges uden at være installeret. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Når en grafisk stil anvendes på tekst, fjernes tegnenes egen udfyldning eller streg, hvor stilen har en, så stilens maling ses. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Justér og Fordel måler punkttekst efter glyffernes blæk i stedet for dens em-boks. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Justér og Fordel måler områdetekst efter glyffernes blæk i stedet for dens ramme. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Afgrænsningsboksen og panelet Transformér måler punkttekst efter glyffernes blæk i stedet for dens em-boks. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Fastgør tegning, flytning og skalering til gitterets underinddelinger, også mens gitteret er skjult; mens den er slået til, gælder Fastgør til pixel ikke. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Farven på hjælpelinjer, der ikke er markeret; en kunstplade med en hjælpelinjeetiket tegner sine egne hjælpelinjer i etikettens farve. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Tegner hjælpelinjer som hele linjer eller som prikker, også de hjælpelinjer, der allerede er i dokumentet. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv index 2f5ff905c7..a8ba5bf8c9 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv @@ -3097,6 +3097,29 @@ digits Malayalam Malayalam The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. Die Einheit für Maße in ostasiatischem Text, die noch kein Feld verwendet. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Wenn aktiviert, wird eine ohne Einheit eingegebene Zahl in einem Feld in Pica als Punkt gelesen. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. Mit XML-ID werden Objektnamen in „Ebenen“, „Variablen“ und „Ebenenoptionen“ als XML-IDs angezeigt. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Der Schritt für Schriftgröße und Zeilenabstand: Cmd/Ctrl+Umschalt+. und Cmd/Ctrl+Umschalt+, ändern die Größe um einen Schritt, zusätzlich mit Alt um fünf; in horizontalem Text ändert Alt mit Pfeil nach oben oder unten den Zeilenabstand um einen Schritt, mit Cmd/Ctrl um fünf. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Der Schritt für Laufweite und Kerning, in Tausendstel Geviert: In horizontalem Text ändert Alt mit Pfeil nach links oder rechts das Kerning an der Einfügemarke oder die Laufweite des ausgewählten Texts um einen Schritt, mit Cmd/Ctrl um fünf. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Der Schritt für den Grundlinienversatz: In horizontalem Text verschieben Alt und Umschalt mit Pfeil nach oben oder unten die Grundlinie um einen Schritt, mit Cmd/Ctrl um fünf. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Blendet die Optionen für japanischen und anderen ostasiatischen Text in den Bedienfeldern „Zeichen“, „Absatz“, „OpenType“ und „Glyphen“ sowie den Befehl „Zusammengesetzte Schriften“ ein. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Blendet die Optionen für arabischen, hebräischen und indischen Text in den Bedienfeldern „Zeichen“ und „Absatz“ ein, etwa Absatzrichtung, Kashidas und Ziffern. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Die Auswahlwerkzeuge wählen Text nur auf seiner Grundlinie, dem Rahmen des Flächentexts oder seinem Pfad aus, nicht an jeder Stelle innerhalb seines Begrenzungsrahmens. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Schriftmenüs zeigen jede Schrift mit ihrem englischen Namen; ausgeschaltet zeigt eine Schrift, die auch einen Namen in ihrer eigenen Sprache hat, diesen Namen. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Neuer Flächentext beginnt mit eingeschalteter automatischer Größe, sodass ein rechteckiger Rahmen mit horizontalem Text in der Höhe wächst oder schrumpft, bis der Text hineinpasst. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Schriftlisten und das Menü „Schrift“ zeigen neben jedem Namen ein Muster der Schrift. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Schriftmuster werden unabhängig von der Helligkeit der Oberfläche in dunkler Schrift auf Weiß gezeichnet; das gilt nur, solange Schriftvorschauen in Menüs eingeschaltet sind. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Wie hoch jede Zeile in den Schriftlisten der Schriftfelder ist, etwa im Bedienfeld „Zeichen“, und damit wie groß jedes Muster ist. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Wie viele der zuletzt verwendeten Schriften, von 1 bis 15, „Zuletzt verwendete Schriften“ und die Schriftlisten zeigen, die neueste zuerst. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Wenn Sie die Schrift oder den Schriftschnitt eines Texts ändern, behalten Zeichen, für die die neue Schrift keine Glyphe hat, ihre bisherige Schrift. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Eine rosa Hervorhebung auf der Zeichenfläche markiert Glyphen, die OpenType-Funktionen ersetzt haben, etwa Ligaturen; sie wird nicht gedruckt oder exportiert. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. Wählen Sie mit dem Text-Werkzeug ein einzelnes Zeichen aus, erscheint daneben auf der Zeichenfläche eine Reihe seiner alternativen Glyphen zur Auswahl. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Eine rosa Hervorhebung auf der Zeichenfläche markiert Text in einer Ersatzschrift, weil seine Schrift fehlt; sie wird nicht gedruckt oder exportiert. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Neuer Text, der mit einem Text-Werkzeug erstellt wird, beginnt mit ausgewähltem Platzhaltertext, den Ihre Eingabe ersetzt. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Ein Listenzeichen wie 1. oder * und danach ein Leerzeichen, am Anfang eines Absatzes getippt, macht den Absatz zu einer Liste. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Schriften in diesem Ordner erscheinen in den Schriftmenüs und lassen sich ohne Installation verwenden. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Wird ein Grafikstil auf Text angewendet, verlieren die Zeichen ihre eigene Fläche oder Kontur, wo der Stil eine hat, sodass die Farbe des Stils sichtbar wird. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Ausrichten und Verteilen messen Punkttext an den sichtbaren Formen seiner Glyphen statt an seinem Geviert. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Ausrichten und Verteilen messen Flächentext an den sichtbaren Formen seiner Glyphen statt an seinem Rahmen. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Der Begrenzungsrahmen und das Bedienfeld „Transformieren“ messen Punkttext an den sichtbaren Formen seiner Glyphen statt an seinem Geviert. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Richtet Zeichnen, Verschieben und Skalieren an den Unterteilungen des Rasters aus, auch wenn das Raster ausgeblendet ist; solange die Option an ist, wirkt „An Pixel ausrichten“ nicht. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Die Farbe nicht ausgewählter Hilfslinien; eine Zeichenfläche mit einer „Farbmarkierung der Hilfslinien“ zeichnet ihre eigenen Hilfslinien stattdessen in dieser Farbe. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Zeichnet Hilfslinien als durchgezogene Linien oder als Punkte, auch die Hilfslinien, die bereits im Dokument sind. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv index c4d205d796..c24186a80a 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv @@ -3917,6 +3917,29 @@ digits Malayalam Μαλαγιάλαμ The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. Η μονάδα για τις μετρήσεις κειμένου Ανατολικής Ασίας, την οποία δεν χρησιμοποιεί ακόμη κανένα πεδίο. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Όταν είναι ενεργό, ένας αριθμός που πληκτρολογείται χωρίς μονάδα σε πεδίο σε πίκες διαβάζεται σε σημεία. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. Με το Αναγνωριστικό XML, τα ονόματα αντικειμένων εμφανίζονται ως αναγνωριστικά XML στα Επίπεδα, στις Μεταβλητές και στις Επιλογές επιπέδου. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Το βήμα για το μέγεθος κειμένου και το διάστιχο: τα Cmd/Ctrl+Shift+. και Cmd/Ctrl+Shift+, αλλάζουν το μέγεθος κατά ένα βήμα, ή κατά πέντε μαζί με Alt. Σε οριζόντιο κείμενο, το Alt με το επάνω ή κάτω βέλος αλλάζει το διάστιχο κατά ένα βήμα, ή κατά πέντε με Cmd/Ctrl. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Το βήμα για την αραίωση και το kerning, σε χιλιοστά του em: σε οριζόντιο κείμενο, το Alt με το αριστερό ή δεξί βέλος αλλάζει το kerning στον δρομέα ή την αραίωση του επιλεγμένου κειμένου κατά ένα βήμα, ή κατά πέντε με Cmd/Ctrl. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Το βήμα για τη μετατόπιση γραμμής βάσης: σε οριζόντιο κείμενο, τα Alt και Shift με το επάνω ή κάτω βέλος μετακινούν τη γραμμή βάσης κατά ένα βήμα, ή κατά πέντε με Cmd/Ctrl. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Εμφανίζει τις επιλογές για ιαπωνικό και άλλο ανατολικοασιατικό κείμενο στα πάνελ Χαρακτήρας, Παράγραφος, OpenType και Γλύφοι, καθώς και την εντολή Σύνθετες γραμματοσειρές. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Εμφανίζει τις επιλογές για αραβικό, εβραϊκό και ινδικό κείμενο στα πάνελ Χαρακτήρας και Παράγραφος, όπως η κατεύθυνση παραγράφου, οι κασίντες και τα ψηφία. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Τα εργαλεία επιλογής επιλέγουν κείμενο μόνο στη γραμμή βάσης του, στο πλαίσιο του κειμένου περιοχής ή στη διαδρομή του, όχι οπουδήποτε μέσα στο πλαίσιό του. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Τα μενού γραμματοσειρών δείχνουν κάθε γραμματοσειρά με το αγγλικό της όνομα· όταν είναι ανενεργό, μια γραμματοσειρά που έχει και όνομα στη δική της γλώσσα δείχνει αυτό το όνομα. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Το νέο κείμενο περιοχής ξεκινά με ενεργό το Αυτόματο μέγεθος, οπότε ένα ορθογώνιο πλαίσιο οριζόντιου κειμένου μεγαλώνει ή μικραίνει σε ύψος για να χωρά το κείμενό του. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Οι λίστες γραμματοσειρών και το μενού Γραμματοσειρά δείχνουν ένα δείγμα κάθε γραμματοσειράς δίπλα στο όνομά της. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Τα δείγματα γραμματοσειρών σχεδιάζονται με σκούρο κείμενο σε λευκό, όποια κι αν είναι η φωτεινότητα του περιβάλλοντος· ισχύει μόνο όσο είναι ενεργές οι προεπισκοπήσεις γραμματοσειρών στα μενού. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Πόσο ψηλή είναι κάθε γραμμή στις λίστες των πεδίων γραμματοσειράς, όπως αυτό του πάνελ Χαρακτήρας, και άρα πόσο μεγάλο είναι κάθε δείγμα. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Πόσες από τις τελευταίες γραμματοσειρές που χρησιμοποιήθηκαν, από 1 έως 15, δείχνουν οι Πρόσφατες γραμματοσειρές και οι λίστες γραμματοσειρών, με την πιο πρόσφατη πρώτη. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Όταν αλλάζετε τη γραμματοσειρά ή το στυλ γραμματοσειράς ενός κειμένου, οι χαρακτήρες για τους οποίους η νέα γραμματοσειρά δεν έχει γλύφο κρατούν την προηγούμενη γραμματοσειρά τους. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Μια ροζ επισήμανση στον καμβά σημειώνει τους γλύφους που αντικαταστάθηκαν από λειτουργίες OpenType, όπως τα συμπλέγματα· δεν τυπώνεται ούτε εξάγεται. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. Με το εργαλείο Κείμενο, η επιλογή ενός χαρακτήρα δείχνει δίπλα του στον καμβά μια σειρά με τους εναλλακτικούς γλύφους του για να διαλέξετε. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Μια ροζ επισήμανση στον καμβά σημειώνει κείμενο που σχεδιάζεται με γραμματοσειρά αντικατάστασης επειδή λείπει η γραμματοσειρά του· δεν τυπώνεται ούτε εξάγεται. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Το νέο κείμενο που δημιουργείται με εργαλείο κειμένου ξεκινά με επιλεγμένο κείμενο κράτησης θέσης, το οποίο αντικαθίσταται από ό,τι πληκτρολογείτε. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Η πληκτρολόγηση ενός δείκτη λίστας, όπως 1. ή *, και μετά ενός κενού στην αρχή μιας παραγράφου κάνει την παράγραφο λίστα. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Οι γραμματοσειρές σε αυτόν τον φάκελο εμφανίζονται στα μενού γραμματοσειρών και μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς εγκατάσταση. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Η εφαρμογή στυλ γραφικών σε κείμενο αφαιρεί το δικό τους γέμισμα ή περίγραμμα από τους χαρακτήρες όπου το στυλ έχει, ώστε να φαίνεται το χρώμα του στυλ. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Η Στοίχιση και η Κατανομή μετρούν το κείμενο σημείου με βάση το μελάνι των γλύφων του αντί για το τετράγωνο em του. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Η Στοίχιση και η Κατανομή μετρούν το κείμενο περιοχής με βάση το μελάνι των γλύφων του αντί για το πλαίσιό του. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Το πλαίσιο οριοθέτησης και το πάνελ Μετασχηματισμός μετρούν το κείμενο σημείου με βάση το μελάνι των γλύφων του αντί για το τετράγωνο em του. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Προσκολλά τη σχεδίαση, τη μετακίνηση και την κλιμάκωση στις υποδιαιρέσεις του πλέγματος, ακόμη και όταν το πλέγμα είναι κρυφό· όσο είναι ενεργό, η Προσκόλληση σε εικονοστοιχείο δεν ισχύει. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Το χρώμα των οδηγών που δεν είναι επιλεγμένοι· ένας πίνακας σχεδίασης με Ετικέτα οδηγών σχεδιάζει τους δικούς του οδηγούς στο χρώμα της ετικέτας. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Σχεδιάζει τους οδηγούς ως συνεχείς γραμμές ή ως κουκκίδες, μαζί με τους οδηγούς που υπάρχουν ήδη στο έγγραφο. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv index 21e9c77f61..ce1a2ba001 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv @@ -3135,6 +3135,29 @@ digits Malayalam Malayálam The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. La unidad para las medidas del texto de Asia oriental, que todavía no usa ningún campo. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Si está activado, un número escrito sin unidad en un campo en picas se lee en puntos. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. Con ID XML, los nombres de los objetos se muestran como ID XML en Capas, Variables y Opciones de capa. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. El paso del tamaño del texto y del interlineado: Cmd/Ctrl+Mayús+. y Cmd/Ctrl+Mayús+, cambian el tamaño un paso, o cinco con Alt también; en texto horizontal, Alt con la flecha arriba o abajo cambia el interlineado un paso, o cinco con Cmd/Ctrl. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. El paso del tracking y del kerning, en milésimas de em: en texto horizontal, Alt con la flecha izquierda o derecha cambia el kerning en el cursor o el tracking del texto seleccionado un paso, o cinco con Cmd/Ctrl. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. El paso del desplazamiento vertical: en texto horizontal, Alt y Mayús con la flecha arriba o abajo mueven la línea de base un paso, o cinco con Cmd/Ctrl. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Muestra las opciones del texto japonés y de otros idiomas de Asia oriental en los paneles Carácter, Párrafo, OpenType y Glifos, y el comando Fuentes compuestas. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Muestra las opciones del texto árabe, hebreo e índico en los paneles Carácter y Párrafo, como la dirección del párrafo, las kashidas y los dígitos. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Las herramientas de selección seleccionan el texto solo en su línea de base, el marco del texto de área o su trazado, no en cualquier punto dentro de su caja. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Los menús de fuentes muestran cada fuente con su nombre en inglés; desactivado, una fuente que también tiene un nombre en su propio idioma muestra ese nombre. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. El texto de área nuevo empieza con Tamaño automático activado, así que un marco rectangular de texto horizontal crece o se reduce en altura para ajustarse a su texto. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Las listas de fuentes y el menú Fuente muestran una muestra de cada fuente junto a su nombre. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Las muestras de fuentes se dibujan en texto oscuro sobre blanco, sea cual sea el brillo de la interfaz; solo se aplica mientras las previsualizaciones de fuentes en los menús están activadas. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. La altura de cada fila en las listas de los campos de fuente, como el del panel Carácter, y por tanto el tamaño de cada muestra. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Cuántas de las últimas fuentes usadas, de 1 a 15, muestran Fuentes recientes y las listas de fuentes, la más reciente primero. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Al cambiar la fuente o el estilo de fuente de un texto, los caracteres para los que la nueva fuente no tiene glifo conservan la fuente que tenían. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Un resaltado rosa en el lienzo marca los glifos que las funciones OpenType han sustituido, como las ligaduras; no se imprime ni se exporta. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. Con la herramienta Texto, al seleccionar un solo carácter aparece junto a él en el lienzo una fila de sus glifos alternativos para elegir. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Un resaltado rosa en el lienzo marca el texto dibujado con una fuente sustituta porque falta su fuente; no se imprime ni se exporta. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. El texto nuevo creado con una herramienta de texto empieza con texto de relleno seleccionado, que lo que escriba sustituye. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Escribir un marcador de lista como 1. o * y luego un espacio al principio de un párrafo convierte el párrafo en una lista. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Las fuentes de esta carpeta aparecen en los menús de fuentes y se pueden usar sin instalarlas. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Aplicar un estilo gráfico a un texto quita a los caracteres su propio relleno o trazo donde el estilo tiene uno, para que se vea la pintura del estilo. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Alinear y Distribuir miden el texto de punto por la tinta de sus glifos en lugar de por su caja em. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Alinear y Distribuir miden el texto de área por la tinta de sus glifos en lugar de por su marco. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. El cuadro delimitador y el panel Transformar miden el texto de punto por la tinta de sus glifos en lugar de por su caja em. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Ajusta el dibujo, el desplazamiento y el escalado a las subdivisiones de la cuadrícula, aunque la cuadrícula esté oculta; mientras está activado, Ajustar a píxel no se aplica. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. El color de las guías no seleccionadas; una mesa de trabajo con una Etiqueta de las guías dibuja sus propias guías en el color de la etiqueta. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Dibuja las guías como líneas continuas o como puntos, incluidas las guías que ya están en el documento. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv index e5d586e0bf..247168f30b 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv @@ -4505,6 +4505,29 @@ font-technology Variable Muuttuvat The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. Itä-Aasian tekstin mittojen yksikkö, jota mikään kenttä ei vielä käytä. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Kun asetus on käytössä, picoina näytettävään kenttään ilman yksikköä kirjoitettu luku luetaan pisteinä. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. XML-tunnus-asetuksella objektien nimet näytetään XML-tunnuksina kohteissa Tasot, Muuttujat ja Tason asetukset. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Tekstin koon ja rivivälin askel: Cmd/Ctrl+Vaihto+. ja Cmd/Ctrl+Vaihto+, muuttavat kokoa yhden askeleen, Alt-näppäimen kanssa viisi; vaakasuuntaisessa tekstissä Alt ja ylä- tai alanuoli muuttavat riviväliä yhden askeleen, Cmd/Ctrl-näppäimen kanssa viisi. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Merkkivälin ja parivälistyksen askel em-yksikön tuhannesosina: vaakasuuntaisessa tekstissä Alt ja vasen tai oikea nuoli muuttavat kohdistimen kohdan parivälistystä tai valitun tekstin merkkiväliä yhden askeleen, Cmd/Ctrl-näppäimen kanssa viisi. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Perusviivan siirron askel: vaakasuuntaisessa tekstissä Alt, vaihtonäppäin ja ylä- tai alanuoli siirtävät perusviivaa yhden askeleen, Cmd/Ctrl-näppäimen kanssa viisi. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Näyttää japanin ja muiden Itä-Aasian kielten tekstin asetukset paneeleissa Merkki, Kappale, OpenType ja Merkit sekä komennon Yhdistelmäfontit. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Näyttää arabian, heprean ja intialaisten kielten tekstin asetukset paneeleissa Merkki ja Kappale, kuten kappaleen suunnan, kashidat ja numerot. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Valintatyökalut valitsevat tekstin vain sen perusviivalta, aluetekstin kehyksestä tai sen polulta, eivät mistä tahansa sen laatikon sisältä. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Fonttivalikot näyttävät jokaisen fontin englanninkielisellä nimellä; pois päältä fontti, jolla on nimi myös omalla kielellään, näyttää sen nimen. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Uusi aluetekstin kehys alkaa automaattinen koko päällä, joten vaakasuuntaisen tekstin suorakulmainen kehys kasvaa tai pienenee korkeudeltaan tekstinsä mukaan. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Fonttiluettelot ja Fontti-valikko näyttävät jokaisen fontin näytteen sen nimen vieressä. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Fonttinäytteet piirretään tummalla tekstillä valkoiselle käyttöliittymän kirkkaudesta riippumatta; tämä koskee vain aikaa, jolloin valikkojen fonttiesikatselut ovat päällä. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Kuinka korkea kukin rivi on fonttikenttien luetteloissa, kuten Merkki-paneelin kentässä, ja siten kuinka suuri kukin näyte on. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Kuinka monta viimeksi käytettyä fonttia, 1–15, Viimeisimmät fontit ja fonttiluettelot näyttävät, uusin ensin. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Kun vaihdat tekstin fontin tai fonttityylin, merkit, joille uudessa fontissa ei ole glyfiä, säilyttävät aiemman fonttinsa. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Vaaleanpunainen korostus piirtoalueella merkitsee glyfit, jotka OpenType-ominaisuudet ovat korvanneet, kuten ligatuurit; sitä ei tulosteta eikä viedä. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. Tekstityökalulla yhden merkin valitseminen näyttää sen vieressä piirtoalueella rivin sen vaihtoehtoisia glyfejä valittavaksi. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Vaaleanpunainen korostus piirtoalueella merkitsee tekstin, joka piirretään korvaavalla fontilla, koska sen oma fontti puuttuu; sitä ei tulosteta eikä viedä. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Tekstityökalulla luotu uusi teksti alkaa valitulla paikkamerkkitekstillä, jonka kirjoittaminen korvaa. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Luettelomerkin, kuten 1. tai *, ja sen jälkeen välilyönnin kirjoittaminen kappaleen alkuun tekee kappaleesta luettelon. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Tämän kansion fontit näkyvät fonttivalikoissa, ja niitä voi käyttää asentamatta. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Grafiikkatyylin käyttäminen tekstiin poistaa merkkien oman täytön tai viivan, kun tyylissä on sellainen, joten tyylin väri näkyy. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Tasaa ja Jaa mittaavat pistetekstin sen glyfien musteen mukaan eivätkä sen em-laatikon mukaan. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Tasaa ja Jaa mittaavat aluetekstin sen glyfien musteen mukaan eivätkä sen kehyksen mukaan. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Rajausruutu ja Muunna-paneeli mittaavat pistetekstin sen glyfien musteen mukaan eivätkä sen em-laatikon mukaan. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Kohdistaa piirtämisen, siirtämisen ja skaalaamisen ruudukon jakoihin myös silloin, kun ruudukko on piilossa; kun asetus on päällä, Kohdista pikseliin ei ole käytössä. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Valitsemattomien apuviivojen väri; piirtoalusta, jolla on apuviivojen tunniste, piirtää omat apuviivansa tunnisteen värillä. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Piirtää apuviivat yhtenäisinä viivoina tai pisteinä, myös asiakirjassa jo olevat apuviivat. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv index 9681c29f09..6fc8e287bc 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv @@ -3123,6 +3123,29 @@ digits Malayalam Malayalam The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. L’unité des mesures du texte d’Asie orientale, qu’aucun champ n’utilise encore. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Si cette option est activée, un nombre saisi sans unité dans un champ en picas est lu en points. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. Avec ID XML, les noms des objets s’affichent sous forme d’ID XML dans Calques, Variables et Options de calque. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Le pas de la taille du texte et de l’interlignage. Cmd/Ctrl+Maj+. et Cmd/Ctrl+Maj+, modifient la taille d’un pas, ou de cinq avec Alt en plus. Dans le texte horizontal, Alt avec la flèche haut ou bas modifie l’interlignage d’un pas, ou de cinq avec Cmd/Ctrl. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Le pas de l’approche et du crénage, en millièmes de cadratin. Dans le texte horizontal, Alt avec la flèche gauche ou droite modifie le crénage au point d’insertion ou l’approche du texte sélectionné d’un pas, ou de cinq avec Cmd/Ctrl. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Le pas du décalage de la ligne de base. Dans le texte horizontal, Alt et Maj avec la flèche haut ou bas déplacent la ligne de base d’un pas, ou de cinq avec Cmd/Ctrl. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Affiche les options du texte japonais et des autres textes d’Asie orientale dans les panneaux Caractère, Paragraphe, OpenType et Glyphes, et la commande Polices composites. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Affiche les options du texte arabe, hébreu et indien dans les panneaux Caractère et Paragraphe, comme le sens du paragraphe, les kashidas et les chiffres. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Les outils de sélection ne sélectionnent le texte que sur sa ligne de base, le cadre du texte captif ou son tracé, et non n’importe où dans son cadre. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Les menus de polices affichent chaque police sous son nom anglais. Désactivé, une police qui a aussi un nom dans sa propre langue affiche ce nom. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Le nouveau texte captif démarre avec Taille automatique activée, si bien qu’un cadre rectangulaire de texte horizontal s’agrandit ou se réduit en hauteur selon son texte. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Les listes de polices et le menu Police affichent un échantillon de chaque police à côté de son nom. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Les échantillons de polices sont dessinés en texte foncé sur blanc, quelle que soit la luminosité de l’interface. Cela ne s’applique que si les aperçus de polices dans les menus sont activés. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. La hauteur de chaque ligne dans les listes des champs de police, comme celui du panneau Caractère, et donc la taille de chaque échantillon. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Le nombre de polices utilisées en dernier, de 1 à 15, que Polices récentes et les listes de polices affichent, de la plus récente à la plus ancienne. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Quand vous changez la police ou le style de police d’un texte, les caractères pour lesquels la nouvelle police n’a pas de glyphe gardent leur ancienne police. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Une surbrillance rose sur la zone de travail marque les glyphes remplacés par des fonctions OpenType, comme les ligatures. Elle n’est ni imprimée ni exportée. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. Avec l’outil Texte, la sélection d’un seul caractère affiche à côté de lui, sur la zone de travail, une rangée de ses glyphes de substitution à choisir. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Une surbrillance rose sur la zone de travail marque le texte dessiné dans une police de substitution parce que sa police manque. Elle n’est ni imprimée ni exportée. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Le nouveau texte créé avec un outil Texte commence par un texte de remplissage sélectionné, que la saisie remplace. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Taper un marqueur de liste comme 1. ou * puis une espace au début d’un paragraphe transforme ce paragraphe en liste. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Les polices de ce dossier apparaissent dans les menus de polices et peuvent être utilisées sans être installées. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Appliquer un style graphique à du texte retire aux caractères leur propre fond ou contour là où le style en a un, pour que la peinture du style soit visible. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Aligner et Répartir mesurent le texte de point d’après l’encre de ses glyphes plutôt que d’après son cadratin. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Aligner et Répartir mesurent le texte captif d’après l’encre de ses glyphes plutôt que d’après son cadre. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Le cadre de sélection et le panneau Transformation mesurent le texte de point d’après l’encre de ses glyphes plutôt que d’après son cadratin. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Aligne le dessin, le déplacement et la mise à l’échelle sur les subdivisions de la grille, même quand la grille est masquée. Tant que l’option est activée, Magnétisme du pixel ne s’applique pas. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. La couleur des repères non sélectionnés. Un plan de travail doté d’une Étiquette des repères trace ses propres repères dans la couleur de l’étiquette. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Trace les repères en lignes continues ou en points, y compris les repères déjà présents dans le document. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/gu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/gu.tsv index 3c7aaf953f..512a16eaff 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/gu.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/gu.tsv @@ -3209,6 +3209,29 @@ The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. પૂર્વ એશિયાઈ ટાઇપના માપ માટેનો એકમ, જેનો હજી કોઈ ફીલ્ડ ઉપયોગ કરતું નથી. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. ચાલુ હોય ત્યારે, પાઇકામાં હોય તેવા ફીલ્ડમાં એકમ વિના ટાઇપ કરેલી સંખ્યા પોઇન્ટ્સમાં વંચાય છે. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. XML ID પસંદ હોય ત્યારે ઑબ્જેક્ટનાં નામ લેયર્સ, વેરિએબલ્સ અને લેયર વિકલ્પોમાં XML ID તરીકે દેખાય છે. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. ટાઇપ કદ અને લીડિંગનું પગલું: Cmd/Ctrl+Shift+. અને Cmd/Ctrl+Shift+, કદને એક પગલું બદલે છે, અને Alt સાથે પાંચ પગલાં; આડા ટાઇપમાં Alt સાથે ઉપર કે નીચેનો એરો લીડિંગને એક પગલું બદલે છે, અને Cmd/Ctrl સાથે પાંચ પગલાં. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. ટ્રેકિંગ અને કર્નિંગનું પગલું, em ના હજારમા ભાગમાં: આડા ટાઇપમાં Alt સાથે ડાબો કે જમણો એરો કેરેટ પરનું કર્નિંગ અથવા પસંદ કરેલા ટેક્સ્ટનું ટ્રેકિંગ એક પગલું બદલે છે, અને Cmd/Ctrl સાથે પાંચ પગલાં. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. બેઝલાઇન શિફ્ટનું પગલું: આડા ટાઇપમાં Alt અને Shift સાથે ઉપર કે નીચેનો એરો બેઝલાઇનને એક પગલું ખસેડે છે, અને Cmd/Ctrl સાથે પાંચ પગલાં. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. અક્ષર, ફકરો, OpenType અને ગ્લિફ્સ પેનલમાં જાપાની અને અન્ય પૂર્વ એશિયન ટાઇપના વિકલ્પો, અને કમ્પોઝિટ ફોન્ટ્સ આદેશ બતાવે છે. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. અક્ષર અને ફકરો પેનલમાં અરબી, હિબ્રુ અને ભારતીય ટાઇપના વિકલ્પો બતાવે છે, જેમ કે ફકરાની દિશા, કશીદા અને અંકો. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. પસંદગી ટૂલ્સ ટાઇપને ફક્ત તેની બેઝલાઇન, એરિયા ટાઇપની ફ્રેમ કે તેના પાથ પર પસંદ કરે છે, તેના બૉક્સની અંદર ગમે ત્યાં નહીં. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. ફોન્ટ મેનૂ દરેક ફોન્ટને તેના અંગ્રેજી નામથી બતાવે છે; બંધ હોય ત્યારે, જે ફોન્ટનું પોતાની ભાષામાં પણ નામ હોય તે એ નામ બતાવે છે. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. નવો એરિયા ટાઇપ ઑટો સાઇઝ ચાલુ સાથે શરૂ થાય છે, તેથી આડા ટાઇપની લંબચોરસ ફ્રેમ તેના ટેક્સ્ટ મુજબ ઊંચાઈમાં વધે કે ઘટે છે. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. ફોન્ટ યાદીઓ અને ફોન્ટ મેનૂ દરેક ફોન્ટના નામની બાજુમાં તેનો નમૂનો બતાવે છે. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. ઇન્ટરફેસની તેજસ્વિતા ગમે તે હોય, ફોન્ટ નમૂના સફેદ પર ઘેરા ટાઇપમાં દોરાય છે; આ ફક્ત મેનૂમાં ફોન્ટ પૂર્વાવલોકન ચાલુ હોય ત્યારે જ લાગુ પડે છે. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. ફોન્ટ ફીલ્ડની યાદીઓમાં, જેમ કે અક્ષર પેનલની, દરેક હરોળ કેટલી ઊંચી છે, અને તેથી દરેક નમૂનો કેટલો મોટો છે. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. તાજેતરના ફોન્ટ્સ અને ફોન્ટ યાદીઓ છેલ્લે વાપરેલા કેટલા ફોન્ટ બતાવે છે, 1 થી 15, સૌથી નવો પહેલાં. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. તમે ટેક્સ્ટનો ફોન્ટ અથવા ફોન્ટ શૈલી બદલો ત્યારે, જે અક્ષરો માટે નવા ફોન્ટમાં ગ્લિફ નથી તે પોતાનો જૂનો ફોન્ટ રાખે છે. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. કૅનવાસ પર ગુલાબી હાઇલાઇટ OpenType સુવિધાઓએ બદલેલા ગ્લિફ્સ દર્શાવે છે, જેમ કે લિગેચર; તે પ્રિન્ટ કે નિકાસ થતું નથી. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. ટાઇપ ટૂલથી એક અક્ષર પસંદ કરતાં કૅનવાસ પર તેની બાજુમાં પસંદ કરવા માટે તેના વૈકલ્પિક ગ્લિફ્સની એક હરોળ દેખાય છે. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. કૅનવાસ પર ગુલાબી હાઇલાઇટ એ ટેક્સ્ટ દર્શાવે છે જે પોતાનો ફોન્ટ ખૂટતો હોવાથી બદલીના ફોન્ટમાં દોરાયું છે; તે પ્રિન્ટ કે નિકાસ થતું નથી. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. ટાઇપ ટૂલથી બનેલો નવો ટાઇપ પસંદ કરેલા પ્લેસહોલ્ડર ટેક્સ્ટથી શરૂ થાય છે, જેને તમે ટાઇપ કરો તે બદલી નાખે છે. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. ફકરાની શરૂઆતમાં 1. કે * જેવું યાદી ચિહ્ન અને પછી સ્પેસ ટાઇપ કરવાથી ફકરો યાદી બની જાય છે. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. આ ફોલ્ડરના ફોન્ટ ફોન્ટ મેનૂમાં દેખાય છે અને ઇન્સ્ટોલ કર્યા વિના વાપરી શકાય છે. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. ટાઇપ પર ગ્રાફિક સ્ટાઇલ લાગુ કરવાથી, જ્યાં સ્ટાઇલમાં ફિલ કે સ્ટ્રોક હોય ત્યાં અક્ષરોનું પોતાનું ફિલ કે સ્ટ્રોક દૂર થાય છે, જેથી સ્ટાઇલનો રંગ દેખાય. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. સંરેખિત કરો અને વિતરિત કરો પોઇન્ટ ટાઇપને તેના em બૉક્સને બદલે તેના ગ્લિફ્સની શાહીથી માપે છે. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. સંરેખિત કરો અને વિતરિત કરો એરિયા ટાઇપને તેની ફ્રેમને બદલે તેના ગ્લિફ્સની શાહીથી માપે છે. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. બાઉન્ડિંગ બૉક્સ અને ટ્રાન્સફોર્મ પેનલ પોઇન્ટ ટાઇપને તેના em બૉક્સને બદલે તેના ગ્લિફ્સની શાહીથી માપે છે. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. ગ્રિડ છુપાયેલી હોય ત્યારે પણ દોરવું, ખસેડવું અને સ્કેલ કરવું ગ્રિડના ઉપવિભાગો પર સ્નેપ કરે છે; આ ચાલુ હોય ત્યાં સુધી પિક્સેલ પર સ્નેપ લાગુ પડતું નથી. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. પસંદ ન કરેલી ગાઇડ્સનો રંગ; ગાઇડ લેબલવાળું આર્ટબોર્ડ પોતાની ગાઇડ્સ લેબલના રંગમાં દોરે છે. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. દસ્તાવેજમાં પહેલેથી રહેલી ગાઇડ્સ સહિત, ગાઇડ્સને ઘન રેખાઓ અથવા બિંદુઓ તરીકે દોરે છે. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv index 7ef716aded..4a2737ab57 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv @@ -4245,6 +4245,29 @@ antiAlias Sharp शार्प The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. पूर्वी एशियाई टाइप के माप की इकाई, जिसका अभी कोई फ़ील्ड उपयोग नहीं करता। When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. चालू होने पर, पाइका वाले फ़ील्ड में बिना इकाई के टाइप की गई संख्या पॉइंट्स में पढ़ी जाती है। With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. XML ID चुनने पर ऑब्जेक्ट के नाम लेयर्स, वेरिएबल्स और लेयर ऑप्शन्स में XML ID के रूप में दिखते हैं। + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. टाइप साइज़ और लीडिंग का स्टेप: Cmd/Ctrl+Shift+. और Cmd/Ctrl+Shift+, साइज़ को एक स्टेप बदलते हैं, और Alt के साथ पाँच स्टेप; क्षैतिज टाइप में Alt के साथ ऊपर या नीचे का एरो लीडिंग को एक स्टेप बदलता है, और Cmd/Ctrl के साथ पाँच स्टेप। + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. ट्रैकिंग और कर्निंग का स्टेप, em के हज़ारवें हिस्सों में: क्षैतिज टाइप में Alt के साथ बायाँ या दायाँ एरो कैरेट पर कर्निंग या चुने हुए टेक्स्ट की ट्रैकिंग को एक स्टेप बदलता है, और Cmd/Ctrl के साथ पाँच स्टेप। + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. बेसलाइन शिफ़्ट का स्टेप: क्षैतिज टाइप में Alt और Shift के साथ ऊपर या नीचे का एरो बेसलाइन को एक स्टेप खिसकाते हैं, और Cmd/Ctrl के साथ पाँच स्टेप। + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. कैरेक्टर, पैराग्राफ़, OpenType और ग्लिफ़्स पैनल में जापानी और दूसरे पूर्वी एशियाई टाइप के ऑप्शन्स, और कंपोज़िट फ़ॉन्ट कमांड दिखाता है। + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. कैरेक्टर और पैराग्राफ़ पैनल में अरबी, हिब्रू और भारतीय टाइप के ऑप्शन्स दिखाता है, जैसे पैराग्राफ़ की दिशा, कशीदे और अंक। + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. सिलेक्शन टूल टाइप को सिर्फ़ उसकी बेसलाइन, एरिया टाइप के फ़्रेम या उसके पाथ पर चुनते हैं, उसके बॉक्स के अंदर कहीं भी नहीं। + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. फ़ॉन्ट मेनू हर फ़ॉन्ट को उसके अंग्रेज़ी नाम से दिखाते हैं; बंद होने पर, जिस फ़ॉन्ट का अपनी भाषा में भी नाम है, वह वही नाम दिखाता है। + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. नया एरिया टाइप ऑटो साइज़ चालू होकर शुरू होता है, इसलिए क्षैतिज टाइप का आयताकार फ़्रेम अपने टेक्स्ट के हिसाब से ऊँचाई में बढ़ता या घटता है। + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. फ़ॉन्ट सूचियाँ और फ़ॉन्ट मेनू हर फ़ॉन्ट के नाम के पास उसका नमूना दिखाते हैं। + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. फ़ॉन्ट नमूने इंटरफ़ेस की चमक चाहे जो हो, सफ़ेद पर गहरे टाइप में बनाए जाते हैं; यह तभी लागू होता है जब मेनू में फ़ॉन्ट प्रीव्यू चालू हों। + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. फ़ॉन्ट फ़ील्ड की सूचियों में, जैसे कैरेक्टर पैनल वाली में, हर पंक्ति कितनी ऊँची है, और इसलिए हर नमूना कितना बड़ा है। + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. हाल के फ़ॉन्ट्स और फ़ॉन्ट सूचियाँ आख़िरी बार इस्तेमाल किए गए कितने फ़ॉन्ट दिखाती हैं, 1 से 15 तक, सबसे नया पहले। + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. जब आप टेक्स्ट का फ़ॉन्ट या फ़ॉन्ट स्टाइल बदलते हैं, तो जिन कैरेक्टर का ग्लिफ़ नए फ़ॉन्ट में नहीं है, वे अपना पुराना फ़ॉन्ट रखते हैं। + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. कैनवस पर गुलाबी हाइलाइट उन ग्लिफ़्स को दिखाता है जिन्हें OpenType फ़ीचर्स ने बदला है, जैसे लिगेचर; यह प्रिंट या एक्सपोर्ट नहीं होता। + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. टाइप टूल से एक कैरेक्टर चुनने पर कैनवस पर उसके पास चुनने के लिए उसके वैकल्पिक ग्लिफ़्स की एक पंक्ति दिखती है। + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. कैनवस पर गुलाबी हाइलाइट उस टेक्स्ट को दिखाता है जो अपना फ़ॉन्ट न होने के कारण किसी दूसरे फ़ॉन्ट में बना है; यह प्रिंट या एक्सपोर्ट नहीं होता। + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. टाइप टूल से बना नया टाइप चुने हुए प्लेसहोल्डर टेक्स्ट से शुरू होता है, जिसे टाइप करने पर आपका टेक्स्ट बदल देता है। + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. पैराग्राफ़ की शुरुआत में 1. या * जैसा सूची चिह्न और फिर स्पेस टाइप करने से पैराग्राफ़ सूची बन जाता है। + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. इस फ़ोल्डर के फ़ॉन्ट फ़ॉन्ट मेनू में दिखते हैं और इंस्टॉल किए बिना इस्तेमाल किए जा सकते हैं। + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. टाइप पर ग्राफ़िक स्टाइल लगाने से, जहाँ स्टाइल में फ़िल या स्ट्रोक है वहाँ कैरेक्टर का अपना फ़िल या स्ट्रोक हट जाता है, ताकि स्टाइल का पेंट दिखे। + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. अलाइन और डिस्ट्रिब्यूट पॉइंट टाइप को उसके em बॉक्स के बजाय उसके ग्लिफ़्स की स्याही से मापते हैं। + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. अलाइन और डिस्ट्रिब्यूट एरिया टाइप को उसके फ़्रेम के बजाय उसके ग्लिफ़्स की स्याही से मापते हैं। + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. बाउंडिंग बॉक्स और ट्रांसफ़ॉर्म पैनल पॉइंट टाइप को उसके em बॉक्स के बजाय उसके ग्लिफ़्स की स्याही से मापते हैं। Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. ग्रिड छिपी होने पर भी ड्रॉ करना, खिसकाना और स्केल करना ग्रिड के उप-विभाजनों पर स्नैप करता है; इसके चालू रहने तक पिक्सेल के लिए स्नैप लागू नहीं होता। The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. उन गाइड्स का रंग जो चयनित नहीं हैं; गाइड लेबल वाला आर्टबोर्ड अपनी गाइड्स लेबल के रंग में बनाता है। Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. दस्तावेज़ में पहले से मौजूद गाइड्स सहित, गाइड्स को ठोस रेखाओं या बिंदुओं के रूप में बनाता है। diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv index 43d8424959..6c9aa8db87 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv @@ -3716,6 +3716,29 @@ mark-style Japanese Japán The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. A kelet-ázsiai szöveg méreteinek mértékegysége, amelyet egyelőre egyetlen mező sem használ. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Bekapcsolva egy pica mértékegységű mezőbe mértékegység nélkül beírt számot pontként értelmez a program. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. XML-azonosító esetén az objektumnevek XML-azonosítóként jelennek meg a Rétegek, a Változók és a Rétegbeállítások ablakban. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. A betűméret és a sortávolság lépésköze: a Cmd/Ctrl+Shift+. és a Cmd/Ctrl+Shift+, egy lépéssel, Alt billentyűvel is öttel változtatja a méretet; vízszintes szövegben az Alt és a fel vagy le nyíl egy lépéssel, Cmd/Ctrl billentyűvel öttel változtatja a sortávolságot. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. A betűköz és az alávágás lépésköze em ezredrészében: vízszintes szövegben az Alt és a bal vagy jobb nyíl egy lépéssel, Cmd/Ctrl billentyűvel öttel változtatja a szövegkurzornál az alávágást vagy a kijelölt szöveg betűközét. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Az alapvonal-eltolás lépésköze: vízszintes szövegben az Alt, a Shift és a fel vagy le nyíl egy lépéssel, Cmd/Ctrl billentyűvel öttel tolja el az alapvonalat. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Megjeleníti a japán és más kelet-ázsiai szöveg beállításait a Karakter, a Bekezdés, az OpenType és a Glifák panelen, valamint az Összetett betűtípusok parancsot. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Megjeleníti az arab, héber és indiai szöveg beállításait a Karakter és a Bekezdés panelen, például a bekezdés irányát, a kasidákat és a számjegyeket. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. A kijelölőeszközök a szöveget csak az alapvonalán, a területi szöveg keretén vagy az útvonalán jelölik ki, nem bárhol a dobozán belül. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. A betűtípusmenük minden betűtípust angol nevén mutatnak; kikapcsolva a saját nyelvén is elnevezett betűtípus azt a nevet mutatja. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Az új területi szöveg bekapcsolt automatikus mérettel indul, így a vízszintes szöveg téglalap alakú kerete a szöveghez igazodva nő vagy csökken magasságban. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. A betűtípuslisták és a Betűtípus menü minden betűtípus neve mellett mintát mutatnak. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. A betűtípusminták sötét szöveggel fehérre rajzolódnak a felület fényerejétől függetlenül; ez csak a menükben bekapcsolt betűtípus-előnézetek mellett érvényes. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Milyen magas egy sor a betűtípusmezők listáiban, például a Karakter panelén, és így mekkora egy minta. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. A legutóbb használt betűtípusok közül hányat mutat 1 és 15 között a Legutóbbi betűtípusok és a betűtípuslisták, a legújabbal kezdve. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Ha megváltoztatja egy szöveg betűtípusát vagy betűstílusát, azok a karakterek, amelyekhez az új betűtípusban nincs glifa, megtartják korábbi betűtípusukat. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. A vásznon rózsaszín kiemelés jelöli az OpenType-funkciók által cserélt glifákat, például a ligatúrákat; nyomtatásban és exportban nem jelenik meg. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. A Szöveg eszközzel egyetlen karaktert kijelölve mellette a vásznon megjelenik alternatív glifáinak sora, amelyből választhat. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. A vásznon rózsaszín kiemelés jelöli a helyettesítő betűtípussal rajzolt szöveget, mert a saját betűtípusa hiányzik; nyomtatásban és exportban nem jelenik meg. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. A szövegeszközzel készített új szöveg kijelölt helyőrző szöveggel indul, amelyet a gépelés lecserél. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Ha egy bekezdés elejére listajelet, például 1. vagy * jelet, majd szóközt gépel, a bekezdés lista lesz. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. A mappában lévő betűtípusok megjelennek a betűtípusmenükben, és telepítés nélkül használhatók. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Ha grafikai stílust alkalmaz szövegre, a karakterek saját kitöltése vagy körvonala eltűnik ott, ahol a stílusnak van ilyen, így a stílus festéke látszik. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Az Igazítás és az Elosztás a pontszöveget glifáinak tintája szerint méri az em-doboza helyett. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Az Igazítás és az Elosztás a területi szöveget glifáinak tintája szerint méri a kerete helyett. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. A határolókeret és az Átalakítás panel a pontszöveget glifáinak tintája szerint méri az em-doboza helyett. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. A rajzolást, mozgatást és méretezést a rács osztásaihoz illeszti, akkor is, ha a rács rejtve van; amíg be van kapcsolva, az Illesztés pixelhez nem érvényes. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. A nem kijelölt segédvonalak színe; a Segédvonalak címkéjével rendelkező rajztábla a saját segédvonalait a címke színével rajzolja. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. A segédvonalakat folytonos vonalként vagy pontokként rajzolja, a dokumentumban már meglévőket is. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv index 3afb4260cf..85e47cf15a 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv @@ -4239,6 +4239,29 @@ font-technology Variable Variabel The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. Satuan untuk ukuran teks Asia Timur, yang belum digunakan bidang mana pun. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Jika aktif, angka yang diketik tanpa satuan di bidang dalam pica dibaca dalam titik. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. Dengan ID XML, nama objek ditampilkan sebagai ID XML di Lapisan, Variabel, dan Opsi lapisan. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Langkah untuk ukuran teks dan spasi baris: Cmd/Ctrl+Shift+. dan Cmd/Ctrl+Shift+, mengubah ukuran satu langkah, atau lima dengan Alt juga; pada teks horizontal, Alt dengan panah atas atau bawah mengubah spasi baris satu langkah, atau lima dengan Cmd/Ctrl. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Langkah untuk tracking dan kerning, dalam perseribu em: pada teks horizontal, Alt dengan panah kiri atau kanan mengubah kerning di kursor atau tracking teks yang dipilih satu langkah, atau lima dengan Cmd/Ctrl. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Langkah untuk pergeseran garis dasar: pada teks horizontal, Alt dan Shift dengan panah atas atau bawah menggeser garis dasar satu langkah, atau lima dengan Cmd/Ctrl. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Menampilkan opsi untuk teks Jepang dan teks Asia Timur lainnya di panel Karakter, Paragraf, OpenType, dan Glif, serta perintah Font komposit. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Menampilkan opsi untuk teks Arab, Ibrani, dan India di panel Karakter dan Paragraf, seperti arah paragraf, kashida, dan digit. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Alat seleksi memilih teks hanya pada garis dasarnya, bingkai teks area, atau jalurnya, bukan di sembarang tempat di dalam kotaknya. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Menu font mencantumkan setiap font dengan nama bahasa Inggrisnya; jika nonaktif, font yang juga punya nama dalam bahasanya sendiri menampilkan nama itu. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Teks area baru dimulai dengan Ukuran otomatis aktif, sehingga bingkai persegi panjang berisi teks horizontal bertambah atau berkurang tingginya agar teksnya muat. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Daftar font dan menu Font menampilkan contoh setiap font di samping namanya. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Contoh font digambar dengan teks gelap di atas putih, apa pun kecerahan antarmuka; ini hanya berlaku selama pratinjau font di menu aktif. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Tinggi setiap baris dalam daftar bidang font, seperti di panel Karakter, dan karenanya besar setiap contoh. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Berapa banyak font yang terakhir dipakai, dari 1 sampai 15, yang ditampilkan Font terbaru dan daftar font, yang terbaru lebih dulu. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Saat Anda mengganti font atau gaya font teks, karakter yang tidak memiliki glif di font baru tetap memakai font sebelumnya. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Sorotan merah muda di kanvas menandai glif yang diganti oleh fitur OpenType, seperti ligatur; sorotan ini tidak dicetak atau diekspor. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. Dengan alat teks, memilih satu karakter menampilkan deretan glif alternatifnya di sampingnya di kanvas untuk dipilih. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Sorotan merah muda di kanvas menandai teks yang digambar dengan font pengganti karena fontnya tidak ada; sorotan ini tidak dicetak atau diekspor. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Teks baru yang dibuat dengan alat teks dimulai dengan teks pengganti yang terpilih, sehingga ketikan Anda menggantikannya. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Mengetik penanda daftar seperti 1. atau * lalu spasi di awal paragraf mengubah paragraf itu menjadi daftar. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Font di folder ini muncul di menu font dan dapat dipakai tanpa diinstal. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Menerapkan gaya grafis pada teks menghapus isian atau garis milik karakter jika gaya memilikinya, sehingga cat gaya itu terlihat. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Sejajarkan dan Distribusikan mengukur teks titik menurut tinta glifnya, bukan kotak em-nya. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Sejajarkan dan Distribusikan mengukur teks area menurut tinta glifnya, bukan bingkainya. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Kotak pembatas dan panel Transformasi mengukur teks titik menurut tinta glifnya, bukan kotak em-nya. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Menempelkan penggambaran, pemindahan, dan penskalaan ke subdivisi kisi, bahkan saat kisi disembunyikan; selama opsi ini aktif, Snap ke piksel tidak berlaku. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Warna panduan yang tidak dipilih; artboard yang memiliki Label panduan menggambar panduannya sendiri dengan warna label tersebut. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Menggambar panduan sebagai garis utuh atau sebagai titik, termasuk panduan yang sudah ada di dokumen. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv index 55974ede1d..ca1c1ae2ba 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv @@ -3178,6 +3178,29 @@ digits Malayalam Malayalam The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. L'unità per le misure del testo dell'Asia orientale, che nessun campo usa ancora. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Se attiva, un numero digitato senza unità in un campo in pica viene letto in punti. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. Con ID XML, i nomi degli oggetti sono mostrati come ID XML in Livelli, Variabili e Opzioni livello. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Il passo per dimensione del testo e interlinea: Cmd/Ctrl+Maiusc+. e Cmd/Ctrl+Maiusc+, cambiano la dimensione di un passo, o di cinque aggiungendo Alt; nel testo orizzontale, Alt con la freccia su o giù cambia l’interlinea di un passo, o di cinque con Cmd/Ctrl. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Il passo per tracking e crenatura, in millesimi di em: nel testo orizzontale, Alt con la freccia sinistra o destra cambia la crenatura al cursore o il tracking del testo selezionato di un passo, o di cinque con Cmd/Ctrl. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Il passo per lo spostamento della linea di base: nel testo orizzontale, Alt e Maiusc con la freccia su o giù spostano la linea di base di un passo, o di cinque con Cmd/Ctrl. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Mostra le opzioni per il testo giapponese e di altre lingue dell’Asia orientale nei pannelli Carattere, Paragrafo, OpenType e Glifi, e il comando Font compositi. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Mostra le opzioni per il testo arabo, ebraico e indiano nei pannelli Carattere e Paragrafo, come la direzione del paragrafo, le kashida e le cifre. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Gli strumenti di selezione selezionano il testo solo sulla sua linea di base, sulla cornice del testo in area o sul suo tracciato, non in qualunque punto del suo riquadro. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. I menu dei font elencano ogni font con il suo nome inglese; se disattivato, un font che ha anche un nome nella propria lingua mostra quel nome. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Il nuovo testo in area parte con la dimensione automatica attiva, quindi una cornice rettangolare di testo orizzontale cresce o si riduce in altezza per contenere il testo. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Gli elenchi dei font e il menu Font mostrano un campione di ogni font accanto al suo nome. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. I campioni dei font sono disegnati in testo scuro su bianco, qualunque sia la luminosità dell’interfaccia; vale solo finché le anteprime dei font nei menu sono attive. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. L’altezza di ogni riga negli elenchi dei campi font, come quello del pannello Carattere, e quindi la grandezza di ogni campione. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Quanti degli ultimi font usati, da 1 a 15, mostrano Font recenti e gli elenchi dei font, dal più recente. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Quando cambi il font o lo stile del font di un testo, i caratteri per cui il nuovo font non ha un glifo mantengono il font che avevano. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Un’evidenziazione rosa sulla tavola segna i glifi sostituiti da funzioni OpenType, come le legature; non viene stampata né esportata. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. Con lo strumento Testo, selezionando un solo carattere appare accanto a esso sulla tavola una fila dei suoi glifi alternativi tra cui scegliere. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Un’evidenziazione rosa sulla tavola segna il testo disegnato con un font sostitutivo perché il suo font manca; non viene stampata né esportata. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Il nuovo testo creato con uno strumento Testo inizia con un testo segnaposto selezionato, che la digitazione sostituisce. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Digitare un indicatore di elenco come 1. o * e poi uno spazio all’inizio di un paragrafo trasforma il paragrafo in un elenco. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. I font in questa cartella compaiono nei menu dei font e si possono usare senza installarli. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Applicare uno stile grafico a un testo toglie ai caratteri il proprio riempimento o traccia dove lo stile ne ha uno, così si vede il colore dello stile. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Allinea e Distribuisci misurano il testo con punto in base all’inchiostro dei suoi glifi invece che al suo riquadro em. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Allinea e Distribuisci misurano il testo in area in base all’inchiostro dei suoi glifi invece che alla sua cornice. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Il riquadro di selezione e il pannello Trasforma misurano il testo con punto in base all’inchiostro dei suoi glifi invece che al suo riquadro em. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Aggancia il disegno, lo spostamento e il ridimensionamento alle suddivisioni della griglia, anche quando la griglia è nascosta; finché è attivo, Aggancia ai pixel non si applica. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Il colore delle guide non selezionate; una tavola da disegno con un'Etichetta delle guide disegna le proprie guide nel colore dell'etichetta. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Disegna le guide come linee continue o come punti, comprese le guide già presenti nel documento. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv index d87cde79f4..aba0c36f1d 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv @@ -3155,6 +3155,29 @@ mark-style Japanese 日本式 The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. 東アジア言語の文字の測定に使う単位で、まだどのフィールドも使っていません。 When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. オンのとき、パイカのフィールドに単位なしで入力した数値はポイントとして読み取られます。 With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. XML ID を選ぶと、レイヤー、変数、レイヤーオプションでオブジェクト名が XML ID として表示されます。 + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. 文字サイズと行送りの増減値です。Cmd/Ctrl+Shift+. と Cmd/Ctrl+Shift+, で文字サイズを 1 段階、Alt も押すと 5 段階変えます。横組みの文字では Alt と上下の矢印キーで行送りを 1 段階、Cmd/Ctrl も押すと 5 段階変えます。 + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. トラッキングとカーニングの増減値で、単位は 1/1000 em です。横組みの文字では Alt と左右の矢印キーで、キャレット位置のカーニングまたは選択したテキストのトラッキングを 1 段階、Cmd/Ctrl も押すと 5 段階変えます。 + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. ベースラインシフトの増減値です。横組みの文字では Alt と Shift と上下の矢印キーでベースラインを 1 段階、Cmd/Ctrl も押すと 5 段階移動します。 + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. 文字、段落、OpenType、字形の各パネルに日本語などの東アジアの文字のオプションを表示し、合成フォントのコマンドも表示します。 + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. 文字パネルと段落パネルに、段落の方向、カシーダ、数字など、アラビア語、ヘブライ語、インド系文字のオプションを表示します。 + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. 選択ツールは文字をベースライン、エリア内文字の枠、またはパス上でのみ選択し、ボックス内の任意の場所では選択しません。 + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. フォントメニューに各フォントを英語名で表示します。オフにすると、自国語の名前も持つフォントはその名前で表示されます。 + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. 新しいエリア内文字は自動サイズ調整がオンの状態で作成され、横組みの長方形の枠は文字に合わせて高さが伸び縮みします。 + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. フォントリストとフォントメニューに、各フォントの名前の横にそのフォントのサンプルを表示します。 + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. フォントのサンプルを、インターフェイスの明るさにかかわらず白地に濃い色の文字で描きます。メニュー内のフォントプレビューがオンのときだけ有効です。 + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. 文字パネルなどのフォント欄のリストで各行をどれだけ高くするか、つまり各サンプルの大きさです。 + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. 最近使用したフォントとフォントリストに、最後に使ったフォントを新しい順にいくつ表示するかです (1~15)。 + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. 文字のフォントまたはフォントスタイルを変えたとき、新しいフォントに字形がない文字は元のフォントのままになります。 + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. OpenType 機能で置き換えられた合字などの字形を、カンバス上でピンクのハイライトで示します。プリントや書き出しには含まれません。 + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. 文字ツールで 1 文字を選択すると、カンバス上のその横に、選べる異体字の列が表示されます。 + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. フォントが見つからず代替フォントで描かれた文字を、カンバス上でピンクのハイライトで示します。プリントや書き出しには含まれません。 + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. 文字ツールで作成した新しい文字は、選択されたサンプルテキストで始まり、入力するとそれが置き換わります。 + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. 段落の先頭で 1. や * などのリスト記号とスペースを入力すると、その段落がリストになります。 + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. このフォルダーのフォントはフォントメニューに表示され、インストールせずに使えます。 + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. 文字にグラフィックスタイルを適用すると、スタイルに塗りや線があればその文字自体の塗りや線が取り除かれ、スタイルのペイントが見えるようになります。 + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. 整列と分布は、ポイント文字を仮想ボディではなく字形のインクで測ります。 + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. 整列と分布は、エリア内文字を枠ではなく字形のインクで測ります。 + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. バウンディングボックスと変形パネルは、ポイント文字を仮想ボディではなく字形のインクで測ります。 Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. グリッドが非表示でも、描画、移動、拡大・縮小をグリッドの分割位置にスナップします。オンの間は「ピクセルにスナップ」は働きません。 The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. 選択されていないガイドの色です。ガイドのラベルを設定したアートボードは、自身のガイドをラベルの色で描きます。 Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. ドキュメントにすでにあるガイドも含め、ガイドを実線または点線で描きます。 diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv index c7cb26204f..a84f64f30b 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv @@ -6303,6 +6303,29 @@ font-technology Variable ცვლადი The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. აღმოსავლეთაზიური ტექსტის ზომების ერთეული, რომელსაც ჯერჯერობით არცერთი ველი არ იყენებს. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. ჩართვისას პიკებში მოცემულ ველში ერთეულის გარეშე აკრეფილი რიცხვი პუნქტებში იკითხება. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. XML ID-ის არჩევისას ობიექტების სახელები შრეების პანელში, ცვლადების პანელსა და შრის პარამეტრებში XML ID-ებად ჩანს. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. ტექსტის ზომისა და სტრიქონთაშორისის ბიჯი: Cmd/Ctrl+Shift+. და Cmd/Ctrl+Shift+, ზომას ერთი ბიჯით ცვლის (Alt-ით ხუთით); ჰორიზონტალურ ტექსტში Alt და ზემოთ ან ქვემოთ ისარი სტრიქონთაშორისს ერთი ბიჯით ცვლის (Cmd/Ctrl-ით ხუთით). + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. ტრეკინგისა და კერნინგის ბიჯი em-ის მეათასედებში: ჰორიზონტალურ ტექსტში Alt მარცხენა ან მარჯვენა ისართან ერთად კურსორთან კერნინგს ან მონიშნული ტექსტის ტრეკინგს ერთი ბიჯით ცვლის, Cmd/Ctrl-თან ერთად კი ხუთით. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. საბაზისო ხაზის წანაცვლების ბიჯი: ჰორიზონტალურ ტექსტში Alt და Shift ზემოთ ან ქვემოთ ისართან ერთად საბაზისო ხაზს ერთი ბიჯით ანაცვლებს, Cmd/Ctrl-თან ერთად კი ხუთით. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. აჩვენებს იაპონური და სხვა აღმოსავლეთაზიური ტექსტის პარამეტრებს პანელებში სიმბოლო, აბზაცი, OpenType და გლიფები, ასევე ბრძანებას კომპოზიტური შრიფტები. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. აჩვენებს არაბული, ებრაული და ინდური ტექსტის პარამეტრებს პანელებში სიმბოლო და აბზაცი, მაგალითად აბზაცის მიმართულებას, ქაშიდებს და ციფრებს. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. მონიშვნის ხელსაწყოები ტექსტს მხოლოდ მის საბაზისო ხაზზე, არის ტექსტის ჩარჩოზე ან მის კონტურზე მონიშნავენ და არა მისი ყუთის შიგნით ნებისმიერ ადგილას. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. შრიფტების მენიუები ყოველ შრიფტს ინგლისური სახელით აჩვენებს; გამორთვისას შრიფტი, რომელსაც საკუთარ ენაზეც აქვს სახელი, იმ სახელს აჩვენებს. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. ახალი არის ტექსტი ჩართული ავტომატური ზომით იწყება, ამიტომ ჰორიზონტალური ტექსტის მართკუთხა ჩარჩო სიმაღლეში იზრდება ან მცირდება, რომ ტექსტი დაეტიოს. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. შრიფტების სიები და მენიუ შრიფტი თითოეული შრიფტის ნიმუშს მისი სახელის გვერდით აჩვენებს. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. შრიფტის ნიმუშები მუქი ტექსტით თეთრზე იხატება ინტერფეისის სიკაშკაშის მიუხედავად; ეს მოქმედებს მხოლოდ მაშინ, როცა მენიუში შრიფტების გადახედვა ჩართულია. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. რამდენად მაღალია თითოეული სტრიქონი შრიფტის ველების სიებში, მაგალითად სიმბოლოს პანელში, და შესაბამისად რამდენად დიდია თითოეული ნიმუში. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. ბოლოს გამოყენებული რამდენი შრიფტი, 1-დან 15-მდე, ჩანს ბოლოდროინდელ შრიფტებსა და შრიფტების სიებში, უახლესი პირველი. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. ტექსტის შრიფტის ან შრიფტის სტილის შეცვლისას სიმბოლოები, რომელთათვისაც ახალ შრიფტს გლიფი არ აქვს, წინა შრიფტს ინარჩუნებენ. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. ტილოზე ვარდისფერი მონიშვნა აღნიშნავს OpenType-ის ფუნქციების მიერ ჩანაცვლებულ გლიფებს, მაგალითად ლიგატურებს; ის არ იბეჭდება და არ ექსპორტდება. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. ტექსტის ხელსაწყოთი ერთი სიმბოლოს მონიშვნისას ტილოზე მის გვერდით ჩანს მისი ალტერნატიული გლიფების რიგი ასარჩევად. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. ტილოზე ვარდისფერი მონიშვნა აღნიშნავს ტექსტს, რომელიც შემცვლელი შრიფტით იხატება, რადგან მისი შრიფტი აკლია; ის არ იბეჭდება და არ ექსპორტდება. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. ტექსტის ხელსაწყოთი შექმნილი ახალი ტექსტი მონიშნული ჩანაცვლების ტექსტით იწყება, რომელსაც აკრეფილი ტექსტი ცვლის. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. აბზაცის დასაწყისში სიის ნიშნის, მაგალითად 1. ან *, და შემდეგ ჰარის აკრეფა აბზაცს სიად აქცევს. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. ამ საქაღალდის შრიფტები შრიფტების მენიუებში ჩანს და მათი გამოყენება დაყენების გარეშეა შესაძლებელი. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. ტექსტზე გრაფიკული სტილის გამოყენება სიმბოლოებს საკუთარ შევსებას ან კონტურს აშორებს იქ, სადაც სტილს ისინი აქვს, რათა სტილის საღებავი გამოჩნდეს. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. სწორება და განაწილება წერტილის ტექსტს მისი გლიფების მელნით ზომავს და არა მისი em-ყუთით. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. სწორება და განაწილება არის ტექსტს მისი გლიფების მელნით ზომავს და არა მისი ჩარჩოთი. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. შემომსაზღვრელი ჩარჩო და გარდაქმნის პანელი წერტილის ტექსტს მისი გლიფების მელნით ზომავს და არა მისი em-ყუთით. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. ხატვას, გადაადგილებასა და მასშტაბირებას ბადის დაყოფებზე მიაბამს, მაშინაც კი, როცა ბადე დამალულია; სანამ ჩართულია, პიქსელზე მიბმა არ მოქმედებს. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. არჩეული არ მყოფი დამხმარე ხაზების ფერი; იარლიყიანი სამუშაო დაფა საკუთარ დამხმარე ხაზებს იარლიყის ფერით ხატავს. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. დამხმარე ხაზებს უწყვეტი ხაზებით ან წერტილებით ხატავს, დოკუმენტში უკვე არსებულების ჩათვლით. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv index c98d771b5a..395591e4b8 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv @@ -3144,6 +3144,29 @@ mark-style Japanese 일본식 The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. 동아시아 문자 측정에 쓰는 단위로, 아직 이 단위를 쓰는 필드는 없습니다. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. 켜면 파이카 필드에 단위 없이 입력한 숫자를 포인트로 읽습니다. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. XML ID를 고르면 레이어, 변수, 레이어 옵션에서 개체 이름이 XML ID로 표시됩니다. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. 문자 크기와 행간의 단계입니다. Cmd/Ctrl+Shift+. 와 Cmd/Ctrl+Shift+, 는 크기를 한 단계, Alt도 누르면 다섯 단계 바꿉니다. 가로 문자에서 Alt와 위쪽 또는 아래쪽 화살표는 행간을 한 단계, Cmd/Ctrl도 누르면 다섯 단계 바꿉니다. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. 자간과 커닝의 단계로, 단위는 1/1000 em입니다. 가로 문자에서 Alt와 왼쪽 또는 오른쪽 화살표는 캐럿 위치의 커닝이나 선택한 텍스트의 자간을 한 단계, Cmd/Ctrl도 누르면 다섯 단계 바꿉니다. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. 기준선 이동의 단계입니다. 가로 문자에서 Alt, Shift와 위쪽 또는 아래쪽 화살표는 기준선을 한 단계, Cmd/Ctrl도 누르면 다섯 단계 옮깁니다. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. 문자, 단락, OpenType, 글리프 패널에 일본어 등 동아시아 문자의 옵션을 표시하고 합성 글꼴 명령도 표시합니다. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. 문자 패널과 단락 패널에 단락 방향, 카시다, 숫자 등 아랍어, 히브리어, 인도계 문자의 옵션을 표시합니다. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. 선택 도구는 문자를 기준선, 영역 문자의 프레임 또는 패스에서만 선택하며 상자 안의 아무 곳에서나 선택하지 않습니다. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. 글꼴 메뉴에 각 글꼴을 영어 이름으로 표시합니다. 끄면 자국어 이름도 있는 글꼴은 그 이름으로 표시됩니다. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. 새 영역 문자는 자동 크기가 켜진 상태로 시작하므로 가로 문자의 직사각형 프레임이 텍스트에 맞게 높이가 늘거나 줄어듭니다. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. 글꼴 목록과 글꼴 메뉴에 각 글꼴 이름 옆에 그 글꼴의 견본을 표시합니다. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. 글꼴 견본을 인터페이스 밝기와 관계없이 흰 바탕에 어두운 글자로 그립니다. 메뉴의 글꼴 미리 보기가 켜져 있을 때만 적용됩니다. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. 문자 패널 같은 글꼴 필드의 목록에서 각 행의 높이이며, 따라서 각 견본의 크기입니다. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. 최근 글꼴과 글꼴 목록에 마지막으로 사용한 글꼴을 최신순으로 몇 개 표시할지입니다(1~15). + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. 텍스트의 글꼴이나 글꼴 스타일을 바꿀 때 새 글꼴에 글리프가 없는 문자는 원래 글꼴을 유지합니다. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. OpenType 기능이 대체한 합자 등의 글리프를 캔버스에서 분홍색 강조로 표시합니다. 인쇄나 내보내기에는 포함되지 않습니다. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. 문자 도구로 한 글자를 선택하면 캔버스에서 그 옆에 고를 수 있는 대체 글리프 줄이 표시됩니다. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. 글꼴이 없어 대체 글꼴로 그려진 텍스트를 캔버스에서 분홍색 강조로 표시합니다. 인쇄나 내보내기에는 포함되지 않습니다. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. 문자 도구로 만든 새 문자는 선택된 자리 표시자 텍스트로 시작하며, 입력하면 그 텍스트가 바뀝니다. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. 단락 시작에서 1. 또는 * 같은 목록 기호와 공백을 입력하면 그 단락이 목록이 됩니다. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. 이 폴더의 글꼴은 글꼴 메뉴에 표시되며 설치하지 않고 사용할 수 있습니다. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. 문자에 그래픽 스타일을 적용하면 스타일에 칠이나 선이 있는 곳에서 문자 자체의 칠이나 선이 제거되어 스타일의 페인트가 보입니다. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. 정렬과 분포는 포인트 문자를 em 상자 대신 글리프의 잉크로 측정합니다. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. 정렬과 분포는 영역 문자를 프레임 대신 글리프의 잉크로 측정합니다. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. 테두리 상자와 변형 패널은 포인트 문자를 em 상자 대신 글리프의 잉크로 측정합니다. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. 격자가 숨겨져 있어도 그리기, 이동, 크기 조절을 격자의 세분 위치에 스냅합니다. 켜져 있는 동안에는 픽셀에 스냅이 적용되지 않습니다. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. 선택되지 않은 안내선의 색상입니다. 안내선 레이블이 있는 아트보드는 자신의 안내선을 레이블 색상으로 그립니다. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. 문서에 이미 있는 안내선을 포함해 안내선을 실선 또는 점으로 그립니다. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv index 82701c120e..9f37f1f6ef 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv @@ -4861,6 +4861,29 @@ font-technology Variable Variabel The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. De eenheid voor maten van Oost-Aziatische tekst, die nog geen enkel veld gebruikt. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Wanneer dit aan staat, wordt een getal dat zonder eenheid in een veld in pica's wordt getypt, in punten gelezen. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. Met XML-id worden objectnamen als XML-id's getoond in Lagen, Variabelen en Laagopties. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. De stap voor tekstgrootte en regelafstand: Cmd/Ctrl+Shift+. en Cmd/Ctrl+Shift+, veranderen de grootte één stap, of vijf met Alt erbij; in horizontale tekst verandert Alt met de pijl omhoog of omlaag de regelafstand één stap, of vijf met Cmd/Ctrl. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. De stap voor spatiëring en tekenpaarspatiëring, in duizendsten van een em: in horizontale tekst verandert Alt met de pijl links of rechts de tekenpaarspatiëring bij de cursor of de spatiëring van de geselecteerde tekst één stap, of vijf met Cmd/Ctrl. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. De stap voor basislijnverschuiving: in horizontale tekst verplaatsen Alt en Shift met de pijl omhoog of omlaag de basislijn één stap, of vijf met Cmd/Ctrl. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Toont de opties voor Japanse en andere Oost-Aziatische tekst in de panelen Teken, Alinea, OpenType en Glyphs, en de opdracht Samengestelde lettertypen. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Toont de opties voor Arabische, Hebreeuwse en Indische tekst in de panelen Teken en Alinea, zoals alinearichting, kashida's en cijfers. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. De selectiegereedschappen selecteren tekst alleen op de basislijn, het kader van de vlaktekst of het pad, niet overal binnen het tekstvak. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Lettertypemenu's tonen elk lettertype met de Engelse naam; uitgeschakeld toont een lettertype met ook een naam in de eigen taal die naam. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Nieuwe vlaktekst begint met Automatisch formaat aan, zodat een rechthoekig kader met horizontale tekst in hoogte groeit of krimpt tot de tekst past. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Lettertypelijsten en het menu Lettertype tonen naast elke naam een voorbeeld van het lettertype. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Lettertypevoorbeelden worden in donkere tekst op wit getekend, ongeacht de helderheid van de interface; dit geldt alleen zolang voorvertoningen in menu's aan staan. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Hoe hoog elke rij is in de lijsten van lettertypevelden, zoals dat van het paneel Teken, en dus hoe groot elk voorbeeld is. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Hoeveel van de laatst gebruikte lettertypen, van 1 tot 15, Recente lettertypen en de lettertypelijsten tonen, het nieuwste eerst. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Als u het lettertype of de letterstijl van tekst wijzigt, houden tekens waarvoor het nieuwe lettertype geen glyph heeft hun oude lettertype. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Een roze markering op het canvas toont glyphs die door OpenType-functies zijn vervangen, zoals ligaturen; ze wordt niet afgedrukt of geëxporteerd. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. Met het Type-gereedschap toont het selecteren van één teken ernaast op het canvas een rij alternatieve glyphs om uit te kiezen. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Een roze markering op het canvas toont tekst in een vervangend lettertype omdat het eigen lettertype ontbreekt; ze wordt niet afgedrukt of geëxporteerd. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Nieuwe tekst die met een tekstgereedschap wordt gemaakt, begint met geselecteerde opvultekst die uw invoer vervangt. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Een lijstteken zoals 1. of * gevolgd door een spatie aan het begin van een alinea typen maakt van de alinea een lijst. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Lettertypen in deze map verschijnen in de lettertypemenu's en kunnen zonder installatie worden gebruikt. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Een grafische stijl op tekst toepassen verwijdert de eigen vulling of lijn van de tekens waar de stijl er een heeft, zodat de verf van de stijl zichtbaar is. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Uitlijnen en Verdelen meten punttekst naar de inkt van de glyphs in plaats van naar het em-vak. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Uitlijnen en Verdelen meten vlaktekst naar de inkt van de glyphs in plaats van naar het kader. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Het selectiekader en het paneel Transformeren meten punttekst naar de inkt van de glyphs in plaats van naar het em-vak. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Lijnt tekenen, verplaatsen en schalen uit op de onderverdelingen van het raster, ook als het raster verborgen is; zolang dit aan staat, geldt Uitlijnen op pixel niet. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. De kleur van hulplijnen die niet geselecteerd zijn; een tekenbord met een hulplijnlabel tekent zijn eigen hulplijnen in de kleur van het label. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Tekent hulplijnen als doorgetrokken lijnen of als stippen, ook de hulplijnen die al in het document staan. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv index 693bd152c3..6d94ce5fdd 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv @@ -4427,6 +4427,29 @@ font-technology Variable Zmienne The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. Jednostka miar tekstu wschodnioazjatyckiego, której żadne pole jeszcze nie używa. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Gdy opcja jest włączona, liczba wpisana bez jednostki w polu w pica jest odczytywana w punktach. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. Przy ID XML nazwy obiektów są wyświetlane jako ID XML w Warstwach, Zmiennych i Opcjach warstwy. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Krok rozmiaru tekstu i interlinii: Cmd/Ctrl+Shift+. i Cmd/Ctrl+Shift+, zmieniają rozmiar o jeden krok, a z Alt o pięć; w tekście poziomym Alt ze strzałką w górę lub w dół zmienia interlinię o jeden krok, a z Cmd/Ctrl o pięć. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Krok światła i kerningu, w tysięcznych częściach em: w tekście poziomym Alt ze strzałką w lewo lub w prawo zmienia kerning przy kursorze lub światło zaznaczonego tekstu o jeden krok, a z Cmd/Ctrl o pięć. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Krok przesunięcia linii bazowej: w tekście poziomym Alt i Shift ze strzałką w górę lub w dół przesuwają linię bazową o jeden krok, a z Cmd/Ctrl o pięć. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Pokazuje opcje tekstu japońskiego i innego wschodnioazjatyckiego w panelach Znak, Akapit, OpenType i Glify oraz polecenie Fonty złożone. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Pokazuje opcje tekstu arabskiego, hebrajskiego i indyjskiego w panelach Znak i Akapit, takie jak kierunek akapitu, kaszidy i cyfry. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Narzędzia zaznaczania zaznaczają tekst tylko na jego linii bazowej, ramce tekstu w obszarze lub jego ścieżce, a nie w dowolnym miejscu jego obwiedni. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Menu czcionek pokazują każdą czcionkę pod angielską nazwą; po wyłączeniu czcionka, która ma też nazwę we własnym języku, pokazuje tę nazwę. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Nowy tekst w obszarze zaczyna z włączonym automatycznym rozmiarem, więc prostokątna ramka tekstu poziomego rośnie lub maleje w pionie, by zmieścić tekst. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Listy czcionek i menu Czcionka pokazują obok nazwy próbkę każdej czcionki. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Próbki czcionek są rysowane ciemnym tekstem na białym tle niezależnie od jasności interfejsu; działa to tylko przy włączonych podglądach czcionek w menu. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Wysokość każdego wiersza na listach pól czcionek, na przykład w panelu Znak, a więc i wielkość każdej próbki. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Ile ostatnio używanych czcionek, od 1 do 15, pokazują Ostatnie czcionki i listy czcionek, od najnowszej. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Gdy zmienisz czcionkę lub styl czcionki tekstu, znaki, dla których nowa czcionka nie ma glifu, zachowują dotychczasową czcionkę. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Różowe wyróżnienie na obszarze roboczym oznacza glify zastąpione przez funkcje OpenType, takie jak ligatury; nie jest drukowane ani eksportowane. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. W narzędziu Tekst zaznaczenie jednego znaku pokazuje obok niego na obszarze roboczym rząd jego alternatywnych glifów do wyboru. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Różowe wyróżnienie na obszarze roboczym oznacza tekst rysowany czcionką zastępczą, bo brakuje jego czcionki; nie jest drukowane ani eksportowane. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Nowy tekst utworzony narzędziem tekstowym zaczyna się od zaznaczonego tekstu zastępczego, którego miejsce zajmuje wpisywany tekst. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Wpisanie znacznika listy, takiego jak 1. lub *, a potem spacji na początku akapitu zmienia akapit w listę. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Czcionki z tego folderu są widoczne w menu czcionek i można ich używać bez instalowania. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Zastosowanie stylu graficznego do tekstu usuwa własne wypełnienie lub obrys znaków tam, gdzie styl je ma, więc widać farbę stylu. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Wyrównaj i Rozmieść mierzą tekst punktowy według tuszu jego glifów zamiast jego kwadratu em. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Wyrównaj i Rozmieść mierzą tekst w obszarze według tuszu jego glifów zamiast jego ramki. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Obwiednia i panel Przekształć mierzą tekst punktowy według tuszu jego glifów zamiast jego kwadratu em. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Przyciąga rysowanie, przesuwanie i skalowanie do podpodziałów siatki, nawet gdy siatka jest ukryta; dopóki jest włączone, Przyciągaj do pikseli nie działa. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Kolor niezaznaczonych linii pomocniczych; obszar kompozycji z Etykietą linii pomocniczych rysuje własne linie pomocnicze w kolorze etykiety. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Rysuje linie pomocnicze jako linie ciągłe lub kropki, także te, które już są w dokumencie. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv index 84ae735515..7a453ae7e7 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv @@ -2627,6 +2627,29 @@ digits Malayalam Malaiala The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. A unidade das medidas de texto do Leste Asiático, que nenhum campo usa ainda. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Quando ativado, um número digitado sem unidade em um campo em picas é lido em pontos. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. Com ID XML, os nomes dos objetos aparecem como IDs XML em Camadas, Variáveis e Opções de Camada. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. O passo do tamanho do texto e da entrelinha: Cmd/Ctrl+Shift+. e Cmd/Ctrl+Shift+, mudam o tamanho em um passo, ou em cinco com Alt também; em texto horizontal, Alt com a seta para cima ou para baixo muda a entrelinha em um passo, ou em cinco com Cmd/Ctrl. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. O passo do tracking e do kerning, em milésimos de em: em texto horizontal, Alt com a seta para a esquerda ou para a direita muda o kerning no cursor ou o tracking do texto selecionado em um passo, ou em cinco com Cmd/Ctrl. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. O passo do deslocamento da linha de base: em texto horizontal, Alt e Shift com a seta para cima ou para baixo movem a linha de base em um passo, ou em cinco com Cmd/Ctrl. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Mostra as opções de texto japonês e de outros idiomas do Leste Asiático nos painéis Caractere, Parágrafo, OpenType e Glifos, e o comando Fontes compostas. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Mostra as opções de texto árabe, hebraico e índico nos painéis Caractere e Parágrafo, como a direção do parágrafo, as kashidas e os dígitos. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. As ferramentas de seleção selecionam o texto só na linha de base, no quadro do texto de área ou no seu demarcador, e não em qualquer ponto dentro da sua caixa. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Os menus de fontes listam cada fonte pelo nome em inglês; desativado, uma fonte que também tem um nome no próprio idioma mostra esse nome. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. O novo texto de área começa com Tamanho Automático ativado, então um quadro retangular de texto horizontal cresce ou encolhe em altura para caber o texto. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. As listas de fontes e o menu Fonte mostram uma amostra de cada fonte ao lado do nome. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. As amostras de fontes são desenhadas em texto escuro sobre branco, seja qual for o brilho da interface; vale só enquanto as visualizações de fontes nos menus estão ativadas. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. A altura de cada linha nas listas dos campos de fonte, como o do painel Caractere, e portanto o tamanho de cada amostra. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Quantas das últimas fontes usadas, de 1 a 15, Fontes Recentes e as listas de fontes mostram, da mais recente para a mais antiga. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Ao mudar a fonte ou o estilo da fonte de um texto, os caracteres para os quais a nova fonte não tem glifo mantêm a fonte que tinham. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Um realce rosa na tela de desenho marca os glifos substituídos por recursos OpenType, como as ligaduras; ele não é impresso nem exportado. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. Com a ferramenta Texto, selecionar um único caractere mostra ao lado dele, na tela de desenho, uma fileira dos seus glifos alternativos para escolher. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Um realce rosa na tela de desenho marca o texto desenhado com uma fonte substituta porque a fonte dele está ausente; ele não é impresso nem exportado. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. O novo texto criado com uma ferramenta de texto começa com um texto de preenchimento selecionado, que a digitação substitui. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Digitar um marcador de lista como 1. ou * e depois um espaço no início de um parágrafo transforma o parágrafo em uma lista. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. As fontes desta pasta aparecem nos menus de fontes e podem ser usadas sem ser instaladas. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Aplicar um estilo gráfico a um texto remove o preenchimento ou o traçado próprio dos caracteres onde o estilo tem um, para que a pintura do estilo apareça. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Alinhar e Distribuir medem o texto de ponto pela tinta dos seus glifos em vez da sua caixa em. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Alinhar e Distribuir medem o texto de área pela tinta dos seus glifos em vez do seu quadro. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. A caixa delimitadora e o painel Transformar medem o texto de ponto pela tinta dos seus glifos em vez da sua caixa em. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Ajusta o desenho, o movimento e a escala às subdivisões da grade, mesmo com a grade oculta; enquanto está ativado, Ajustar ao Pixel não se aplica. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. A cor das guias não selecionadas; uma prancheta com Rótulo das Guias desenha as próprias guias na cor do rótulo. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Desenha as guias como linhas contínuas ou como pontos, inclusive as guias que já estão no documento. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv index 1737e7a6aa..0f6db65d60 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv @@ -3165,6 +3165,29 @@ digits Malayalam Малаялам The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. Единица для размеров восточноазиатского текста, которую пока не использует ни одно поле. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Если включено, число, введённое без единицы в поле в пиках, читается в пунктах. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. При XML ID имена объектов показываются как XML ID в «Слоях», «Переменных» и «Параметрах слоя». + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Шаг размера текста и интерлиньяжа: Cmd/Ctrl+Shift+. и Cmd/Ctrl+Shift+, меняют размер на один шаг, а вместе с Alt — на пять; в горизонтальном тексте Alt со стрелкой вверх или вниз меняет интерлиньяж на один шаг, а с Cmd/Ctrl — на пять. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Шаг трекинга и кернинга в тысячных долях em: в горизонтальном тексте Alt со стрелкой влево или вправо меняет кернинг у курсора или трекинг выделенного текста на один шаг, а с Cmd/Ctrl — на пять. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Шаг смещения базовой линии: в горизонтальном тексте Alt и Shift со стрелкой вверх или вниз сдвигают базовую линию на один шаг, а с Cmd/Ctrl — на пять. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Показывает параметры японского и другого восточноазиатского текста на панелях «Символ», «Абзац», «OpenType» и «Глифы», а также команду «Составные шрифты». + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Показывает параметры арабского, еврейского и индийского текста на панелях «Символ» и «Абзац», например направление абзаца, кашиды и цифры. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Инструменты выделения выделяют текст только на его базовой линии, рамке текста в области или его контуре, а не в любом месте внутри его рамки. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Меню шрифтов показывают каждый шрифт под английским названием; если выключено, шрифт, у которого есть название на собственном языке, показывает это название. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Новый текст в области создаётся с включённым авторазмером, поэтому прямоугольная рамка горизонтального текста растёт или уменьшается по высоте под свой текст. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Списки шрифтов и меню «Шрифт» показывают образец каждого шрифта рядом с его названием. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Образцы шрифтов рисуются тёмным текстом на белом при любой яркости интерфейса; это действует, только пока включён просмотр шрифтов в меню. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Высота каждой строки в списках полей шрифта, например на панели «Символ», а значит, и размер каждого образца. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Сколько последних использованных шрифтов, от 1 до 15, показывают «Последние шрифты» и списки шрифтов, начиная с самого нового. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Когда вы меняете шрифт или начертание текста, символы, для которых в новом шрифте нет глифа, сохраняют прежний шрифт. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Розовая подсветка на холсте отмечает глифы, заменённые функциями OpenType, например лигатуры; она не печатается и не экспортируется. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. С инструментом «Текст» при выделении одного символа рядом с ним на холсте появляется ряд его альтернативных глифов для выбора. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Розовая подсветка на холсте отмечает текст, нарисованный заменяющим шрифтом из-за отсутствия его шрифта; она не печатается и не экспортируется. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Новый текст, созданный текстовым инструментом, начинается с выделенного текста-заполнителя, который заменяется вводом. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Если в начале абзаца ввести маркер списка, например 1. или *, а затем пробел, абзац становится списком. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Шрифты из этой папки появляются в меню шрифтов, и их можно использовать без установки. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Применение графического стиля к тексту убирает собственную заливку или обводку символов там, где они есть у стиля, чтобы была видна краска стиля. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. «Выровнять» и «Распределить» измеряют текст из точки по краске его глифов, а не по его em-квадрату. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. «Выровнять» и «Распределить» измеряют текст в области по краске его глифов, а не по его рамке. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Ограничительная рамка и панель «Трансформирование» измеряют текст из точки по краске его глифов, а не по его em-квадрату. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Привязывает рисование, перемещение и масштабирование к делениям сетки, даже когда сетка скрыта; пока параметр включен, «Привязать к пикселю» не действует. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Цвет невыделенных направляющих; монтажная область с «Меткой направляющих» рисует свои направляющие цветом метки. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Рисует направляющие сплошными линиями или точками, включая направляющие, которые уже есть в документе. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv index 0dd78d2516..36ca107bbb 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv @@ -3065,6 +3065,29 @@ digits Malayalam Malayalam The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. Enheten för mått i östasiatisk text, som inget fält använder ännu. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. När det är på läses ett tal som skrivs utan enhet i ett fält i pica i punkter. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. Med XML-id visas objektnamn som XML-id:n i Lager, Variabler och Lageralternativ. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Steget för textstorlek och radavstånd: Cmd/Ctrl+Skift+. och Cmd/Ctrl+Skift+, ändrar storleken ett steg, eller fem med Alt också; i vågrät text ändrar Alt med uppåt- eller nedåtpil radavståndet ett steg, eller fem med Cmd/Ctrl. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Steget för spärrning och kerning, i tusendels em: i vågrät text ändrar Alt med vänster- eller högerpil kerningen vid markören eller spärrningen av den markerade texten ett steg, eller fem med Cmd/Ctrl. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Steget för baslinjeförskjutning: i vågrät text flyttar Alt och Skift med uppåt- eller nedåtpil baslinjen ett steg, eller fem med Cmd/Ctrl. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Visar alternativen för japansk och annan östasiatisk text i panelerna Tecken, Stycke, OpenType och Glyfer, och kommandot Sammansatta typsnitt. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Visar alternativen för arabisk, hebreisk och indisk text i panelerna Tecken och Stycke, till exempel styckeriktning, kashidor och siffror. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Markeringsverktygen markerar text bara på dess baslinje, ramen för områdestext eller dess bana, inte var som helst inuti dess ruta. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Typsnittsmenyerna visar varje typsnitt med dess engelska namn; avstängt visar ett typsnitt som också har ett namn på sitt eget språk det namnet. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Ny områdestext börjar med Automatisk storlek på, så att en rektangulär ram med vågrät text växer eller krymper på höjden för att rymma texten. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Typsnittslistor och menyn Typsnitt visar ett prov på varje typsnitt bredvid dess namn. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Typsnittsprov ritas med mörk text på vitt oavsett gränssnittets ljusstyrka; det gäller bara medan förhandsvisningar av typsnitt i menyer är på. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Hur hög varje rad är i listorna för typsnittsfält, som det i panelen Tecken, och därmed hur stort varje prov är. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Hur många av de senast använda typsnitten, från 1 till 15, Senaste typsnitt och typsnittslistorna visar, det nyaste först. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. När du byter typsnitt eller typsnittsstil för text behåller tecken som det nya typsnittet saknar glyf för det typsnitt de hade. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. En rosa markering på arbetsytan visar glyfer som OpenType-funktioner har ersatt, till exempel ligaturer; den skrivs inte ut och exporteras inte. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. Med textverktyget visar en markering av ett enda tecken en rad med dess alternativa glyfer bredvid det på arbetsytan att välja bland. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. En rosa markering på arbetsytan visar text som ritas med ett ersättningstypsnitt eftersom dess typsnitt saknas; den skrivs inte ut och exporteras inte. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Ny text som skapas med ett textverktyg börjar med markerad platshållartext, som det du skriver ersätter. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Att skriva en listmarkör som 1. eller * och sedan ett blanksteg i början av ett stycke gör stycket till en lista. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Typsnitt i den här mappen visas i typsnittsmenyerna och kan användas utan att installeras. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. När en grafikstil tillämpas på text tas teckens egen fyllning eller linje bort där stilen har en, så att stilens färg syns. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Justera och Fördela mäter punkttext efter glyfernas bläck i stället för dess em-ruta. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Justera och Fördela mäter områdestext efter glyfernas bläck i stället för dess ram. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Begränsningsramen och panelen Transformera mäter punkttext efter glyfernas bläck i stället för dess em-ruta. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Fäster ritande, flyttning och skalning mot rutnätets underindelningar, även när rutnätet är dolt; medan det är på gäller inte Fäst mot pixel. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Färgen på stödlinjer som inte är markerade; en rityta med en stödlinjeetikett ritar sina egna stödlinjer i etikettens färg. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Ritar stödlinjer som heldragna linjer eller som punkter, även stödlinjer som redan finns i dokumentet. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv index e854ae5464..bfb4087926 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv @@ -2902,6 +2902,29 @@ digits Malayalam Malayalam The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. Doğu Asya metni ölçüleri için henüz hiçbir alanın kullanmadığı birim. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Açıkken, pika cinsinden bir alana birimsiz yazılan sayı punto olarak okunur. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. XML kimliği seçiliyken nesne adları Katmanlar, Değişkenler ve Katman Seçenekleri'nde XML kimliği olarak gösterilir. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Yazı boyutu ve satır aralığı adımı: Cmd/Ctrl+Shift+. ve Cmd/Ctrl+Shift+, boyutu bir adım, Alt ile birlikte beş adım değiştirir; yatay yazıda Alt ile yukarı veya aşağı ok satır aralığını bir adım, Cmd/Ctrl ile beş adım değiştirir. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. İzleme ve karakter çifti aralığı adımı, em'in binde biri olarak: yatay yazıda Alt ile sol veya sağ ok imleçteki karakter çifti aralığını ya da seçili metnin izlemesini bir adım, Cmd/Ctrl ile beş adım değiştirir. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Taban çizgisi kaydırma adımı: yatay yazıda Alt ve Shift ile yukarı veya aşağı ok taban çizgisini bir adım, Cmd/Ctrl ile beş adım taşır. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Karakter, Paragraf, OpenType ve Glifler panellerinde Japonca ve diğer Doğu Asya dillerindeki yazı seçeneklerini ve Bileşik Fontlar komutunu gösterir. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Karakter ve Paragraf panellerinde Arapça, İbranice ve Hint dillerindeki yazı seçeneklerini gösterir; örneğin paragraf yönü, keşideler ve rakamlar. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Seçim araçları yazıyı yalnızca taban çizgisinde, alan yazısının çerçevesinde veya yolunda seçer, kutusunun içinde herhangi bir yerde değil. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Yazı tipi menüleri her yazı tipini İngilizce adıyla listeler; kapalıyken kendi dilinde de adı olan bir yazı tipi o adı gösterir. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Yeni alan yazısı Otomatik Boyut açık başlar; böylece yatay yazının dikdörtgen çerçevesi metnine sığacak şekilde yükseklikte büyür veya küçülür. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Yazı tipi listeleri ve Yazı tipi menüsü her yazı tipinin adının yanında bir örneğini gösterir. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Yazı tipi örnekleri, arayüzün parlaklığı ne olursa olsun beyaz üzerine koyu yazıyla çizilir; bu yalnızca menülerdeki yazı tipi önizlemeleri açıkken geçerlidir. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Karakter panelindeki gibi yazı tipi alanlarının listelerinde her satırın ne kadar yüksek olduğu ve dolayısıyla her örneğin ne kadar büyük olduğu. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Son Yazı Tipleri ve yazı tipi listelerinin en yeniden başlayarak gösterdiği, son kullanılan yazı tiplerinin sayısı, 1 ile 15 arası. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Bir metnin yazı tipini veya yazı tipi stilini değiştirdiğinizde, yeni yazı tipinde glifi olmayan karakterler önceki yazı tiplerini korur. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Tuvaldeki pembe vurgu, OpenType özelliklerinin değiştirdiği glifleri, örneğin bitişik harfleri işaretler; yazdırılmaz ve dışa aktarılmaz. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. Yazım Aracı ile tek bir karakter seçildiğinde tuvalde yanında seçmeniz için alternatif gliflerinden oluşan bir sıra görünür. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Tuvaldeki pembe vurgu, kendi yazı tipi eksik olduğu için yedek bir yazı tipiyle çizilen metni işaretler; yazdırılmaz ve dışa aktarılmaz. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Bir yazı aracıyla oluşturulan yeni yazı, seçili yer tutucu metinle başlar; yazdığınız metin onun yerini alır. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Paragrafın başına 1. veya * gibi bir liste işareti ve ardından boşluk yazmak paragrafı bir listeye dönüştürür. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Bu klasördeki yazı tipleri yazı tipi menülerinde görünür ve yüklenmeden kullanılabilir. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Yazıya grafik stili uygulamak, stilin dolgusu veya konturu olan yerlerde karakterlerin kendi dolgusunu veya konturunu kaldırır, böylece stilin boyası görünür. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Hizala ve Dağıt nokta yazısını em kutusu yerine gliflerinin mürekkebine göre ölçer. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Hizala ve Dağıt alan yazısını çerçevesi yerine gliflerinin mürekkebine göre ölçer. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Sınırlayıcı kutu ve Dönüştür paneli nokta yazısını em kutusu yerine gliflerinin mürekkebine göre ölçer. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Izgara gizliyken bile çizmeyi, taşımayı ve ölçeklemeyi ızgaranın alt bölümlerine yaslar; açık olduğu sürece Piksel'e Yapış uygulanmaz. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Seçili olmayan kılavuzların rengi; Kılavuz Etiketi olan bir çalışma yüzeyi kendi kılavuzlarını etiketin renginde çizer. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Belgede zaten bulunan kılavuzlar da dahil olmak üzere kılavuzları düz çizgi ya da nokta olarak çizer. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv index 7b52da5810..4e90052f70 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv @@ -3170,6 +3170,29 @@ digits Malayalam Малаялам The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. Одиниця для розмірів східноазіатського тексту, якої поки не використовує жодне поле. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Якщо ввімкнено, число, введене без одиниці в поле в піках, читається в пунктах. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. З XML ID назви об’єктів показуються як XML ID у «Шарах», «Змінних» і «Параметрах шару». + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Крок розміру тексту й інтерліньяжу: Cmd/Ctrl+Shift+. і Cmd/Ctrl+Shift+, змінюють розмір на один крок, а разом з Alt — на п’ять; у горизонтальному тексті Alt зі стрілкою вгору або вниз змінює інтерліньяж на один крок, а з Cmd/Ctrl — на п’ять. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Крок трекінгу й кернінгу в тисячних частках em: у горизонтальному тексті Alt зі стрілкою вліво або вправо змінює кернінг біля курсора або трекінг виділеного тексту на один крок, а з Cmd/Ctrl — на п’ять. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Крок зсуву базової лінії: у горизонтальному тексті Alt і Shift зі стрілкою вгору або вниз зсувають базову лінію на один крок, а з Cmd/Ctrl — на п’ять. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Показує параметри японського та іншого східноазійського тексту на панелях «Символ», «Абзац», «OpenType» і «Гліфи», а також команду «Складені шрифти». + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Показує параметри арабського, івритського та індійського тексту на панелях «Символ» і «Абзац», наприклад напрямок абзацу, кашиди й цифри. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Інструменти виділення виділяють текст лише на його базовій лінії, рамці тексту в області або його контурі, а не будь-де всередині його рамки. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Меню шрифтів показують кожен шрифт під англійською назвою; якщо вимкнено, шрифт, що має назву власною мовою, показує цю назву. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Новий текст в області починається з увімкненим авторозміром, тож прямокутна рамка горизонтального тексту збільшується або зменшується у висоту під свій текст. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Списки шрифтів і меню «Шрифт» показують зразок кожного шрифту поруч із його назвою. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Зразки шрифтів малюються темним текстом на білому за будь-якої яскравості інтерфейсу; це діє, лише поки ввімкнено попередній перегляд шрифтів у меню. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Висота кожного рядка в списках полів шрифту, як-от на панелі «Символ», а отже, і розмір кожного зразка. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Скільки останніх використаних шрифтів, від 1 до 15, показують «Останні шрифти» та списки шрифтів, починаючи з найновішого. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Коли ви змінюєте шрифт або накреслення тексту, символи, для яких новий шрифт не має гліфа, зберігають попередній шрифт. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Рожеве підсвічування на полотні позначає гліфи, замінені функціями OpenType, як-от лігатури; воно не друкується й не експортується. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. З інструментом «Текст» виділення одного символу показує поруч із ним на полотні ряд його альтернативних гліфів для вибору. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Рожеве підсвічування на полотні позначає текст, намальований замінним шрифтом, бо його шрифту бракує; воно не друкується й не експортується. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Новий текст, створений текстовим інструментом, починається з виділеного тексту-заповнювача, який замінюється введеним текстом. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Якщо на початку абзацу ввести маркер списку, як-от 1. або *, а потім пробіл, абзац стає списком. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Шрифти з цієї теки з’являються в меню шрифтів, і їх можна використовувати без встановлення. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Застосування графічного стилю до тексту прибирає власну заливку чи обведення символів там, де вони є в стилю, щоб було видно фарбу стилю. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. «Вирівняти» й «Розподілити» вимірюють текст із точки за фарбою його гліфів, а не за його em-квадратом. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. «Вирівняти» й «Розподілити» вимірюють текст в області за фарбою його гліфів, а не за його рамкою. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Обмежувальна рамка й панель «Трансформування» вимірюють текст із точки за фарбою його гліфів, а не за його em-квадратом. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Прив’язує малювання, переміщення й масштабування до поділок сітки, навіть коли сітку приховано; поки параметр увімкнено, «Прив’язати до пікселя» не діє. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Колір невиділених напрямних; монтажна область із «Міткою напрямних» малює свої напрямні кольором мітки. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Малює напрямні суцільними лініями або крапками, включно з напрямними, які вже є в документі. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv index 1ab5d5f5d5..6922155b25 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv @@ -3485,6 +3485,29 @@ mark-style Japanese Kiểu Nhật The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. Đơn vị cho số đo chữ Đông Á, hiện chưa có trường nào dùng. When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Khi bật, số nhập không có đơn vị vào trường tính bằng pica được đọc theo điểm. With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. Với XML ID, tên đối tượng hiển thị dưới dạng XML ID trong Các lớp, Biến số và Tùy chọn lớp. + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Bước cho cỡ chữ và khoảng cách dòng: Cmd/Ctrl+Shift+. và Cmd/Ctrl+Shift+, đổi cỡ chữ một bước, hoặc năm bước khi có thêm Alt; trong chữ ngang, Alt cùng mũi tên lên hoặc xuống đổi khoảng cách dòng một bước, hoặc năm bước khi có Cmd/Ctrl. + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Bước cho giãn chữ và kerning, tính bằng phần nghìn em: trong chữ ngang, Alt cùng mũi tên trái hoặc phải đổi kerning tại con trỏ hoặc giãn chữ của văn bản đã chọn một bước, hoặc năm bước khi có Cmd/Ctrl. + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Bước cho dịch đường cơ sở: trong chữ ngang, Alt và Shift cùng mũi tên lên hoặc xuống dời đường cơ sở một bước, hoặc năm bước khi có Cmd/Ctrl. + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Hiện các tùy chọn cho chữ Nhật và chữ Đông Á khác trong các bảng Ký tự, Đoạn văn, OpenType và Glyph, cùng lệnh Phông chữ tổ hợp. + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Hiện các tùy chọn cho chữ Ả Rập, Do Thái và Ấn Độ trong các bảng Ký tự và Đoạn văn, như hướng đoạn văn, kashida và chữ số. + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Các công cụ chọn chỉ chọn chữ trên đường cơ sở, khung của chữ vùng hoặc đường dẫn của nó, không phải bất kỳ đâu bên trong hộp của nó. + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Menu phông chữ liệt kê mỗi phông bằng tên tiếng Anh; khi tắt, phông có cả tên bằng ngôn ngữ của nó sẽ hiện tên đó. + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Chữ vùng mới bắt đầu với Tự động định cỡ bật, nên khung chữ nhật chứa chữ ngang cao lên hoặc thấp xuống cho vừa chữ của nó. + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Các danh sách phông chữ và menu Phông chữ hiện mẫu của mỗi phông bên cạnh tên của nó. + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Mẫu phông chữ được vẽ bằng chữ tối trên nền trắng, bất kể độ sáng của giao diện; điều này chỉ áp dụng khi xem trước phông chữ trong menu đang bật. + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Độ cao của mỗi hàng trong danh sách của các ô phông chữ, như ô trong bảng Ký tự, và do đó độ lớn của mỗi mẫu. + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Số phông chữ dùng gần nhất, từ 1 đến 15, mà Phông chữ gần đây và các danh sách phông chữ hiện, mới nhất trước. + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Khi bạn đổi phông chữ hoặc kiểu phông của văn bản, các ký tự mà phông mới không có glyph sẽ giữ phông cũ. + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Vùng tô hồng trên canvas đánh dấu các glyph mà tính năng OpenType đã thay thế, như chữ ghép; vùng này không được in hay xuất. + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. Với công cụ Chữ, chọn một ký tự sẽ hiện bên cạnh nó trên canvas một hàng glyph thay thế để chọn. + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Vùng tô hồng trên canvas đánh dấu chữ được vẽ bằng phông thay thế vì thiếu phông của nó; vùng này không được in hay xuất. + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Chữ mới tạo bằng công cụ chữ bắt đầu với văn bản giữ chỗ đã được chọn, nên những gì bạn gõ sẽ thay thế nó. + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Gõ một dấu danh sách như 1. hoặc * rồi một dấu cách ở đầu đoạn văn sẽ biến đoạn đó thành danh sách. + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Phông chữ trong thư mục này hiện trong các menu phông chữ và có thể dùng mà không cần cài đặt. + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Áp dụng kiểu đồ họa cho chữ sẽ bỏ phần tô hoặc nét riêng của ký tự ở nơi kiểu có phần đó, để màu của kiểu hiện ra. + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Căn chỉnh và Phân bố đo chữ điểm theo phần mực của các glyph thay vì hộp em của nó. + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Căn chỉnh và Phân bố đo chữ vùng theo phần mực của các glyph thay vì khung của nó. + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Hộp giới hạn và bảng Biến đổi đo chữ điểm theo phần mực của các glyph thay vì hộp em của nó. Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Hút thao tác vẽ, di chuyển và co giãn vào các phân chia của lưới, kể cả khi lưới đang ẩn; khi tùy chọn này bật, Hút vào pixel không có tác dụng. The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Màu của các đường căn không được chọn; bảng vẽ có Nhãn đường căn vẽ các đường căn của riêng nó bằng màu của nhãn. Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Vẽ đường căn dưới dạng đường liền hoặc chấm, kể cả các đường căn đã có trong tài liệu. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv index da7073f5dd..6a6999009b 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv @@ -3029,6 +3029,29 @@ digits Malayalam 马拉雅拉姆数字 The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. 用于东亚文字度量的单位,目前还没有字段使用。 When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. 开启后,在以派卡为单位的字段中输入的不带单位的数字按点读取。 With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. 选择 XML ID 时,图层、变量和图层选项中的对象名称显示为 XML ID。 + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. 文字大小和行距的步长:Cmd/Ctrl+Shift+. 和 Cmd/Ctrl+Shift+, 将字号改变一步,同时按 Alt 则改变五步;在横排文字中,Alt 加上下箭头将行距改变一步,同时按 Cmd/Ctrl 则改变五步。 + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. 字距调整和字偶间距的步长,单位为千分之一 em:在横排文字中,Alt 加左右箭头将插入点处的字偶间距或所选文字的字距调整改变一步,同时按 Cmd/Ctrl 则改变五步。 + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. 基线偏移的步长:在横排文字中,Alt、Shift 加上下箭头将基线移动一步,同时按 Cmd/Ctrl 则移动五步。 + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. 在字符、段落、OpenType 和字形面板中显示日文及其他东亚文字的选项,并显示复合字体命令。 + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. 在字符和段落面板中显示阿拉伯文、希伯来文和印度系文字的选项,例如段落方向、卡希达和数字。 + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. 选择工具只在文字的基线、区域文字的框架或其路径上选择文字,而不是在其框内任意位置。 + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. 字体菜单以英文名称列出每种字体;关闭时,也有本国语言名称的字体会显示该名称。 + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. 新的区域文字开启自动调整大小,因此横排文字的矩形框架会随文字增高或缩短。 + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. 字体列表和字体菜单在每种字体的名称旁显示该字体的样本。 + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. 无论界面亮度如何,字体样本都以深色文字绘制在白色上;仅在菜单内字体预览开启时生效。 + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. 字体字段(例如字符面板中的字段)列表中每行的高度,也就是每个样本的大小。 + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. 最近字体和字体列表显示多少个最近使用的字体(1 到 15),最新的在前。 + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. 更改文字的字体或字体样式时,新字体中没有字形的字符会保留原来的字体。 + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. 画布上的粉色高亮标出被 OpenType 功能替换的字形,例如连字;高亮不会打印或导出。 + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. 使用文字工具选中一个字符时,画布上会在其旁边显示一排可供选择的替代字形。 + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. 画布上的粉色高亮标出因缺少字体而用替代字体绘制的文字;高亮不会打印或导出。 + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. 用文字工具新建的文字以选中的占位符文字开始,输入的内容会替换它。 + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. 在段落开头输入 1. 或 * 等列表标记再输入空格,该段落会变成列表。 + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. 此文件夹中的字体会显示在字体菜单中,无需安装即可使用。 + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. 对文字应用图形样式时,样式有填色或描边的地方会移除字符自身的填色或描边,从而显示样式的颜色。 + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. 对齐和分布按字形的墨迹而不是全角框测量点文字。 + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. 对齐和分布按字形的墨迹而不是框架测量区域文字。 + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. 定界框和变换面板按字形的墨迹而不是全角框测量点文字。 Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. 即使网格已隐藏,绘制、移动和缩放也会对齐到网格的细分;开启期间,“对齐像素”不起作用。 The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. 未选中参考线的颜色;设置了参考线标签的画板会用标签颜色绘制自己的参考线。 Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. 将参考线绘制为实线或点,包括文档中已有的参考线。 diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv index c678efb662..444d6bc5ba 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv @@ -4317,6 +4317,29 @@ digits Malayalam 馬來亞拉姆數字 The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. 用於東亞文字度量的單位,目前還沒有欄位使用。 When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. 開啟後,在以派卡為單位的欄位中輸入的不含單位數字以點讀取。 With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. 選擇 XML ID 時,圖層、變數和圖層選項中的物件名稱會顯示為 XML ID。 + The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. 文字大小和行距的增量:Cmd/Ctrl+Shift+. 和 Cmd/Ctrl+Shift+, 會將字級改變一步,同時按 Alt 則改變五步;在橫排文字中,Alt 加上下方向鍵會將行距改變一步,同時按 Cmd/Ctrl 則改變五步。 + The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. 字距調整和字距微調的增量,單位為千分之一 em:在橫排文字中,Alt 加左右方向鍵會將插入點的字距微調或所選文字的字距調整改變一步,同時按 Cmd/Ctrl 則改變五步。 + The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. 基線位移的增量:在橫排文字中,Alt、Shift 加上下方向鍵會將基線移動一步,同時按 Cmd/Ctrl 則移動五步。 + Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. 在字元、段落、OpenType 和字符面板中顯示日文及其他東亞文字的選項,並顯示複合字體指令。 + Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. 在字元和段落面板中顯示阿拉伯文、希伯來文和印度系文字的選項,例如段落方向、卡希達和數字。 + The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. 選取工具只在文字的基線、區域文字的外框或其路徑上選取文字,而不是在其框內任何位置。 + Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. 字體選單以英文名稱列出每種字體;關閉時,也有本國語言名稱的字體會顯示該名稱。 + New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. 新的區域文字會開啟自動調整大小,因此橫排文字的矩形外框會隨文字增高或縮短。 + Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. 字體清單和字體選單會在每種字體的名稱旁顯示該字體的樣本。 + Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. 無論介面亮度如何,字體樣本都以深色文字繪製在白色上;僅在選單內字體預覽開啟時生效。 + How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. 字體欄位(例如字元面板中的欄位)清單中每列的高度,也就是每個樣本的大小。 + How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. 最近使用的字體和字體清單顯示多少個最近使用的字體(1 到 15),最新的在前。 + When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. 變更文字的字體或字體樣式時,新字體中沒有字符的字元會保留原來的字體。 + A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. 畫布上的粉紅色醒目提示標出被 OpenType 功能取代的字符,例如連字;它不會列印或轉存。 + With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. 使用文字工具選取一個字元時,畫布上會在其旁邊顯示一排可供選擇的替代字符。 + A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. 畫布上的粉紅色醒目提示標出因找不到原字體而以替代字體繪製的文字;它不會列印或轉存。 + New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. 以文字工具新建的文字會以選取的預留位置文字開始,輸入的內容會取代它。 + Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. 在段落開頭輸入 1. 或 * 等清單標記再輸入空格,該段落會變成清單。 + Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. 此資料夾中的字體會顯示在字體選單中,不需安裝即可使用。 + Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. 對文字套用繪圖樣式時,樣式有填色或筆畫的地方會移除字元本身的填色或筆畫,以顯示樣式的顏色。 + Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. 對齊和均分會依字符的墨跡而非全形框測量點狀文字。 + Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. 對齊和均分會依字符的墨跡而非外框測量區域文字。 + The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. 邊框和變形面板會依字符的墨跡而非全形框測量點狀文字。 Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. 即使格點已隱藏,繪製、移動和縮放仍會靠齊格點的細分;開啟期間,「靠齊像素」不會作用。 The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. 未選取參考線的顏色;設定了參考線標籤的工作區域會以標籤顏色繪製自己的參考線。 Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. 將參考線繪製為實線或點,包括文件中已有的參考線。 diff --git a/crates/ui-egui/src/prefs_dialog/descriptions.rs b/crates/ui-egui/src/prefs_dialog/descriptions.rs index eb8156f8dd..f514d37bda 100644 --- a/crates/ui-egui/src/prefs_dialog/descriptions.rs +++ b/crates/ui-egui/src/prefs_dialog/descriptions.rs @@ -61,6 +61,63 @@ pub(crate) const DESCRIPTIONS: &[(&str, &str)] = &[ "artboardUpdateWhileDragging", "With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool.", ), + // Type + ( + "typeSizeIncrement", + "The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl.", + ), + ( + "trackingIncrement", + "The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl.", + ), + ( + "baselineShiftIncrement", + "The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl.", + ), + ( + "showEastAsianOptions", + "Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts.", + ), + ( + "showIndicOptions", + "Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits.", + ), + ("typeSelectionByPathOnly", "The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box."), + ("fontNamesInEnglish", "Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name."), + ( + "autoSizeAreaType", + "New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text.", + ), + ("fontPreview", "Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name."), + ( + "fontSamplesOnWhite", + "Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on.", + ), + ("fontPreviewSize", "How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is."), + ("recentFontsCount", "How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first."), + ("missingGlyphProtection", "When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had."), + ( + "highlightAlternateGlyphs", + "A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export.", + ), + ( + "showCharacterAlternates", + "With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from.", + ), + ( + "highlightSubstitutedFonts", + "A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export.", + ), + ("placeholderText", "New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it."), + ("typedLists", "Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list."), + ("fontsFolder", "Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed."), + ( + "overrideCharColor", + "Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows.", + ), + ("alignGlyphBoundsPoint", "Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box."), + ("alignGlyphBoundsArea", "Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame."), + ("typeGlyphBounds", "The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box."), // Selection & Anchor Display ("selectionTolerance", "How near, in pixels, the pointer must be to an object, anchor or handle for a click to select it."), ( diff --git a/crates/ui-egui/src/prefs_dialog/tests.rs b/crates/ui-egui/src/prefs_dialog/tests.rs index f7c676d441..917f4e02dd 100644 --- a/crates/ui-egui/src/prefs_dialog/tests.rs +++ b/crates/ui-egui/src/prefs_dialog/tests.rs @@ -1632,8 +1632,8 @@ fn ok_refuses_a_typed_folder_outside_the_automation_roots_before_looking_at_it() /// One frame of the open Preferences dialog with `events`, a quarter second after the last. → The /// texts it painted where they show (a text its clip rectangle hides is left out), with their -/// rectangles, and the description of each accessibility node that has one. -fn description_frame(a: &mut VectorcraftApp, ctx: &egui::Context, events: Vec) -> (Vec<(String, egui::Rect)>, Vec) { +/// rectangles, and the description of the accessibility node with the keyboard focus, if it has one. +fn description_frame(a: &mut VectorcraftApp, ctx: &egui::Context, events: Vec) -> (Vec<(String, egui::Rect)>, Option) { let time = ctx.input(|i| i.time) + 0.25; let screen_rect = Some(egui::Rect::from_min_size(egui::Pos2::ZERO, egui::vec2(1200.0, 900.0))); let raw = egui::RawInput { screen_rect, events, time: Some(time), ..Default::default() }; @@ -1653,9 +1653,11 @@ fn description_frame(a: &mut VectorcraftApp, ctx: &egui::Context, events: Vec {} + n => bad.push(format!("`{}` ({}) has {n} sentences", s.key, s.label)), + } + if descriptions::description(s.key).is_some_and(|d| d.trim().is_empty()) { + bad.push(format!("`{}` has an empty sentence", s.key)); + } + } + assert!(count > 0, "the Type category shows settings"); + assert!(bad.is_empty(), "{}", bad.join("\n")); +} + +/// The pointer over Type's Size/Leading row and over its Show East Asian Options box shows each +/// row's sentence. +#[test] +fn hovering_a_type_row_shows_its_description() { + let mut a = app(); + open(&mut a, Some("Type")); + let ctx = egui::Context::default(); + crate::theme::install_fonts(&ctx); + description_frame(&mut a, &ctx, vec![]); + let (texts, _) = description_frame(&mut a, &ctx, vec![]); + let row = |texts: &[(String, egui::Rect)], label: &str| { + texts.iter().find(|(t, _)| t == label).map(|(_, r)| r.center()).unwrap_or_else(|| panic!("no `{label}` in {texts:?}")) + }; + let size = descriptions::description("typeSizeIncrement").expect("Size/Leading has a sentence"); + let east_asian = descriptions::description("showEastAsianOptions").expect("Show East Asian Options has a sentence"); + description_frame(&mut a, &ctx, vec![egui::Event::PointerMoved(row(&texts, "Size/Leading:"))]); + let (after, _) = description_frame(&mut a, &ctx, vec![]); + assert!(painted(&after, size) && !painted(&after, east_asian), "the Size/Leading row's sentence shows: {after:?}"); + description_frame(&mut a, &ctx, vec![egui::Event::PointerMoved(row(&texts, "Show East Asian Options"))]); + let (after, _) = description_frame(&mut a, &ctx, vec![]); + assert!(painted(&after, east_asian) && !painted(&after, size), "the East Asian row's sentence shows: {after:?}"); +} + +/// Tab from the search field reaches Type's first control, the Size/Leading field: the line shows +/// its sentence and a screen reader gets it as the control's description. +#[test] +fn keyboard_focus_on_a_type_row_shows_its_description() { + let mut a = app(); + open(&mut a, Some("Type")); + let ctx = egui::Context::default(); + ctx.enable_accesskit(); + crate::theme::install_fonts(&ctx); + description_frame(&mut a, &ctx, vec![]); + description_frame(&mut a, &ctx, vec![]); + let size = descriptions::description("typeSizeIncrement").expect("Size/Leading has a sentence"); + let mut shown = None; + for _ in 0..40 { + let (texts, described) = description_frame(&mut a, &ctx, key_press(egui::Key::Tab, egui::Modifiers::NONE)); + if painted(&texts, size) { + shown = Some(described); + break; + } + } + let described = shown.expect("Tab reaches the Size/Leading row and its sentence shows"); + assert_eq!(described.as_deref(), Some(size), "the focused control carries the sentence"); } /// The pointer over Selection & Anchor Display's Tolerance row and over its Highlight anchors on diff --git a/docs/target-app-parity.md b/docs/target-app-parity.md index 8b78d3c8d4..bf34a32491 100644 --- a/docs/target-app-parity.md +++ b/docs/target-app-parity.md @@ -807,7 +807,8 @@ Moved from the ROADMAP's "Shipped so far" on 2026-10-10. Update it when a featur - **Preferences › General describes its settings:** the line under the Preferences fields shows a sentence for each of the 32 General settings, Enable Contextual Task Bar included, when the pointer is over the setting's row or its control has the keyboard focus, and a screen reader gets the same sentence. The sentences are VectorCraft's own and state what the app does with each setting. Sentences: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/descriptions.rs`. Tests: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/tests.rs`. - **Preferences › Selection & Anchor Display describes its settings:** the line under the Preferences fields shows a sentence for each of the 14 Selection & Anchor Display settings, from Tolerance to the Curvature Tool rubber band, on hover and on keyboard focus, and a screen reader gets the same sentence. The Snap to Point sentence states that the Smart Guides Snapping Tolerance applies while Smart Guides is on. Sentences: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/descriptions.rs`. Tests: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/tests.rs`. - **Preferences › Guides & Grid describes its settings:** the line under the Preferences fields shows a sentence for each of the 12 Guides & Grid settings, from Snap to Grid to Pattern Editing's Tile Edge Color, on hover and on keyboard focus, and a screen reader gets the same sentence. The Show Pixel Grid sentence states that the pixel grid shows from 600% zoom. Sentences: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/descriptions.rs`. Tests: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/tests.rs`. -- **Preferences › Smart Guides describes its settings:** the line under the Preferences fields shows a sentence for the Smart Guides box and for each of the 14 Smart Guides settings, from Color to Snap to Perpendicular, on hover and on keyboard focus, and a screen reader gets the same sentence. The sentences state VectorCraft's own behavior: Pixel Preview turns Smart Guides off and Snap to Grid snaps instead; with Alignment Guides off, art still lines up without the line; Object Highlighting outlines only an unselected object while a selection tool is not dragging; Snapping Tolerance is a distance on screen at every zoom; Snap to Last Location does not return a copy. Units, General, Selection & Anchor Display, Guides & Grid and Smart Guides have sentences, and the other categories leave the line empty. Sentences: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/descriptions.rs`. Tests: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/tests.rs`. +- **Preferences › Smart Guides describes its settings:** the line under the Preferences fields shows a sentence for the Smart Guides box and for each of the 14 Smart Guides settings, from Color to Snap to Perpendicular, on hover and on keyboard focus, and a screen reader gets the same sentence. The sentences state VectorCraft's own behavior: Pixel Preview turns Smart Guides off and Snap to Grid snaps instead; with Alignment Guides off, art still lines up without the line; Object Highlighting outlines only an unselected object while a selection tool is not dragging; Snapping Tolerance is a distance on screen at every zoom; Snap to Last Location does not return a copy. Units, General, Selection & Anchor Display, Guides & Grid, Smart Guides and Type have sentences, and the other categories leave the line empty. Sentences: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/descriptions.rs`. Tests: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/tests.rs`. +- **Preferences › Type describes its settings:** the same line shows a sentence for each of the 23 Type settings, from Size/Leading to Measure Type by Glyph Bounds, when the pointer is over the setting's row or its control has the keyboard focus, and a screen reader gets the same sentence. Each sentence is VectorCraft's own and states what the app does with the setting: for example, which keys step by each increment, which panels show the East Asian and Indic options, and that the two pink highlights show only on screen. Sentences: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/descriptions.rs`. Tests: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/tests.rs`. - **Window › New Window (G7, #4116):** New Window (`window.newWindow`) opens another view of the current document ([public source](https://helpx.adobe.com/illustrator/using/viewing-artwork.html) describes showing one document in several windows at once), with its own zoom, center, rotation, artboard and Outline or Preview, as a tab of its own; an edit in one view shows in every view. Tile, Cascade, Float in Window, Float All in Windows and Consolidate All Windows arrange each view as they arrange a document, and Next and Previous Document step through the views. Closing a view leaves the document open; closing its last view closes the document, asking to save it first. The view's number after the name in its tab ("Name:2", while the document has more than one view) is VectorCraft's own. Tests: `crates/ui-egui/src/doc_windows/tests.rs`. - **Document Setup modal handoff:** Document Setup → Edit Artboards applies valid settings, closes the dialog and activates the Artboard tool. Pointer-click tests cover successful handoff, invalid settings, OK, Cancel and Undo in `dialogs/document_setup.rs`.