diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index 1c6fd14a6..57705bdc0 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -4306,9 +4306,9 @@ axis	Both	Les deux
 @msg	select an image	sélectionnez une image
 @msg	select an object in perspective	sélectionnez un objet en perspective
 @msg	select artwork (or a colour group) to recolor	sélectionnez l’illustration (ou un groupe de couleurs) dont redéfinir les couleurs
-@msg	Recolor completed; {locked} and {hidden} were left unchanged	Recoloration terminée ; sans changement : {locked} et {hidden}
-@msg	Recolor completed; {objects} were left unchanged	Recoloration terminée ; sans changement : {objects}
-@msg	Recolor completed; {objects} was left unchanged	Recoloration terminée ; sans changement : {objects}
+@msg	Recolor completed; {locked} and {hidden} were left unchanged	Recoloration terminée ; sans changement : {locked} et {hidden}
+@msg	Recolor completed; {objects} were left unchanged	Recoloration terminée ; sans changement : {objects}
+@msg	Recolor completed; {objects} was left unchanged	Recoloration terminée ; sans changement : {objects}
 @msg	1 locked object	1 objet verrouillé
 @msg	{n} locked objects	{n} objets verrouillés
 @msg	1 hidden object	1 objet masqué