diff --git a/crates/engine/src/cmd/docinfo.rs b/crates/engine/src/cmd/docinfo.rs
index ac79d0acc7..942b5a0087 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/docinfo.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/docinfo.rs
@@ -629,14 +629,15 @@ fn info(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
     }
     let font_names: Vec<String> = fonts.iter().map(super::fonts::font_label).collect();
     // Each brush the art uses with its type, found by name in the Brushes panel as the renderer finds it (the last of two
-    // brushes with one name); a brush the panel does not hold draws as a plain stroke and has no type.
+    // brushes with one name); a brush the panel does not hold draws as a plain stroke and has no type. A row names the type
+    // as the New Brush dialog does (`Art Brush`), and the panel translates these values when it shows them.
     let kinds: HashMap<&str, &vectorcraft_brush::BrushKind> = library.iter().map(|b| (b.name.as_str(), &b.kind)).collect();
     let brush_entries: Vec<Value> =
         brushes.iter().map(|name| json!({ "name": name, "type": kinds.get(name.as_str()).map(|k| k.type_id()) })).collect();
     let brush_rows: Vec<(String, String)> = brushes
         .iter()
         .map(|name| {
-            (name.clone(), kinds.get(name.as_str()).map_or_else(|| "missing from the Brushes panel".to_string(), |k| format!("{} brush", k.label())))
+            (name.clone(), kinds.get(name.as_str()).map_or_else(|| "missing from the Brushes panel".to_string(), |k| format!("{} Brush", k.label())))
         })
         .collect();
     let mut out = json!({
@@ -805,10 +806,10 @@ mod tests {
         let i = brushes(&mut s, json!({"category": "brushes"}));
         assert_eq!(i["brushNames"], json!(["Charcoal", "Dots"]));
         assert_eq!(i["brushes"], json!([{"name": "Charcoal", "type": "art"}, {"name": "Dots", "type": "scatter"}]));
-        assert_eq!(i["sections"][0]["rows"], json!([["Charcoal", "Art brush"], ["Dots", "Scatter brush"]]));
+        assert_eq!(i["sections"][0]["rows"], json!([["Charcoal", "Art Brush"], ["Dots", "Scatter Brush"]]));
         assert!(panel.contains(&json!("3 pt. Round")) && i["panelBrushNames"] == json!(panel));
         let text = brushes(&mut s, json!({"category": "brushes", "format": "text"}))["text"].as_str().unwrap().to_string();
-        assert!(text.contains("\nBRUSHES\nCharcoal: Art brush\nDots: Scatter brush\n") && !text.contains("3 pt. Round"), "{text}");
+        assert!(text.contains("\nBRUSHES\nCharcoal: Art Brush\nDots: Scatter Brush\n") && !text.contains("3 pt. Round"), "{text}");
         assert!(!text.contains("OBJECTS"), "{text}");
         // Selection Only: the brushes the selected objects' strokes use.
         let selected = |s: &mut Session| brushes(s, json!({"selectionOnly": true, "category": "brushes"}));
@@ -818,10 +819,10 @@ mod tests {
         let i = selected(&mut s);
         assert_eq!(
             (i["brushes"].clone(), i["sections"][0]["rows"].clone()),
-            (json!([{"name": "Dots", "type": "scatter"}]), json!([["Dots", "Scatter brush"]]))
+            (json!([{"name": "Dots", "type": "scatter"}]), json!([["Dots", "Scatter Brush"]]))
         );
         let text = brushes(&mut s, json!({"selectionOnly": true, "category": "brushes", "format": "text"}))["text"].as_str().unwrap().to_string();
-        assert!(text.contains("\nBRUSHES\nDots: Scatter brush\n") && !text.contains("Charcoal"), "{text}");
+        assert!(text.contains("\nBRUSHES\nDots: Scatter Brush\n") && !text.contains("Charcoal"), "{text}");
         // A stroke without a brush lists none.
         let plain = s.execute("shape.rectangle", &json!({"x": 60, "y": 0, "width": 10, "height": 10})).unwrap()["id"].clone();
         s.execute("select.set", &json!({"ids": [plain]})).unwrap();
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
index 582a927f09..ac42c2d669 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -2103,6 +2103,7 @@ font-technology	Variable	Променливи
 	Art Brush	Артистична четка
 	Bristle Brush	Четка с косъм
 	Pattern Brush	Четка с мостра
+	missing from the Brushes panel	липсва в панела „Четки“
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Изберете графика, за да създадете разпръсната четка, артистична четка или четка с мостра.
 	Brush Art	Графика на четка
 	New Calligraphic Brush	Нова калиграфска четка
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv
index d92da7ae40..96aa3fe5a5 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv
@@ -3322,6 +3322,7 @@ theme	Appearance	Izgled
 	Art Brush	Umjetnička četkica
 	Bristle Brush	Četkica s čekinjama
 	Pattern Brush	Četkica uzorka
+	missing from the Brushes panel	nedostaje u panelu Četkice
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Odaberite crtež da napravite raspršenu, umjetničku četkicu ili četkicu uzorka.
 	Brush Art	Crtež četkice
 	New Symbol	Novi simbol
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
index 283dae1800..95b2615ec3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
@@ -3090,6 +3090,7 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 	Pattern	Motiu
 	Pattern Borders	Vores de motiu
 	Pattern Brush	Pinzell de motiu
+	missing from the Brushes panel	absent del tauler Pinzells
 	Pattern Brush Options	Opcions del pinzell de motiu
 	Pattern Editing	Edició de motius
 	Pattern Options	Opcions del motiu
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
index 519963c4eb..f27fad5417 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -3372,6 +3372,7 @@ theme	Appearance	Motiv
 	Art Brush	Obrazový štětec
 	Bristle Brush	Štětinový štětec
 	Pattern Brush	Vzorkový štětec
+	missing from the Brushes panel	chybí v panelu Štětce
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Vyberte kresbu, abyste mohli vytvořit rozptylový, obrazový nebo vzorkový štětec.
 	Brush Art	Kresba štětce
 	New Symbol	Nový symbol
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
index 3269755003..ff80e108b4 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
@@ -3107,6 +3107,7 @@ theme	Appearance	Udseende
 	Art Brush	Grafikpensel
 	Bristle Brush	Børstepensel
 	Pattern Brush	Mønsterpensel
+	missing from the Brushes panel	mangler i panelet Pensler
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Markér grafik for at oprette en spredningspensel, grafikpensel eller mønsterpensel.
 	Brush Art	Penselgrafik
 	New Symbol	Nyt symbol
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index f3858abc1f..d9434741c0 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -2137,6 +2137,7 @@ file-filter	Templates	Vorlagen
 	Art Brush	Bildpinsel
 	Bristle Brush	Borstenpinsel
 	Pattern Brush	Musterpinsel
+	missing from the Brushes panel	fehlt im Bedienfeld „Pinsel“
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Wählen Sie eine Grafik aus, um einen Spezial-, Bild- oder Musterpinsel zu erstellen.
 	Brush Art	Pinselgrafik
 	New Calligraphic Brush	Neuer Kalligrafiepinsel
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
index 52a12276f7..1ceb93c669 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -1814,6 +1814,7 @@ font-technology	Variable	Μεταβλητές
 	Art Brush	Πινέλο σχεδίου
 	Bristle Brush	Πινέλο με τρίχες
 	Pattern Brush	Πινέλο μοτίβου
+	missing from the Brushes panel	λείπει από τον πίνακα Πινέλα
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Επιλέξτε σχέδιο για να δημιουργήσετε πινέλο διασποράς, σχεδίου ή μοτίβου.
 	Brush Art	Σχέδιο πινέλου
 	New Layer…	Νέο επίπεδο…
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index e6f77cd908..7708e930bb 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -2175,6 +2175,7 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Art Brush	Pincel de arte
 	Bristle Brush	Pincel de cerdas
 	Pattern Brush	Pincel de motivo
+	missing from the Brushes panel	falta en el panel Pinceles
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Selecciona una ilustración para crear un pincel de dispersión, de arte o de motivo.
 	Brush Art	Ilustración del pincel
 	New Calligraphic Brush	Nuevo pincel caligráfico
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
index dc0e432264..765400c5a6 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -3311,6 +3311,7 @@ theme	Appearance	Ulkoasu
 	Art Brush	Taidesivellin
 	Bristle Brush	Harjassivellin
 	Pattern Brush	Kuviosivellin
+	missing from the Brushes panel	puuttuu Siveltimet-paneelista
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Valitse kuvitus, jotta voit luoda sirote-, taide- tai kuviosiveltimen.
 	Brush Art	Siveltimen kuvitus
 	New Symbol	Uusi symboli
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index 3c74586ef0..f7eb341e39 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -2167,6 +2167,7 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Art Brush	Forme artistique
 	Bristle Brush	Forme Soies
 	Pattern Brush	Forme de motif
+	missing from the Brushes panel	absente du panneau Formes
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Sélectionnez une illustration pour créer une forme diffuse, artistique ou de motif.
 	Brush Art	Illustration de la forme
 	New Calligraphic Brush	Nouvelle forme calligraphique
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv
index 8e1ce7cc2a..978b6811fd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv
@@ -3356,6 +3356,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 	Pattern	पैटर्न
 	Pattern Borders	पैटर्न सीमा
 	Pattern Brush	पैटर्न ब्रश
+	missing from the Brushes panel	ब्रश पैनल में अनुपलब्ध
 	Pattern Brush Options	पैटर्न ब्रश ऑप्शन्स
 	Pattern Editing	पैटर्न संपादन
 	Pattern Options	पैटर्न ऑप्शन्स
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
index 15ce573c11..7bfe5b5682 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -2984,6 +2984,7 @@ file-filter	Templates	Sablonok
 	Paths: {paths}    Anchors: {anchors}    Colors: {colors}	Útvonalak: {paths}    Horgonypontok: {anchors}    Színek: {colors}
 	Pattern	Mintázat
 	Pattern Brush	Mintázatecset
+	missing from the Brushes panel	hiányzik az Ecsetek panelről
 	Pattern Brush Options	Mintázatecset beállításai
 	Pattern Editing	Mintázatszerkesztés
 	Pattern Options	Mintázat beállításai
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
index f68fad0c1c..ebbaa2dccd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
@@ -3107,6 +3107,7 @@ theme	Appearance	Tampilan
 	Art Brush	Kuas seni
 	Bristle Brush	Kuas bristle
 	Pattern Brush	Kuas pola
+	missing from the Brushes panel	tidak ada di panel Kuas
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Pilih karya seni untuk membuat kuas sebar, seni, atau pola.
 	Brush Art	Karya seni kuas
 	New Symbol	Simbol baru
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index 480115859b..d9aa6ea3c8 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -2213,6 +2213,7 @@ file-filter	Templates	Modelli
 	Art Brush	Pennello artistico
 	Bristle Brush	Pennello a setole
 	Pattern Brush	Pennello motivo
+	missing from the Brushes panel	mancante nel pannello Pennelli
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Seleziona la grafica per creare un pennello a dispersione, artistico o motivo.
 	Brush Art	Grafica del pennello
 	New Calligraphic Brush	Nuovo pennello calligrafico
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index ba3105aec0..5e337a9bc4 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -2420,6 +2420,7 @@ antiAlias	Sharp	シャープ
 	Art Brush	アートブラシ
 	Bristle Brush	剛毛ブラシ
 	Pattern Brush	パターンブラシ
+	missing from the Brushes panel	ブラシパネルにありません
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	散布ブラシ、アートブラシ、パターンブラシを作成するには、アートを選択します。
 	Brush Art	ブラシのアート
 	New Calligraphic Brush	新規絵筆ブラシ
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
index 83fadf726a..e5bf998d5c 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
@@ -2950,6 +2950,7 @@ theme	Appearance	იერსახე
 	Art Brush	მხატვრული ფუნჯი
 	Bristle Brush	ჯაგრის ფუნჯი
 	Pattern Brush	პატერნის ფუნჯი
+	missing from the Brushes panel	ფუნჯების პანელში არ არის
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	მონიშნეთ ნახატი გაფანტვის, მხატვრული ან პატერნის ფუნჯის შესაქმნელად.
 	Brush Art	ფუნჯის ნახატი
 	New Symbol	ახალი სიმბოლო
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
index e6f7478bf3..b10632963f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -2410,6 +2410,7 @@ antiAlias	Sharp	날카롭게
 	Art Brush	아트 브러시
 	Bristle Brush	강모 브러시
 	Pattern Brush	패턴 브러시
+	missing from the Brushes panel	브러시 패널에 없음
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	흩뿌리기, 아트 또는 패턴 브러시를 만들려면 아트웍을 선택하세요.
 	Brush Art	브러시 아트
 	New Calligraphic Brush	새 캘리그래피 브러시
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
index 26baaa8dc5..66a01ed7ce 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
@@ -3121,6 +3121,7 @@ theme	Appearance	Vormgeving
 	Art Brush	Artpenseel
 	Bristle Brush	Borstelpenseel
 	Pattern Brush	Patroonpenseel
+	missing from the Brushes panel	ontbreekt in het deelvenster Penselen
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Selecteer illustratie om een verspreidings-, art- of patroonpenseel te maken.
 	Brush Art	Penseelillustratie
 	New Symbol	Nieuw symbool
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
index 3637bb6f94..2eca92f56b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -3251,6 +3251,7 @@ theme	Appearance	Wygląd
 	Art Brush	Pędzel artystyczny
 	Bristle Brush	Pędzel włosiankowy
 	Pattern Brush	Pędzel wzorka
+	missing from the Brushes panel	brak w panelu Pędzle
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Zaznacz kompozycję, aby utworzyć pędzel rozproszony, artystyczny lub wzorka.
 	Brush Art	Kompozycja pędzla
 	New Symbol	Nowy symbol
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index 15aa70e244..24a3db3fe0 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -1788,6 +1788,7 @@ antiAlias	Sharp	Nítido
 	Art Brush	Pincel de Arte
 	Bristle Brush	Pincel de Cerdas
 	Pattern Brush	Pincel de Padrão
+	missing from the Brushes panel	ausente do painel Pincéis
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Selecione arte para criar um pincel de dispersão, de arte ou de padrão.
 	Brush Art	Arte do Pincel
 	New Calligraphic Brush	Novo Pincel Caligráfico
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index 21f270a0fb..0c0c0bb1f0 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -2200,6 +2200,7 @@ file-filter	Templates	Шаблоны
 	Art Brush	Художественная кисть
 	Bristle Brush	Щетинная кисть
 	Pattern Brush	Узорная кисть
+	missing from the Brushes panel	отсутствует в панели «Кисти»
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Выделите рисунок, чтобы создать кисть-распыление, художественную или узорную кисть.
 	Brush Art	Рисунок кисти
 	New Calligraphic Brush	Новая каллиграфическая кисть
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
index 7969960880..911f406a57 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
@@ -2114,6 +2114,7 @@ font-technology	Variable	Variabla
 	Art Brush	Konstpensel
 	Bristle Brush	Borstpensel
 	Pattern Brush	Mönsterpensel
+	missing from the Brushes panel	saknas i panelen Penslar
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Markera grafik för att skapa en spridnings-, konst- eller mönsterpensel.
 	Brush Art	Penselgrafik
 	New Calligraphic Brush	Ny kalligrafisk pensel
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
index 639bf692a8..b85b65184b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
@@ -5916,6 +5916,7 @@ theme	Appearance	Görünüm
 	Long	Uzun
 	New Brush	Yeni Fırça
 	Pattern Brush	Desen Fırçası
+	missing from the Brushes panel	Fırçalar panelinde yok
 	Pick Color From:	Rengi Buradan Al:
 	Scatter Brush	Serpme Fırçası
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Bir serpme, resim veya desen fırçası oluşturmak için çizim seçin.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index 2889757941..8e05bb2fc9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -2205,6 +2205,7 @@ file-filter	Templates	Шаблони
 	Art Brush	Художній пензель
 	Bristle Brush	Щетинний пензель
 	Pattern Brush	Візерунковий пензель
+	missing from the Brushes panel	відсутній у панелі «Пензлі»
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Виділіть малюнок, щоб створити пензель-розпорошення, художній або візерунковий пензель.
 	Brush Art	Малюнок пензля
 	New Calligraphic Brush	Новий каліграфічний пензель
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index ca39a2cd16..f10ab118e4 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -2801,6 +2801,7 @@ digits	Hindi	Hindi
 	Paths: {paths}    Anchors: {anchors}    Colors: {colors}	Đường dẫn: {paths}    Điểm neo: {anchors}    Màu: {colors}
 	Pattern	Họa tiết
 	Pattern Brush	Cọ họa tiết
+	missing from the Brushes panel	không có trong bảng Cọ
 	Pattern Brush Options	Tùy chọn cọ họa tiết
 	Pattern Editing	Chỉnh sửa họa tiết
 	Pattern Options	Tùy chọn họa tiết
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index d4fe4ce4f3..b699270a8b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -2074,6 +2074,7 @@ file-filter	Templates	模板
 	Art Brush	艺术画笔
 	Bristle Brush	鬃毛画笔
 	Pattern Brush	图案画笔
+	missing from the Brushes panel	“画笔”面板中没有
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	选择图稿以创建散布画笔、艺术画笔或图案画笔。
 	Brush Art	画笔图稿
 	New Calligraphic Brush	新建书法画笔
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index 1a81d6d01c..83e4eb4a60 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -3177,6 +3177,7 @@ file-filter	Templates	範本
 	Art Brush	藝術筆刷
 	Bristle Brush	鬃毛筆刷
 	Pattern Brush	圖樣筆刷
+	missing from the Brushes panel	「筆刷」面板中沒有
 	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	選取圖稿以製作散佈筆刷、藝術筆刷或圖樣筆刷。
 	Brush Art	筆刷圖稿
 	New Calligraphic Brush	新增書法筆刷
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/doc_info.rs b/crates/ui-egui/src/panels/doc_info.rs
index e450da63aa..1d4db19979 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/doc_info.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/doc_info.rs
@@ -78,6 +78,8 @@ pub fn show(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
                 let label = super::label_or_name(label, !named.contains(&k));
                 if value.is_empty() {
                     widgets::dim_name(ui, label);
+                } else if s["id"] == "brushes" {
+                    row(ui, label, brush_value(value).into());
                 } else {
                     row(ui, label, value.into());
                 }
@@ -86,6 +88,20 @@ pub fn show(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
     });
 }
 
+/// A Brushes row's value in the interface language: the brush's type (`Art Brush`), or that the
+/// Brushes panel does not hold the brush. `document.info` and the text report keep them in English.
+fn brush_value(value: &str) -> &str {
+    match value {
+        "Calligraphic Brush" => tl!("Calligraphic Brush"),
+        "Scatter Brush" => tl!("Scatter Brush"),
+        "Art Brush" => tl!("Art Brush"),
+        "Pattern Brush" => tl!("Pattern Brush"),
+        "Bristle Brush" => tl!("Bristle Brush"),
+        "missing from the Brushes panel" => tl!("missing from the Brushes panel"),
+        _ => value,
+    }
+}
+
 /// The rows of Document Info section `id` labelled by a name (an artboard, a style, a swatch, a
 /// font, an image, a repeat object) rather than an interface label: every row of the lists, and in Document the
 /// artboards, which follow the Artboards count. Names are shown as they are.
@@ -295,4 +311,30 @@ mod tests {
         let err = app.run("docInfo.save", json!({"path": "/tmp/info.txt", "category": "colors"})).unwrap_err();
         assert!(err.contains("category `colors`"), "{err}");
     }
+
+    /// Brushes shows each brush's type, and a brush the Brushes panel does not hold, in the
+    /// interface language; the saved report keeps them in English.
+    #[test]
+    fn brush_types_show_in_the_interface_language() {
+        let mut app = VectorcraftApp::new(vectorcraft_engine::Session::new(), Default::default());
+        app.session.execute("file.new", &json!({"width": 100, "height": 100})).unwrap();
+        let r = app.session.execute("shape.rectangle", &json!({"x": 10, "y": 10, "width": 30, "height": 20})).unwrap()["id"].clone();
+        app.session.execute("brush.apply", &json!({"ids": [r], "name": "Charcoal"})).unwrap();
+        let brushes = |app: &mut VectorcraftApp| {
+            crate::tests_labels::painted_text(app, |app, ui| {
+                set_pstate(ui.ctx(), "docinfo-category", "brushes".to_string());
+                show(app, ui);
+            })
+        };
+        let english = brushes(&mut app);
+        assert!(english.contains("Charcoal") && english.contains("Art Brush"), "{english}");
+        let Some(de) = crate::i18n::Lang::from_code("de") else { panic!("no German catalog") };
+        crate::i18n::set_current(de);
+        let (german, missing) = (brushes(&mut app), brush_value("missing from the Brushes panel").to_string());
+        crate::i18n::set_current(crate::i18n::Lang::EN);
+        assert!(german.contains("Charcoal") && german.contains("Bildpinsel") && !german.contains("Art Brush"), "{german}");
+        assert_eq!(missing, "fehlt im Bedienfeld „Pinsel“");
+        let report = app.session.execute("document.info", &json!({"category": "brushes", "format": "text"})).unwrap()["text"].to_string();
+        assert!(report.contains("Charcoal: Art Brush"), "{report}");
+    }
 }
diff --git a/docs/mcp.md b/docs/mcp.md
index 1155bd894a..2791351082 100644
--- a/docs/mcp.md
+++ b/docs/mcp.md
@@ -6508,7 +6508,7 @@ paint or width, guides, paths with no segment, type that draws no characters, a
 shape left out; with `selectionOnly`, the brushes the selected
 objects' strokes use), `brushes` (`[{name, type}]`: those brushes with their types, `calligraphic`, `scatter`, `art`,
 `pattern` or `bristle`, and `null` for a brush the Brushes panel does not hold; the brushes category's rows give each
-name with its type, such as `Art brush`, or `missing from the Brushes panel`), `panelBrushNames` (the Brushes panel's brushes, whether art uses them or not), `repeatObjects` (`[{id, name, type, instances, rows?, cols?}]`: every Repeat object, those in
+name with its type, such as `Art Brush`, or `missing from the Brushes panel`, in English; the Document Info panel shows them in the interface language), `panelBrushNames` (the Brushes panel's brushes, whether art uses them or not), `repeatObjects` (`[{id, name, type, instances, rows?, cols?}]`: every Repeat object, those in
 groups and in other repeats included, with its type `radial`, `grid` or `mirror` and the number of instances it makes,
 and a grid's `rows` and `cols`; with `selectionOnly`, the Repeat objects in the selection), `patternObjects`
 (`[{id, name, patterns}]`: every object filled or stroked with a pattern, once each, those in groups and type objects