diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/package.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/package.rs
index 2cc994be4..51cd7856d 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/package.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/package.rs
@@ -154,17 +154,19 @@ fn packaged(app: &mut VectorcraftApp, r: Result<Value, String>, web: bool, later
     let missing = r["missingLinks"].as_array().map_or(0, Vec::len);
     // The fonts left out: their license doesn't allow it, or they aren't on this computer.
     let fonts = r["skippedFonts"].as_array().into_iter().flatten().filter_map(|f| f["font"].as_str()).collect::<Vec<_>>().join(", ");
-    let shown_note = package_status_note(missing, &fonts);
     let n = n as u64;
     if web {
         let (name, data) = (r["name"].as_str().unwrap_or("package.zip"), r["dataBase64"].as_str().unwrap_or_default());
         let bytes = vectorcraft_format::base64_decode(data).ok_or("the package came back damaged")?;
         io::write_named(app, None, name, &bytes)?;
-        app.status(package_status(n, None, &shown_note));
+        // The web shows no dialog, so the status line names every font left out.
+        app.status(package_status(n, None, &package_status_note(missing, &fonts)));
         return Ok(r);
     }
     let folder = r["folder"].as_str().unwrap_or_default().to_string();
-    app.status(package_status(n, Some(&folder), &shown_note));
+    // The dialog names every font left out, so the status line may cut the list short.
+    app.status(package_status(n, Some(&folder), &package_status_note(missing, &status_fonts(&fonts))));
+    let shown_note = package_dialog_note(missing, &fonts);
     let detail = if shown_note.is_empty() {
         crate::i18n::fmt(
             &crate::i18n::tn(n, "{n} file in {folder}. Show the package folder?", "{n} files in {folder}. Show the package folder?"),
@@ -184,9 +186,10 @@ fn packaged(app: &mut VectorcraftApp, r: Result<Value, String>, web: bool, later
 
 /// The status bar's line for a package of `n` files written to `folder` (`None`: the web's
 /// download), with `note` from [`package_status_note`] when it isn't empty. With a note and a
-/// folder, the note comes before the folder and the folder ends the line. Each catalog also has
-/// `@msgplural` rows for the English line, shown after a language switch; the folder takes the rest
-/// of the line after `) in `, so a folder name with spaces or parentheses stays whole.
+/// folder, the note comes before the folder and the folder ends the line. The line is English
+/// (the status bar translates it when it draws it): each catalog has `@msgplural` rows for it, and
+/// the folder takes the rest of the line after `) in `, so a folder name with spaces or parentheses
+/// stays whole.
 pub(super) fn package_status(n: u64, folder: Option<&str>, note: &str) -> String {
     let (one, other) = match (folder.is_some(), note.is_empty()) {
         (false, true) => ("Packaged {n} file", "Packaged {n} files"),
@@ -194,20 +197,50 @@ pub(super) fn package_status(n: u64, folder: Option<&str>, note: &str) -> String
         (true, true) => ("Packaged {n} file in {folder}", "Packaged {n} files in {folder}"),
         (true, false) => ("Packaged {n} file {note} in {folder}", "Packaged {n} files {note} in {folder}"),
     };
-    crate::i18n::fmt(&crate::i18n::tn(n, one, other), &[("folder", folder.unwrap_or_default()), ("note", note)])
+    crate::i18n::msg_n(n, one, other, &[("folder", folder.unwrap_or_default()), ("note", note)])
 }
 
-/// Parenthetical notes in a package status (`(2 linked files not found)` …),
-/// joined with spaces and without a leading space (#3494).
+/// Parenthetical notes in a package status (`(2 linked files not found)` …), in English,
+/// joined with spaces and without a leading space (#3494). The catalogs' `@msg` and `@msgplural`
+/// rows for each note, and for one or two notes in parentheses, translate them where the status
+/// bar draws the line.
 pub(super) fn package_status_note(missing: usize, fonts: &str) -> String {
-    let mut parts = Vec::new();
-    if missing > 0 {
-        parts.push(format!("({})", crate::i18n::tn(missing as u64, "{n} linked file not found", "{n} linked files not found")));
+    let missing = (missing > 0).then(|| crate::i18n::msg_n(missing as u64, "{n} linked file not found", "{n} linked files not found", &[]));
+    join_notes(missing, (!fonts.is_empty()).then(|| format!("fonts not copied: {fonts}")))
+}
+
+/// The most bytes of font names a package status lists next to the dialog that names them all.
+const STATUS_FONTS: usize = 500;
+
+/// `fonts` (names joined with `, `) as the desktop's status line lists them: whole, or the names
+/// that fit in [`STATUS_FONTS`] bytes followed by `, …`, so the line stays short enough for the
+/// status bar to translate it.
+pub(super) fn status_fonts(fonts: &str) -> String {
+    if fonts.len() <= STATUS_FONTS {
+        return fonts.to_string();
     }
-    if !fonts.is_empty() {
-        parts.push(format!("({})", crate::i18n::fmt(tl!("fonts not copied: {fonts}"), &[("fonts", fonts)])));
+    let mut kept = String::new();
+    for name in fonts.split(", ") {
+        if kept.len() + name.len() + 2 > STATUS_FONTS {
+            break;
+        }
+        if !kept.is_empty() {
+            kept.push_str(", ");
+        }
+        kept.push_str(name);
     }
-    parts.join(" ")
+    if kept.is_empty() { "…".to_string() } else { format!("{kept}, …") }
+}
+
+/// [`package_status_note`] in the interface language, for the dialog shown when the package is made.
+pub(super) fn package_dialog_note(missing: usize, fonts: &str) -> String {
+    let missing = (missing > 0).then(|| crate::i18n::tn(missing as u64, "{n} linked file not found", "{n} linked files not found"));
+    join_notes(missing, (!fonts.is_empty()).then(|| crate::i18n::fmt(tl!("fonts not copied: {fonts}"), &[("fonts", fonts)])))
+}
+
+/// Each note in parentheses, joined with spaces.
+fn join_notes(missing: Option<String>, fonts: Option<String>) -> String {
+    [missing, fonts].into_iter().flatten().map(|note| format!("({note})")).collect::<Vec<_>>().join(" ")
 }
 
 /// `file.showPackage {folder}`: show a package folder in the file manager.
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_package.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_package.rs
index 816c6641d..9aaeaa6bd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_package.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_package.rs
@@ -285,21 +285,61 @@ fn fonts_left_out_of_the_package_are_named() {
     assert!(app.ui.status.contains(gone), "{}", app.ui.status);
 }
 
-/// The note on linked files left out of a package uses the form the language's plural rule picks
-/// for the count.
+/// A package made while the interface is in another language keeps its status line in English,
+/// note included, so the status bar can show it in the language of the moment. The dialog shown
+/// at once is in the interface language.
+#[test]
+fn a_package_status_is_stored_in_english() {
+    let dir = Folder::new("english");
+    let mut app = saved(&dir);
+    app.run("text.create", json!({"x": 10, "y": 80, "text": "Gone", "font": "No Such Font Family"})).unwrap();
+    app.run("ui.packageDialog", json!({})).unwrap();
+    let out = dir.path("out");
+    std::fs::create_dir_all(&out).unwrap();
+    app.ui.dialog.as_mut().unwrap().fields.insert("folder".into(), json!(out));
+    crate::i18n::set_current(crate::i18n::Lang::from_code("cs").unwrap());
+    let r = confirm(&mut app);
+    crate::i18n::set_current(crate::i18n::Lang::EN);
+    r.unwrap();
+    let status = &app.ui.status;
+    assert!(status.starts_with("Packaged "), "{status}");
+    assert!(status.contains(&format!(" (fonts not copied: No Such Font Family Regular) in {out}")), "{status}");
+    let detail = app.ui.dialog.as_ref().unwrap().str("detail");
+    assert!(detail.contains("(nezkopírovaná písma: No Such Font Family Regular)"), "{detail}");
+    assert!(detail.ends_with("Zobrazit složku balíčku?"), "{detail}");
+}
+
+/// The dialog's note on linked files left out of a package uses the form the language's plural
+/// rule picks for the count. The status bar's note stays English.
 #[test]
 fn the_missing_links_note_uses_each_count_form() {
     let note = |code: &str, missing: usize| {
         crate::i18n::set_current(crate::i18n::Lang::from_code(code).unwrap());
-        let note = package::package_status_note(missing, "");
+        let notes = (package::package_dialog_note(missing, ""), package::package_status_note(missing, ""));
         crate::i18n::set_current(crate::i18n::Lang::EN);
-        note
+        notes
     };
-    assert_eq!(note("en", 1), "(1 linked file not found)");
-    assert_eq!(note("en", 2), "(2 linked files not found)");
-    assert_eq!(note("cs", 1), "(Nenalezen 1 propojený soubor)");
-    assert_eq!(note("cs", 2), "(Nenalezeny 2 propojené soubory)");
-    assert_eq!(note("cs", 5), "(Nenalezeno 5 propojených souborů)");
+    assert_eq!(note("en", 1).0, "(1 linked file not found)");
+    assert_eq!(note("en", 2).0, "(2 linked files not found)");
+    assert_eq!(note("cs", 1).0, "(Nenalezen 1 propojený soubor)");
+    assert_eq!(note("cs", 2).0, "(Nenalezeny 2 propojené soubory)");
+    assert_eq!(note("cs", 5).0, "(Nenalezeno 5 propojených souborů)");
+    assert_eq!(note("cs", 1).1, "(1 linked file not found)");
+    assert_eq!(note("cs", 5).1, "(5 linked files not found)");
+}
+
+/// A long list of fonts left out is cut short in the desktop's status line, so the status bar can
+/// still translate the line. The dialog names every font.
+#[test]
+fn a_long_list_of_fonts_left_out_is_cut_short_in_the_status() {
+    use crate::i18n::{Lang, message};
+    let fonts = (0..200).map(|i| format!("Family {i} Regular")).collect::<Vec<_>>().join(", ");
+    assert_eq!(package::status_fonts("Mono, Sans"), "Mono, Sans");
+    let note = package::package_status_note(0, &package::status_fonts(&fonts));
+    assert!(note.starts_with("(fonts not copied: Family 0 Regular, ") && note.ends_with(", …)"), "{note}");
+    let shown = message(Lang::from_code("de").unwrap(), &package::package_status(3, Some("/out/card Folder"), &note));
+    assert!(shown.starts_with("3 Dateien in /out/card Folder verpackt (nicht kopierte Schriften: Family 0 Regular, "), "{shown}");
+    assert!(package::package_dialog_note(0, &fonts).contains("Family 199 Regular"));
 }
 
 /// A package status written in English, for one file or several, with or without a folder and a
@@ -330,16 +370,26 @@ fn an_english_package_status_is_translated_after_a_language_switch() {
             // The folder stays whole in the translated line, and the note's font is still named.
             assert!(folder.is_none_or(|f| shown.contains(f)), "{}: {shown}", lang.code());
             assert_eq!(note.contains("Mono"), shown.contains("Mono"), "{}: {shown}", lang.code());
+            // The notes are translated too.
+            assert!(!shown.contains("linked file") && !shown.contains("not copied"), "{}: {shown}", lang.code());
         }
     }
     let de = Lang::from_code("de").unwrap();
     assert_eq!(
         message(de, &package::package_status(1, Some("/out/card (draft)"), "(fonts not copied: Mono)")),
-        "1 Datei in /out/card (draft) verpackt (fonts not copied: Mono)"
+        "1 Datei in /out/card (draft) verpackt (nicht kopierte Schriften: Mono)"
     );
     assert_eq!(
         message(de, &package::package_status(3, Some("/out/card (draft)"), "(1 linked file not found) (fonts not copied: Mono)")),
-        "3 Dateien in /out/card (draft) verpackt (1 linked file not found) (fonts not copied: Mono)"
+        "3 Dateien in /out/card (draft) verpackt (1 verknüpfte Datei nicht gefunden) (nicht kopierte Schriften: Mono)"
+    );
+    assert_eq!(
+        message(de, &package::package_status(3, None, "(1 linked file not found) (fonts not copied: Mono)")),
+        "3 Dateien verpackt (1 verknüpfte Datei nicht gefunden) (nicht kopierte Schriften: Mono)"
+    );
+    assert_eq!(
+        message(de, &package::package_status(3, None, "(2 linked files not found)")),
+        "3 Dateien verpackt (2 verknüpfte Dateien nicht gefunden)"
     );
     let cs = Lang::from_code("cs").unwrap();
     assert_eq!(message(cs, "Packaged 1 file in /out"), "Zabalen 1 soubor do /out");
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
index 8e6fe2711..1af49d987 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -3673,6 +3673,12 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Scrub Numeric Fields by Dragging	Плъзгане на числени полета чрез влачене
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} файл в {folder} {note}. Показване на папката на пакета?|{n} файла в {folder} {note}. Показване на папката на пакета?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} свързан файл не е намерен|{n} свързани файла не са намерени
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} свързан файл не е намерен|{n} свързани файла не са намерени
+@msg	fonts not copied: {fonts}	некопирани шрифтове: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	({n} свързан файл не е намерен)|({n} свързани файла не са намерени)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(некопирани шрифтове: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	некопирани шрифтове: {fonts}
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	{n} свързано изображение е променено след запазването на този документ. Показване на новата версия?|{n} свързани изображения са променени след запазването на този документ. Показване на новите версии?
 @plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	{n} свързано изображение е променено на диска. Показване на новата версия?|{n} свързани изображения са променени на диска. Показване на новите версии?
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv
index ee4690214..e87f4ad18 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv
@@ -2491,6 +2491,12 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Save the document first?	Prvo sačuvati dokument?
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	Datoteka u {folder}: {n} {note}. Prikazati folder paketa?|Datoteka u {folder}: {n} {note}. Prikazati folder paketa?|Datoteka u {folder}: {n} {note}. Prikazati folder paketa?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	Povezanih datoteka nije pronađeno: {n}|Povezanih datoteka nije pronađeno: {n}|Povezanih datoteka nije pronađeno: {n}
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	Povezanih datoteka nije pronađeno: {n}|Povezanih datoteka nije pronađeno: {n}|Povezanih datoteka nije pronađeno: {n}
+@msg	fonts not copied: {fonts}	fontovi nisu kopirani: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(Povezanih datoteka nije pronađeno: {n})|(Povezanih datoteka nije pronađeno: {n})|(Povezanih datoteka nije pronađeno: {n})
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(fontovi nisu kopirani: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	fontovi nisu kopirani: {fonts}
 	Built-in presets are read-only: New… starts an editable copy.	Ugrađeni predlošci su samo za čitanje: Novo… započinje kopiju koja se može uređivati.
 	1 {unit} on the artboard stands for {real} {unit} in the scene.	1 {unit} na radnoj ploči predstavlja {real} {unit} u sceni.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
index 4ecb3fb3b..a6accb7bf 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
@@ -4742,6 +4742,12 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 @plural	{n} folder or file couldn't be read|{n} folders or files couldn't be read	No s’ha pogut llegir {n} carpeta o fitxer|No s’han pogut llegir {n} carpetes o fitxers
 @plural	{n} folder skipped, such as another app's or the system's folder or a hidden one|{n} folders skipped, such as other apps' and the system's folders and hidden ones	S’ha omès {n} carpeta, com ara les d’altres aplicacions, les del sistema i les ocultes|S’han omès {n} carpetes, com ara les d’altres aplicacions, les del sistema i les ocultes
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	No s’ha trobat {n} fitxer enllaçat|No s’han trobat {n} fitxers enllaçats
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	No s’ha trobat {n} fitxer enllaçat|No s’han trobat {n} fitxers enllaçats
+@msg	fonts not copied: {fonts}	tipus de lletra no copiats: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(No s’ha trobat {n} fitxer enllaçat)|(No s’han trobat {n} fitxers enllaçats)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(tipus de lletra no copiats: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 @plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	{n} imatge enllaçada ha canviat al disc. Voleu mostrar la versió nova?|{n} imatges enllaçades han canviat al disc. Voleu mostrar les versions noves?
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	{n} imatge enllaçada ha canviat des que es va desar aquest document. Voleu mostrar la versió nova?|{n} imatges enllaçades han canviat des que es va desar aquest document. Voleu mostrar les versions noves?
 @plural	{n} more rule: Export writes it.|{n} more rules: Export writes every one.	{n} regla més: l’exportació l’escriu.|{n} regles més: l’exportació les escriu totes.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
index 0b568e67d..3f4cefc21 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -2522,6 +2522,12 @@ digits	Malayalam	Malajálamské
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} soubor v {folder} {note}. Zobrazit složku balíčku?|{n} soubory v {folder} {note}. Zobrazit složku balíčku?|{n} souborů v {folder} {note}. Zobrazit složku balíčku?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	Nenalezen {n} propojený soubor|Nenalezeny {n} propojené soubory|Nenalezeno {n} propojených souborů
 	fonts not copied: {fonts}	nezkopírovaná písma: {fonts}
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	Nenalezen {n} propojený soubor|Nenalezeny {n} propojené soubory|Nenalezeno {n} propojených souborů
+@msg	fonts not copied: {fonts}	nezkopírovaná písma: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(Nenalezen {n} propojený soubor)|(Nenalezeny {n} propojené soubory)|(Nenalezeno {n} propojených souborů)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(nezkopírovaná písma: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	Built-in presets are read-only: New… starts an editable copy.	Vestavěná přednastavení jsou jen pro čtení: Nový… vytvoří kopii, kterou lze upravit.
 	1 {unit} on the artboard stands for {real} {unit} in the scene.	1 {unit} na pracovní ploše odpovídá {real} {unit} ve scéně.
 	Grid Color & Opacity	Barva a krytí mřížky
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
index abf41f3fc..b9d6c9806 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
@@ -2309,6 +2309,12 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Save the document first?	Gem dokumentet først?
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} fil i {folder} {note}. Vis pakkemappen?|{n} filer i {folder} {note}. Vis pakkemappen?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} linket fil ikke fundet|{n} linkede filer ikke fundet
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} linket fil ikke fundet|{n} linkede filer ikke fundet
+@msg	fonts not copied: {fonts}	skrifttyper ikke kopieret: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	({n} linket fil ikke fundet)|({n} linkede filer ikke fundet)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(skrifttyper ikke kopieret: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	skrifttyper ikke kopieret: {fonts}
 	Built-in presets are read-only: New… starts an editable copy.	Indbyggede forudindstillinger er skrivebeskyttede: Ny… starter en redigerbar kopi.
 	1 {unit} on the artboard stands for {real} {unit} in the scene.	1 {unit} på tegnebrættet svarer til {real} {unit} i scenen.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index 9b9d7c839..a850882af 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -3667,6 +3667,12 @@ effect	Points	Punkte
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} Datei in {folder} {note}. Paketordner anzeigen?|{n} Dateien in {folder} {note}. Paketordner anzeigen?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} verknüpfte Datei nicht gefunden|{n} verknüpfte Dateien nicht gefunden
 	fonts not copied: {fonts}	nicht kopierte Schriften: {fonts}
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} verknüpfte Datei nicht gefunden|{n} verknüpfte Dateien nicht gefunden
+@msg	fonts not copied: {fonts}	nicht kopierte Schriften: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	({n} verknüpfte Datei nicht gefunden)|({n} verknüpfte Dateien nicht gefunden)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(nicht kopierte Schriften: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	{n} verknüpftes Bild wurde seit dem Speichern dieses Dokuments geändert. Die neue Version anzeigen?|{n} verknüpfte Bilder wurden seit dem Speichern dieses Dokuments geändert. Die neuen Versionen anzeigen?
 @plural	{n} more rule: Export writes it.|{n} more rules: Export writes every one.	{n} weitere Regel: Der Export schreibt sie.|{n} weitere Regeln: Der Export schreibt alle.
 @plural	{n} unnamed object left out: name it, or turn on Unnamed Objects in the panel menu.|{n} unnamed objects left out: name them, or turn on Unnamed Objects in the panel menu.	{n} unbenanntes Objekt ausgelassen: Benennen Sie es oder aktivieren Sie „Unbenannte Objekte“ im Bedienfeldmenü.|{n} unbenannte Objekte ausgelassen: Benennen Sie sie oder aktivieren Sie „Unbenannte Objekte“ im Bedienfeldmenü.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
index d909fe3ed..2510a2a97 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -3994,6 +3994,12 @@ digits	Malayalam	Μαλαγιάλαμ
 	Scrub Numeric Fields by Dragging	Ρύθμιση αριθμητικών πεδίων με σύρσιμο
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} αρχείο στον φάκελο {folder} {note}. Να εμφανιστεί ο φάκελος συσκευασίας;|{n} αρχεία στον φάκελο {folder} {note}. Να εμφανιστεί ο φάκελος συσκευασίας;
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	Δεν βρέθηκε {n} συνδεδεμένο αρχείο|Δεν βρέθηκαν {n} συνδεδεμένα αρχεία
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	Δεν βρέθηκε {n} συνδεδεμένο αρχείο|Δεν βρέθηκαν {n} συνδεδεμένα αρχεία
+@msg	fonts not copied: {fonts}	γραμματοσειρές που δεν αντιγράφηκαν: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(Δεν βρέθηκε {n} συνδεδεμένο αρχείο)|(Δεν βρέθηκαν {n} συνδεδεμένα αρχεία)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(γραμματοσειρές που δεν αντιγράφηκαν: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	γραμματοσειρές που δεν αντιγράφηκαν: {fonts}
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	{n} συνδεδεμένη εικόνα άλλαξε μετά την αποθήκευση του εγγράφου. Να εμφανιστεί η νέα έκδοση;|{n} συνδεδεμένες εικόνες άλλαξαν μετά την αποθήκευση του εγγράφου. Να εμφανιστούν οι νέες εκδόσεις;
 @plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	{n} συνδεδεμένη εικόνα άλλαξε στον δίσκο. Να εμφανιστεί η νέα έκδοση;|{n} συνδεδεμένες εικόνες άλλαξαν στον δίσκο. Να εμφανιστούν οι νέες εκδόσεις;
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index 2b85aefdd..2d37d779c 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -3756,6 +3756,12 @@ digits	Malayalam	Malayálam
 	Scrub Numeric Fields by Dragging	Ajustar campos numéricos arrastrando
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} archivo en {folder} {note}. ¿Mostrar la carpeta del paquete?|{n} archivos en {folder} {note}. ¿Mostrar la carpeta del paquete?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	No se encontró {n} archivo vinculado|No se encontraron {n} archivos vinculados
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	No se encontró {n} archivo vinculado|No se encontraron {n} archivos vinculados
+@msg	fonts not copied: {fonts}	fuentes no copiadas: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(No se encontró {n} archivo vinculado)|(No se encontraron {n} archivos vinculados)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(fuentes no copiadas: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	fuentes no copiadas: {fonts}
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	{n} imagen vinculada cambió desde que se guardó este documento. ¿Mostrar la versión nueva?|{n} imágenes vinculadas cambiaron desde que se guardó este documento. ¿Mostrar las versiones nuevas?
 @plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	{n} imagen vinculada cambió en el disco. ¿Mostrar la versión nueva?|{n} imágenes vinculadas cambiaron en el disco. ¿Mostrar las versiones nuevas?
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
index f110474e4..9e856f29f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -2465,6 +2465,12 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Save the document first?	Tallennetaanko asiakirja ensin?
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} tiedosto kansiossa {folder} {note}. Näytetäänkö pakettikansio?|{n} tiedostoa kansiossa {folder} {note}. Näytetäänkö pakettikansio?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} linkitettyä tiedostoa ei löytynyt|{n} linkitettyä tiedostoa ei löytynyt
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} linkitettyä tiedostoa ei löytynyt|{n} linkitettyä tiedostoa ei löytynyt
+@msg	fonts not copied: {fonts}	fontteja ei kopioitu: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	({n} linkitettyä tiedostoa ei löytynyt)|({n} linkitettyä tiedostoa ei löytynyt)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(fontteja ei kopioitu: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	fontteja ei kopioitu: {fonts}
 	Built-in presets are read-only: New… starts an editable copy.	Sisäiset esiasetukset ovat vain luku -tilassa: Uusi… luo muokattavan kopion.
 	1 {unit} on the artboard stands for {real} {unit} in the scene.	1 {unit} piirtoalustalla vastaa {real} {unit} näkymässä.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index 837ae7cb5..88cbbfb05 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -3748,6 +3748,12 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Scrub Numeric Fields by Dragging	Modifier les champs numériques en faisant glisser
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} fichier dans {folder} {note}. Afficher le dossier de l’assemblage ?|{n} fichiers dans {folder} {note}. Afficher le dossier de l’assemblage ?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} fichier lié introuvable|{n} fichiers liés introuvables
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} fichier lié introuvable|{n} fichiers liés introuvables
+@msg	fonts not copied: {fonts}	polices non copiées : {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	({n} fichier lié introuvable)|({n} fichiers liés introuvables)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(polices non copiées : {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	polices non copiées : {fonts}
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	{n} image liée modifiée depuis l’enregistrement de ce document. Afficher la nouvelle version ?|{n} images liées modifiées depuis l’enregistrement de ce document. Afficher les nouvelles versions ?
 @plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	{n} image liée modifiée sur le disque. Afficher la nouvelle version ?|{n} images liées modifiées sur le disque. Afficher les nouvelles versions ?
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
index 0ff5d8cd8..b6a95e05f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -4487,6 +4487,12 @@ mark-style	Japanese	Japán
 @plural	{n} folder or file couldn't be read|{n} folders or files couldn't be read	Nem olvasható mappák vagy fájlok: {n}
 @plural	{n} folder skipped, such as another app's or the system's folder or a hidden one|{n} folders skipped, such as other apps' and the system's folders and hidden ones	Kihagyott mappák: {n} (például más alkalmazások, a rendszer és a rejtett mappák)
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	Nem található csatolt fájlok: {n}
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	Nem található csatolt fájlok: {n}
+@msg	fonts not copied: {fonts}	nem másolt betűtípusok: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(Nem található csatolt fájlok: {n})
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(nem másolt betűtípusok: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 @plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	A lemezen módosult csatolt képek: {n}. Megjelenítsük az új változatokat?
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	A dokumentum mentése óta módosult csatolt képek: {n}. Megjelenítsük az új változatokat?
 @plural	{n} more rule: Export writes it.|{n} more rules: Export writes every one.	További szabályok: {n}. Az exportálás mindet kiírja.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
index d0194dcc7..5e6fab981 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
@@ -2309,6 +2309,12 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Save the document first?	Simpan dokumen terlebih dahulu?
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} file dalam {folder} {note}. Tampilkan folder paket?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} file tertaut tidak ditemukan
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} file tertaut tidak ditemukan
+@msg	fonts not copied: {fonts}	font tidak disalin: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	({n} file tertaut tidak ditemukan)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(font tidak disalin: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	font tidak disalin: {fonts}
 	Built-in presets are read-only: New… starts an editable copy.	Preset bawaan bersifat hanya-baca: Baru… memulai salinan yang dapat diedit.
 	1 {unit} on the artboard stands for {real} {unit} in the scene.	1 {unit} pada artboard mewakili {real} {unit} dalam scene.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index 2bbdc4bfa..c7885a331 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -3793,6 +3793,12 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Scrub Numeric Fields by Dragging	Regola i campi numerici trascinando
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} file in {folder} {note}. Vuoi mostrare la cartella del pacchetto?|{n} file in {folder} {note}. Vuoi mostrare la cartella del pacchetto?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	File collegati non trovati: {n}|File collegati non trovati: {n}
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	File collegati non trovati: {n}|File collegati non trovati: {n}
+@msg	fonts not copied: {fonts}	font non copiati: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(File collegati non trovati: {n})|(File collegati non trovati: {n})
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(font non copiati: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	font non copiati: {fonts}
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	Immagini collegate modificate dopo il salvataggio di questo documento: {n}. Vuoi mostrare le nuove versioni?|Immagini collegate modificate dopo il salvataggio di questo documento: {n}. Vuoi mostrare le nuove versioni?
 @plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	Immagini collegate modificate su disco: {n}. Vuoi mostrare le nuove versioni?|Immagini collegate modificate su disco: {n}. Vuoi mostrare le nuove versioni?
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index b8d45181f..586a6c273 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -3388,6 +3388,12 @@ mark-style	Japanese	日本式
 	to	→
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{folder} に {n} 個のファイル{note}。パッケージフォルダーを表示しますか？
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	リンクファイルが {n} 個見つかりません
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	リンクファイルが {n} 個見つかりません
+@msg	fonts not copied: {fonts}	コピーされなかったフォント：{fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(リンクファイルが {n} 個見つかりません)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(コピーされなかったフォント：{fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	コピーされなかったフォント：{fonts}
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	保存後に {n} 個のリンク画像が変更されています。新しいバージョンを表示しますか？
 @plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	{n} 個のリンク画像がディスク上で変更されました。新しいバージョンを表示しますか？
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
index dac1278fc..6067c70c2 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
@@ -2211,6 +2211,12 @@ digits	Malayalam	მალაიალამური
 	Save the document first?	ჯერ შევინახოთ დოკუმენტი?
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	ფაილები: {n}, ადგილი: {folder} {note}. ვაჩვენოთ შეფუთვის საქაღალდე?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	ვერ მოიძებნა დაკავშირებული ფაილები: {n}
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	ვერ მოიძებნა დაკავშირებული ფაილები: {n}
+@msg	fonts not copied: {fonts}	არ დაკოპირდა შრიფტები: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(ვერ მოიძებნა დაკავშირებული ფაილები: {n})
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(არ დაკოპირდა შრიფტები: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	არ დაკოპირდა შრიფტები: {fonts}
 	Built-in presets are read-only: New… starts an editable copy.	ჩაშენებული პრესეტები მხოლოდ წასაკითხია: „ახალი…“ ქმნის რედაქტირებად ასლს.
 	1 {unit} on the artboard stands for {real} {unit} in the scene.	1 {unit} სამუშაო დაფაზე სცენაში {real} {unit}-ს შეესაბამება.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
index 76c60eda4..8ac96cd97 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -3377,6 +3377,12 @@ mark-style	Japanese	일본식
 	to	~
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{folder}에 파일 {n}개 {note}. 패키지 폴더를 표시하시겠습니까?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	연결된 파일 {n}개를 찾을 수 없습니다
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	연결된 파일 {n}개를 찾을 수 없습니다
+@msg	fonts not copied: {fonts}	복사되지 않은 글꼴: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(연결된 파일 {n}개를 찾을 수 없습니다)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(복사되지 않은 글꼴: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	복사되지 않은 글꼴: {fonts}
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	이 문서를 저장한 이후 연결된 이미지 {n}개가 변경되었습니다. 새 버전을 표시하시겠습니까?
 @plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	연결된 이미지 {n}개가 디스크에서 변경되었습니다. 새 버전을 표시하시겠습니까?
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
index d3e786497..e8035f8f1 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
@@ -2323,6 +2323,12 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Save the document first?	Wil je het document eerst opslaan?
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} bestand in {folder} {note}. De pakketmap openen?|{n} bestanden in {folder} {note}. De pakketmap openen?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} gekoppeld bestand niet gevonden|{n} gekoppelde bestanden niet gevonden
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} gekoppeld bestand niet gevonden|{n} gekoppelde bestanden niet gevonden
+@msg	fonts not copied: {fonts}	niet gekopieerde lettertypen: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	({n} gekoppeld bestand niet gevonden)|({n} gekoppelde bestanden niet gevonden)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(niet gekopieerde lettertypen: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	niet gekopieerde lettertypen: {fonts}
 	Built-in presets are read-only: New… starts an editable copy.	Ingebouwde voorinstellingen zijn alleen-lezen: Nieuw… start een bewerkbare kopie.
 	1 {unit} on the artboard stands for {real} {unit} in the scene.	1 {unit} op het tekenbord staat voor {real} {unit} in de scène.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
index db43a45cd..330f31744 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -2435,6 +2435,12 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Save the document first?	Najpierw zapisać dokument?
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	Pliki: {n} w {folder} {note}. Pokazać folder pakietu?|Pliki: {n} w {folder} {note}. Pokazać folder pakietu?|Pliki: {n} w {folder} {note}. Pokazać folder pakietu?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	Nie znaleziono połączonych plików: {n}|Nie znaleziono połączonych plików: {n}|Nie znaleziono połączonych plików: {n}
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	Nie znaleziono połączonych plików: {n}|Nie znaleziono połączonych plików: {n}|Nie znaleziono połączonych plików: {n}
+@msg	fonts not copied: {fonts}	nieskopiowane czcionki: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(Nie znaleziono połączonych plików: {n})|(Nie znaleziono połączonych plików: {n})|(Nie znaleziono połączonych plików: {n})
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(nieskopiowane czcionki: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	nieskopiowane czcionki: {fonts}
 	Built-in presets are read-only: New… starts an editable copy.	Wbudowane ustawienia są tylko do odczytu: Nowe… tworzy edytowalną kopię.
 	1 {unit} on the artboard stands for {real} {unit} in the scene.	1 {unit} na obszarze kompozycji odpowiada {real} {unit} w scenie.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index 0ddff2777..cb3af6490 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -3097,6 +3097,12 @@ digits	Malayalam	Malaiala
 	to	para
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} arquivo em {folder} {note}. Mostrar a pasta do pacote?|{n} arquivos em {folder} {note}. Mostrar a pasta do pacote?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} arquivo vinculado não encontrado|{n} arquivos vinculados não encontrados
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} arquivo vinculado não encontrado|{n} arquivos vinculados não encontrados
+@msg	fonts not copied: {fonts}	fontes não copiadas: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	({n} arquivo vinculado não encontrado)|({n} arquivos vinculados não encontrados)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(fontes não copiadas: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	fontes não copiadas: {fonts}
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	{n} imagem vinculada alterada desde que este documento foi salvo. Mostrar a nova versão?|{n} imagens vinculadas alteradas desde que este documento foi salvo. Mostrar as novas versões?
 @plural	{n} more rule: Export writes it.|{n} more rules: Export writes every one.	{n} regra a mais: a Exportação a escreve.|{n} regras a mais: a Exportação escreve cada uma.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index 077f033ac..c2e9f88ef 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -3788,6 +3788,12 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Scrub Numeric Fields by Dragging	Изменять числовые поля перетаскиванием
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	Файлов: {n} в {folder} {note}. Показать папку пакета?|Файлов: {n} в {folder} {note}. Показать папку пакета?|Файлов: {n} в {folder} {note}. Показать папку пакета?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	Не найдено связанных файлов: {n}|Не найдено связанных файлов: {n}|Не найдено связанных файлов: {n}
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	Не найдено связанных файлов: {n}|Не найдено связанных файлов: {n}|Не найдено связанных файлов: {n}
+@msg	fonts not copied: {fonts}	шрифты не скопированы: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(Не найдено связанных файлов: {n})|(Не найдено связанных файлов: {n})|(Не найдено связанных файлов: {n})
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(шрифты не скопированы: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	шрифты не скопированы: {fonts}
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	{n} связанное изображение изменилось с момента сохранения этого документа. Показать новую версию?|{n} связанных изображения изменились с момента сохранения этого документа. Показать новые версии?|{n} связанных изображений изменились с момента сохранения этого документа. Показать новые версии?
 @plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	{n} связанное изображение изменилось на диске. Показать новую версию?|{n} связанных изображения изменились на диске. Показать новые версии?|{n} связанных изображений изменились на диске. Показать новые версии?
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
index 4789dcbed..0c1a4403a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
@@ -3678,6 +3678,12 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Scrub Numeric Fields by Dragging	Ändra numeriska fält genom att dra
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} fil i {folder} {note}. Visa paketmappen?|{n} filer i {folder} {note}. Visa paketmappen?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} länkad fil hittades inte|{n} länkade filer hittades inte
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} länkad fil hittades inte|{n} länkade filer hittades inte
+@msg	fonts not copied: {fonts}	typsnitt som inte kopierats: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	({n} länkad fil hittades inte)|({n} länkade filer hittades inte)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(typsnitt som inte kopierats: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	typsnitt som inte kopierats: {fonts}
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	{n} länkad bild har ändrats sedan dokumentet sparades. Visa den nya versionen?|{n} länkade bilder har ändrats sedan dokumentet sparades. Visa de nya versionerna?
 @plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	{n} länkad bild har ändrats på disken. Visa den nya versionen?|{n} länkade bilder har ändrats på disken. Visa de nya versionerna?
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
index c89c62767..2332baf16 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
@@ -3566,6 +3566,12 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Scrub Numeric Fields by Dragging	Sayısal Alanları Sürükleyerek Fırçalayın
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{folder} içinde {n} dosya {note}. Paket klasörü gösterilsin mi?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} bağlantılı dosya bulunamadı
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} bağlantılı dosya bulunamadı
+@msg	fonts not copied: {fonts}	kopyalanmayan yazı tipleri: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	({n} bağlantılı dosya bulunamadı)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(kopyalanmayan yazı tipleri: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	kopyalanmayan yazı tipleri: {fonts}
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	{n} bağlantılı görsel bu belgenin kaydedilmesinden bu yana değiştirildi. Yeni sürümler gösterilsin mi?
 @plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	{n} bağlantılı görsel diskte değiştirildi. Yeni sürümler gösterilsin mi?
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index 5cc74b986..6816dbecd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -3786,6 +3786,12 @@ effect	Points	Точки
 	Scrub Numeric Fields by Dragging	Змінювати числові поля перетягуванням
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	файлів: {n} {folder} {note}. Показати папку пакета?|файлів: {n} {folder} {note}. Показати папку пакета?|файлів: {n} {folder} {note}. Показати папку пакета?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	не знайдено пов’язаних файлів: {n}|не знайдено пов’язаних файлів: {n}|не знайдено пов’язаних файлів: {n}
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	не знайдено пов’язаних файлів: {n}|не знайдено пов’язаних файлів: {n}|не знайдено пов’язаних файлів: {n}
+@msg	fonts not copied: {fonts}	шрифти не скопійовано: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(не знайдено пов’язаних файлів: {n})|(не знайдено пов’язаних файлів: {n})|(не знайдено пов’язаних файлів: {n})
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(шрифти не скопійовано: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	шрифти не скопійовано: {fonts}
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	пов’язані зображення ({n}) змінилися з моменту збереження цього документа. Показати нові версії?|пов’язані зображення ({n}) змінилися з моменту збереження цього документа. Показати нові версії?|пов’язані зображення ({n}) змінилися з моменту збереження цього документа. Показати нові версії?
 @plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	пов’язані зображення ({n}) змінилися на диску. Показати нові версії?|пов’язані зображення ({n}) змінилися на диску. Показати нові версії?|пов’язані зображення ({n}) змінилися на диску. Показати нові версії?
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index d23c1250d..86db175fc 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -4150,6 +4150,12 @@ mark-style	Japanese	Kiểu Nhật
 @plural	{n} folder or file couldn't be read|{n} folders or files couldn't be read	{n} thư mục hoặc tệp không thể đọc được
 @plural	{n} folder skipped, such as another app's or the system's folder or a hidden one|{n} folders skipped, such as other apps' and the system's folders and hidden ones	Đã bỏ qua {n} thư mục, chẳng hạn thư mục của ứng dụng khác, thư mục hệ thống và thư mục ẩn
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	Không tìm thấy {n} tệp liên kết
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	Không tìm thấy {n} tệp liên kết
+@msg	fonts not copied: {fonts}	phông chữ chưa được sao chép: {fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(Không tìm thấy {n} tệp liên kết)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(phông chữ chưa được sao chép: {fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 @plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	{n} ảnh liên kết đã thay đổi trên đĩa. Hiện phiên bản mới?
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	{n} ảnh liên kết đã thay đổi kể từ khi lưu tài liệu. Hiện phiên bản mới?
 @plural	{n} more rule: Export writes it.|{n} more rules: Export writes every one.	Còn {n} quy tắc nữa: Xuất sẽ ghi tất cả.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index 42ac3614f..bea443d8e 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -3637,6 +3637,12 @@ digits	Malayalam	马拉雅拉姆数字
 	Scrub Numeric Fields by Dragging	拖动以调整数值字段
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{folder} 中有 {n} 个文件{note}。要显示打包文件夹吗？
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	找不到 {n} 个链接文件
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	找不到 {n} 个链接文件
+@msg	fonts not copied: {fonts}	未复制的字体：{fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(找不到 {n} 个链接文件)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(未复制的字体：{fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	未复制的字体：{fonts}
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	自存储此文档后，有 {n} 个链接图像已更改。要显示新版本吗？
 @plural	{n} more rule: Export writes it.|{n} more rules: Export writes every one.	另有 {n} 条规则：导出时会全部写出。
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index ede034f66..a61287b96 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -4665,6 +4665,12 @@ digits	Malayalam	馬來亞拉姆數字
 	Scrub Numeric Fields by Dragging	拖曳以調整數值欄位
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{folder} 中有 {n} 個檔案{note}。要顯示封裝資料夾嗎？
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	找不到 {n} 個連結檔案
+@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	找不到 {n} 個連結檔案
+@msg	fonts not copied: {fonts}	未複製的字體：{fonts}
+@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(找不到 {n} 個連結檔案)
+@msg	(fonts not copied: {fonts})	(未複製的字體：{fonts})
+@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
+@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
 	fonts not copied: {fonts}	未複製的字體：{fonts}
 @plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	自儲存此文件後，有 {n} 個連結影像已變更。要顯示新版本嗎？
 @plural	{n} more rule: Export writes it.|{n} more rules: Export writes every one.	另有 {n} 條規則：匯出時會全部寫出。