From e4a7d419cc9c3a93ddd1ccf7d32e5ed443433d64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dotCooCoo Date: Sat, 14 Nov 2026 07:51:01 -0800 Subject: [PATCH] i18n: script identifiers in error messages stay as written The not-defined and function-declaration errors name the identifier with an {ident} placeholder, whose value is never translated, so a script name that matches another message (such as damaged) is shown unchanged. --- crates/js/src/interp.rs | 8 ++++---- crates/ui-egui/src/i18n.rs | 7 ++++--- crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs | 6 ++++-- crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv | 4 ++-- crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv | 4 ++-- 26 files changed, 58 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/crates/js/src/interp.rs b/crates/js/src/interp.rs index 4d814828a1..a6c329155f 100644 --- a/crates/js/src/interp.rs +++ b/crates/js/src/interp.rs @@ -1081,8 +1081,8 @@ impl Interp { } fn not_defined(&mut self, name: &[u16]) -> Abrupt { - let name = String::from_utf16_lossy(name); - self.throw(ErrorType::Reference, &format!("{name} is not defined")) + let ident = String::from_utf16_lossy(name); + self.throw(ErrorType::Reference, &format!("{ident} is not defined")) } fn get_var(&mut self, name: &Key) -> JsResult<(Value, Value)> { @@ -2587,8 +2587,8 @@ impl Interp { self.put(object, name.clone(), v, true) } Some(_) => { - let name = String::from_utf16_lossy(name); - Err(self.type_error(&format!("cannot declare function {name}"))) + let ident = String::from_utf16_lossy(name); + Err(self.type_error(&format!("cannot declare function {ident}"))) } } } diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n.rs b/crates/ui-egui/src/i18n.rs index 63e214dbf7..1c5b0e3e1b 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n.rs @@ -682,8 +682,9 @@ const MESSAGE_DEPTH: usize = 5; /// Translate a status or error message for display (see the module docs). Unknown messages, and /// parts of them (file names, numbers, a reason with no entry, a JSON object or array such as /// `{"objects": [...]}`, a value the message quotes in `"…"`, `“…”`, `'…'` or backticks, such as a -/// symbol's or a script property's name), stay as they are. A part that starts with `{` or `[` is translated only -/// when it is a whole message with an exact entry, such as `[x, y] (two numbers)`. +/// symbol's or a script property's name, and an `{ident}` placeholder's value, a script identifier), +/// stay as they are. A part that starts with `{` or `[` is translated only when it is a whole +/// message with an exact entry, such as `[x, y] (two numbers)`. pub fn message(lang: Lang, s: &str) -> String { message_at(lang, s, MESSAGE_DEPTH) } @@ -703,7 +704,7 @@ fn message_at(lang: Lang, s: &str, depth: usize) -> String { message_at(lang, v, depth - 1) } }; - let values: Vec<(&str, String)> = caps.into_iter().map(|(k, v)| (k, nested(v))).collect(); + let values: Vec<(&str, String)> = caps.into_iter().map(|(k, v)| (k, if k == "ident" { v.to_string() } else { nested(v) })).collect(); let args: Vec<(&str, &str)> = values.iter().map(|(k, v)| (*k, v.as_str())).collect(); fill_once(template, &args) } diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv index 23b6a1b6ad..fddf62b897 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv @@ -5543,7 +5543,7 @@ digits Malayalam Malaiàlam @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} no està definit +@msg {ident} is not defined {ident} no està definit @msg cannot read property '{key}' of {base} no es pot llegir la propietat '{key}' de {base} @msg cannot set property '{key}' of {base} no es pot establir la propietat '{key}' de {base} @msg cannot read a property of {base} no es pot llegir cap propietat de {base} @@ -5551,7 +5551,7 @@ digits Malayalam Malaiàlam @msg cannot define property '{key}': {why} no es pot definir la propietat '{key}': {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} no es pot assignar a la propietat '{key}': {why} @msg cannot delete property '{key}' no es pot suprimir la propietat '{key}' -@msg cannot declare function {name} no es pot declarar la funció {name} +@msg cannot declare function {ident} no es pot declarar la funció {ident} @msg invalid assignment target destinació d'assignació no vàlida @msg the array's length is read-only la longitud de la matriu és només de lectura @msg the property cannot be redefined la propietat no es pot redefinir diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv index 0e4ccb9c2f..bfb053a1f6 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv @@ -4636,7 +4636,7 @@ imageTrace Outline Obrys @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} není definováno +@msg {ident} is not defined {ident} není definováno @msg cannot read property '{key}' of {base} nelze číst vlastnost '{key}' hodnoty {base} @msg cannot set property '{key}' of {base} nelze nastavit vlastnost '{key}' hodnoty {base} @msg cannot read a property of {base} nelze číst vlastnost hodnoty {base} @@ -4644,7 +4644,7 @@ imageTrace Outline Obrys @msg cannot define property '{key}': {why} nelze definovat vlastnost '{key}': {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} nelze přiřadit do vlastnosti '{key}': {why} @msg cannot delete property '{key}' nelze odstranit vlastnost '{key}' -@msg cannot declare function {name} nelze deklarovat funkci {name} +@msg cannot declare function {ident} nelze deklarovat funkci {ident} @msg invalid assignment target neplatný cíl přiřazení @msg the array's length is read-only délka pole je jen pro čtení @msg the property cannot be redefined vlastnost nelze znovu definovat diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv index 307c0d86a4..fc6674d64a 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv @@ -4248,7 +4248,7 @@ theme Appearance Erscheinungsbild @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} ist nicht definiert +@msg {ident} is not defined {ident} ist nicht definiert @msg cannot read property '{key}' of {base} die Eigenschaft '{key}' von {base} kann nicht gelesen werden @msg cannot set property '{key}' of {base} die Eigenschaft '{key}' von {base} kann nicht gesetzt werden @msg cannot read a property of {base} eine Eigenschaft von {base} kann nicht gelesen werden @@ -4256,7 +4256,7 @@ theme Appearance Erscheinungsbild @msg cannot define property '{key}': {why} die Eigenschaft '{key}' kann nicht definiert werden: {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} der Eigenschaft '{key}' kann nichts zugewiesen werden: {why} @msg cannot delete property '{key}' die Eigenschaft '{key}' kann nicht gelöscht werden -@msg cannot declare function {name} die Funktion {name} kann nicht deklariert werden +@msg cannot declare function {ident} die Funktion {ident} kann nicht deklariert werden @msg invalid assignment target ungültiges Zuweisungsziel @msg the array's length is read-only die Länge des Arrays ist schreibgeschützt @msg the property cannot be redefined die Eigenschaft kann nicht neu definiert werden diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv index 7536674e15..89259ad173 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv @@ -2407,7 +2407,7 @@ axis Both Και τα δύο @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined το {name} δεν έχει οριστεί +@msg {ident} is not defined το {ident} δεν έχει οριστεί @msg cannot read property '{key}' of {base} δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της ιδιότητας '{key}' του {base} @msg cannot set property '{key}' of {base} δεν είναι δυνατός ο ορισμός της ιδιότητας '{key}' του {base} @msg cannot read a property of {base} δεν είναι δυνατή η ανάγνωση ιδιότητας του {base} @@ -2415,7 +2415,7 @@ axis Both Και τα δύο @msg cannot define property '{key}': {why} δεν είναι δυνατός ο καθορισμός της ιδιότητας '{key}': {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} δεν είναι δυνατή η ανάθεση στην ιδιότητα '{key}': {why} @msg cannot delete property '{key}' δεν είναι δυνατή η διαγραφή της ιδιότητας '{key}' -@msg cannot declare function {name} δεν είναι δυνατή η δήλωση της συνάρτησης {name} +@msg cannot declare function {ident} δεν είναι δυνατή η δήλωση της συνάρτησης {ident} @msg invalid assignment target μη έγκυρος στόχος ανάθεσης @msg the array's length is read-only το μήκος του πίνακα είναι μόνο για ανάγνωση @msg the property cannot be redefined η ιδιότητα δεν μπορεί να οριστεί ξανά diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv index 38b87d973a..82dae7fe08 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv @@ -4338,7 +4338,7 @@ axis Both Ambos @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} no está definido +@msg {ident} is not defined {ident} no está definido @msg cannot read property '{key}' of {base} no se puede leer la propiedad '{key}' de {base} @msg cannot set property '{key}' of {base} no se puede establecer la propiedad '{key}' de {base} @msg cannot read a property of {base} no se puede leer una propiedad de {base} @@ -4346,7 +4346,7 @@ axis Both Ambos @msg cannot define property '{key}': {why} no se puede definir la propiedad '{key}': {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} no se puede asignar a la propiedad '{key}': {why} @msg cannot delete property '{key}' no se puede eliminar la propiedad '{key}' -@msg cannot declare function {name} no se puede declarar la función {name} +@msg cannot declare function {ident} no se puede declarar la función {ident} @msg invalid assignment target destino de asignación no válido @msg the array's length is read-only la longitud del array es de solo lectura @msg the property cannot be redefined la propiedad no se puede redefinir diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv index 3a3d25548b..0ececd03ce 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv @@ -4563,7 +4563,7 @@ imageTrace Outline Ääriviiva @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} ei ole määritelty +@msg {ident} is not defined {ident} ei ole määritelty @msg cannot read property '{key}' of {base} arvon {base} ominaisuutta '{key}' ei voi lukea @msg cannot set property '{key}' of {base} arvon {base} ominaisuutta '{key}' ei voi asettaa @msg cannot read a property of {base} arvon {base} ominaisuutta ei voi lukea @@ -4571,7 +4571,7 @@ imageTrace Outline Ääriviiva @msg cannot define property '{key}': {why} ominaisuutta '{key}' ei voi määrittää: {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} ominaisuuteen '{key}' ei voi sijoittaa: {why} @msg cannot delete property '{key}' ominaisuutta '{key}' ei voi poistaa -@msg cannot declare function {name} funktiota {name} ei voi esitellä +@msg cannot declare function {ident} funktiota {ident} ei voi esitellä @msg invalid assignment target virheellinen sijoituksen kohde @msg the array's length is read-only taulukon pituus on vain luku @msg the property cannot be redefined ominaisuutta ei voi määrittää uudelleen diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv index 8dd764e351..f14ccae052 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv @@ -4314,7 +4314,7 @@ axis Both Les deux @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} n'est pas défini +@msg {ident} is not defined {ident} n'est pas défini @msg cannot read property '{key}' of {base} impossible de lire la propriété '{key}' de {base} @msg cannot set property '{key}' of {base} impossible de modifier la propriété '{key}' de {base} @msg cannot read a property of {base} impossible de lire une propriété de {base} @@ -4322,7 +4322,7 @@ axis Both Les deux @msg cannot define property '{key}': {why} impossible de définir la propriété '{key}' : {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} impossible d'affecter la propriété '{key}' : {why} @msg cannot delete property '{key}' impossible de supprimer la propriété '{key}' -@msg cannot declare function {name} impossible de déclarer la fonction {name} +@msg cannot declare function {ident} impossible de déclarer la fonction {ident} @msg invalid assignment target cible d'affectation non valide @msg the array's length is read-only la longueur du tableau est en lecture seule @msg the property cannot be redefined la propriété ne peut pas être redéfinie diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv index 5cb65d9639..572cae346c 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv @@ -6655,7 +6655,7 @@ antiAlias Sharp शार्प @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} परिभाषित नहीं है +@msg {ident} is not defined {ident} परिभाषित नहीं है @msg cannot read property '{key}' of {base} {base} की प्रॉपर्टी '{key}' पढ़ी नहीं जा सकती @msg cannot set property '{key}' of {base} {base} की प्रॉपर्टी '{key}' सेट नहीं की जा सकती @msg cannot read a property of {base} {base} की कोई प्रॉपर्टी पढ़ी नहीं जा सकती @@ -6663,7 +6663,7 @@ antiAlias Sharp शार्प @msg cannot define property '{key}': {why} प्रॉपर्टी '{key}' परिभाषित नहीं की जा सकती: {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} प्रॉपर्टी '{key}' को मान नहीं दिया जा सकता: {why} @msg cannot delete property '{key}' प्रॉपर्टी '{key}' हटाई नहीं जा सकती -@msg cannot declare function {name} फ़ंक्शन {name} घोषित नहीं किया जा सकता +@msg cannot declare function {ident} फ़ंक्शन {ident} घोषित नहीं किया जा सकता @msg invalid assignment target मान देने का लक्ष्य अमान्य है @msg the array's length is read-only ऐरे की लंबाई केवल-पठन है @msg the property cannot be redefined प्रॉपर्टी को फिर से परिभाषित नहीं किया जा सकता diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv index 239caad1e0..19eaedeccc 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv @@ -5150,7 +5150,7 @@ imageTrace Outline Körvonal @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} nincs definiálva +@msg {ident} is not defined {ident} nincs definiálva @msg cannot read property '{key}' of {base} a(z) {base} '{key}' tulajdonsága nem olvasható @msg cannot set property '{key}' of {base} a(z) {base} '{key}' tulajdonsága nem állítható be @msg cannot read a property of {base} a(z) {base} tulajdonsága nem olvasható @@ -5158,7 +5158,7 @@ imageTrace Outline Körvonal @msg cannot define property '{key}': {why} a(z) '{key}' tulajdonság nem definiálható: {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} a(z) '{key}' tulajdonságnak nem adható érték: {why} @msg cannot delete property '{key}' a(z) '{key}' tulajdonság nem törölhető -@msg cannot declare function {name} a(z) {name} függvény nem deklarálható +@msg cannot declare function {ident} a(z) {ident} függvény nem deklarálható @msg invalid assignment target érvénytelen értékadási cél @msg the array's length is read-only a tömb hossza csak olvasható @msg the property cannot be redefined a tulajdonság nem definiálható újra diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv index ccc49cd804..06ab3a97ae 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv @@ -4377,7 +4377,7 @@ axis Both Entrambi @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} non è definito +@msg {ident} is not defined {ident} non è definito @msg cannot read property '{key}' of {base} impossibile leggere la proprietà '{key}' di {base} @msg cannot set property '{key}' of {base} impossibile impostare la proprietà '{key}' di {base} @msg cannot read a property of {base} impossibile leggere una proprietà di {base} @@ -4385,7 +4385,7 @@ axis Both Entrambi @msg cannot define property '{key}': {why} impossibile definire la proprietà '{key}': {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} impossibile assegnare alla proprietà '{key}': {why} @msg cannot delete property '{key}' impossibile eliminare la proprietà '{key}' -@msg cannot declare function {name} impossibile dichiarare la funzione {name} +@msg cannot declare function {ident} impossibile dichiarare la funzione {ident} @msg invalid assignment target destinazione di assegnazione non valida @msg the array's length is read-only la lunghezza dell'array è di sola lettura @msg the property cannot be redefined la proprietà non può essere ridefinita diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv index 789e1dc27a..c405960e2b 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv @@ -5155,7 +5155,7 @@ swatch Bright Violet ビビッドバイオレット @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} は定義されていません +@msg {ident} is not defined {ident} は定義されていません @msg cannot read property '{key}' of {base} {base} のプロパティ '{key}' を読み取れません @msg cannot set property '{key}' of {base} {base} のプロパティ '{key}' を設定できません @msg cannot read a property of {base} {base} のプロパティを読み取れません @@ -5163,7 +5163,7 @@ swatch Bright Violet ビビッドバイオレット @msg cannot define property '{key}': {why} プロパティ '{key}' を定義できません: {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} プロパティ '{key}' に代入できません: {why} @msg cannot delete property '{key}' プロパティ '{key}' を削除できません -@msg cannot declare function {name} 関数 {name} を宣言できません +@msg cannot declare function {ident} 関数 {ident} を宣言できません @msg invalid assignment target 代入先が無効です @msg the array's length is read-only 配列の長さは読み取り専用です @msg the property cannot be redefined プロパティは再定義できません diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv index 22c9170d9e..03777a450d 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv @@ -5562,7 +5562,7 @@ imageTrace Outline კონტური @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} არ არის განსაზღვრული +@msg {ident} is not defined {ident} არ არის განსაზღვრული @msg cannot read property '{key}' of {base} {base} მნიშვნელობის თვისება '{key}' ვერ წაიკითხება @msg cannot set property '{key}' of {base} {base} მნიშვნელობის თვისება '{key}' ვერ დაყენდება @msg cannot read a property of {base} {base} მნიშვნელობის თვისება ვერ წაიკითხება @@ -5570,7 +5570,7 @@ imageTrace Outline კონტური @msg cannot define property '{key}': {why} თვისება '{key}' ვერ განისაზღვრება: {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} თვისებას '{key}' მნიშვნელობა ვერ მიენიჭება: {why} @msg cannot delete property '{key}' თვისება '{key}' ვერ წაიშლება -@msg cannot declare function {name} ფუნქცია {name} ვერ გამოცხადდება +@msg cannot declare function {ident} ფუნქცია {ident} ვერ გამოცხადდება @msg invalid assignment target მინიჭების არასწორი სამიზნე @msg the array's length is read-only მასივის სიგრძე მხოლოდ წასაკითხია @msg the property cannot be redefined თვისება ხელახლა ვერ განისაზღვრება diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv index 7836910bf6..066e27cb92 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv @@ -5069,7 +5069,7 @@ theme Appearance 외관 @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name}이(가) 정의되지 않았습니다 +@msg {ident} is not defined {ident}이(가) 정의되지 않았습니다 @msg cannot read property '{key}' of {base} {base}의 속성 '{key}'을(를) 읽을 수 없습니다 @msg cannot set property '{key}' of {base} {base}의 속성 '{key}'을(를) 설정할 수 없습니다 @msg cannot read a property of {base} {base}의 속성을 읽을 수 없습니다 @@ -5077,7 +5077,7 @@ theme Appearance 외관 @msg cannot define property '{key}': {why} 속성 '{key}'을(를) 정의할 수 없습니다: {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} 속성 '{key}'에 대입할 수 없습니다: {why} @msg cannot delete property '{key}' 속성 '{key}'을(를) 삭제할 수 없습니다 -@msg cannot declare function {name} 함수 {name}을(를) 선언할 수 없습니다 +@msg cannot declare function {ident} 함수 {ident}을(를) 선언할 수 없습니다 @msg invalid assignment target 대입 대상이 잘못되었습니다 @msg the array's length is read-only 배열의 길이는 읽기 전용입니다 @msg the property cannot be redefined 속성을 다시 정의할 수 없습니다 diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv index ee629427b9..5c62f10b8b 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv @@ -98,7 +98,7 @@ @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} is niet gedefinieerd +@msg {ident} is not defined {ident} is niet gedefinieerd @msg cannot read property '{key}' of {base} kan eigenschap '{key}' van {base} niet lezen @msg cannot set property '{key}' of {base} kan eigenschap '{key}' van {base} niet instellen @msg cannot read a property of {base} kan geen eigenschap van {base} lezen @@ -106,7 +106,7 @@ @msg cannot define property '{key}': {why} kan eigenschap '{key}' niet definiëren: {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} kan niet toewijzen aan eigenschap '{key}': {why} @msg cannot delete property '{key}' kan eigenschap '{key}' niet verwijderen -@msg cannot declare function {name} kan functie {name} niet declareren +@msg cannot declare function {ident} kan functie {ident} niet declareren @msg invalid assignment target ongeldig toewijzingsdoel @msg the array's length is read-only de lengte van de array is alleen-lezen @msg the property cannot be redefined de eigenschap kan niet opnieuw worden gedefinieerd diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv index 0b05001c68..52f6c13b32 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv @@ -4460,7 +4460,7 @@ imageTrace Outline Kontur @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} nie jest zdefiniowane +@msg {ident} is not defined {ident} nie jest zdefiniowane @msg cannot read property '{key}' of {base} nie można odczytać właściwości '{key}' wartości {base} @msg cannot set property '{key}' of {base} nie można ustawić właściwości '{key}' wartości {base} @msg cannot read a property of {base} nie można odczytać właściwości wartości {base} @@ -4468,7 +4468,7 @@ imageTrace Outline Kontur @msg cannot define property '{key}': {why} nie można zdefiniować właściwości '{key}': {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} nie można przypisać do właściwości '{key}': {why} @msg cannot delete property '{key}' nie można usunąć właściwości '{key}' -@msg cannot declare function {name} nie można zadeklarować funkcji {name} +@msg cannot declare function {ident} nie można zadeklarować funkcji {ident} @msg invalid assignment target nieprawidłowy cel przypisania @msg the array's length is read-only długość tablicy jest tylko do odczytu @msg the property cannot be redefined właściwości nie można zdefiniować ponownie diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv index 46f950f8cb..a4b0c25cf2 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv @@ -5358,7 +5358,7 @@ axis Both Ambos @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} não está definido +@msg {ident} is not defined {ident} não está definido @msg cannot read property '{key}' of {base} não é possível ler a propriedade '{key}' de {base} @msg cannot set property '{key}' of {base} não é possível gravar a propriedade '{key}' de {base} @msg cannot read a property of {base} não é possível ler uma propriedade de {base} @@ -5366,7 +5366,7 @@ axis Both Ambos @msg cannot define property '{key}': {why} não é possível definir a propriedade '{key}': {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} não é possível atribuir à propriedade '{key}': {why} @msg cannot delete property '{key}' não é possível excluir a propriedade '{key}' -@msg cannot declare function {name} não é possível declarar a função {name} +@msg cannot declare function {ident} não é possível declarar a função {ident} @msg invalid assignment target destino de atribuição inválido @msg the array's length is read-only o comprimento do array é somente leitura @msg the property cannot be redefined a propriedade não pode ser redefinida diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv index 404de27efb..1d62ec9020 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv @@ -4375,7 +4375,7 @@ axis Both Оба @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} не определено +@msg {ident} is not defined {ident} не определено @msg cannot read property '{key}' of {base} невозможно прочитать свойство '{key}' у {base} @msg cannot set property '{key}' of {base} невозможно задать свойство '{key}' у {base} @msg cannot read a property of {base} невозможно прочитать свойство у {base} @@ -4383,7 +4383,7 @@ axis Both Оба @msg cannot define property '{key}': {why} невозможно определить свойство '{key}': {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} невозможно присвоить значение свойству '{key}': {why} @msg cannot delete property '{key}' невозможно удалить свойство '{key}' -@msg cannot declare function {name} невозможно объявить функцию {name} +@msg cannot declare function {ident} невозможно объявить функцию {ident} @msg invalid assignment target недопустимая цель присваивания @msg the array's length is read-only длина массива доступна только для чтения @msg the property cannot be redefined свойство нельзя переопределить diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv index 4c16cf4c3e..997d5972b8 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv @@ -4248,7 +4248,7 @@ axis Both Båda @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} är inte definierat +@msg {ident} is not defined {ident} är inte definierat @msg cannot read property '{key}' of {base} det går inte att läsa egenskapen '{key}' för {base} @msg cannot set property '{key}' of {base} det går inte att sätta egenskapen '{key}' för {base} @msg cannot read a property of {base} det går inte att läsa en egenskap för {base} @@ -4256,7 +4256,7 @@ axis Both Båda @msg cannot define property '{key}': {why} det går inte att definiera egenskapen '{key}': {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} det går inte att tilldela egenskapen '{key}': {why} @msg cannot delete property '{key}' det går inte att ta bort egenskapen '{key}' -@msg cannot declare function {name} det går inte att deklarera funktionen {name} +@msg cannot declare function {ident} det går inte att deklarera funktionen {ident} @msg invalid assignment target ogiltigt tilldelningsmål @msg the array's length is read-only arrayens längd är skrivskyddad @msg the property cannot be redefined egenskapen kan inte definieras om diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs index 017d7b6560..e9046369ce 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs @@ -3327,7 +3327,7 @@ fn script_interpreter_core_errors_are_translated() { "the right side of 'in' is not an object", "the right side of 'instanceof' is not a function", "the function's prototype is not an object", - "{name} is not defined", + "{ident} is not defined", "cannot read property '{key}' of {base}", "cannot set property '{key}' of {base}", "cannot read a property of {base}", @@ -3335,7 +3335,7 @@ fn script_interpreter_core_errors_are_translated() { "cannot define property '{key}': {why}", "cannot assign to property '{key}': {why}", "cannot delete property '{key}'", - "cannot declare function {name}", + "cannot declare function {ident}", "the array's length is read-only", "the property cannot be redefined", "the object is not extensible", @@ -3355,6 +3355,8 @@ fn script_interpreter_core_errors_are_translated() { let mut lines: Vec<(String, String, Vec<&str>)> = vec![]; for (source, inner, kept) in [ ("nope", "nope is not defined", vec!["nope"]), + // An identifier that is also a message with its own entry stays as written. + ("damaged", "damaged is not defined", vec!["damaged"]), ("null.x", "cannot read property 'x' of null", vec!["'x'", "null"]), ("var u; u['y'] = 1", "cannot set property 'y' of undefined", vec!["'y'", "undefined"]), ("var u; u.y = 1", "cannot set a property of undefined", vec!["undefined"]), diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv index 319051ff66..f21edae945 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv @@ -4111,7 +4111,7 @@ axis Both Her İkisi @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} tanımlı değil +@msg {ident} is not defined {ident} tanımlı değil @msg cannot read property '{key}' of {base} {base} değerinin '{key}' özelliği okunamıyor @msg cannot set property '{key}' of {base} {base} değerinin '{key}' özelliği ayarlanamıyor @msg cannot read a property of {base} {base} değerinin bir özelliği okunamıyor @@ -4119,7 +4119,7 @@ axis Both Her İkisi @msg cannot define property '{key}': {why} '{key}' özelliği tanımlanamıyor: {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} '{key}' özelliğine atama yapılamıyor: {why} @msg cannot delete property '{key}' '{key}' özelliği silinemiyor -@msg cannot declare function {name} {name} fonksiyonu bildirilemiyor +@msg cannot declare function {ident} {ident} fonksiyonu bildirilemiyor @msg invalid assignment target geçersiz atama hedefi @msg the array's length is read-only dizinin uzunluğu salt okunur @msg the property cannot be redefined özellik yeniden tanımlanamaz diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv index 65fda3caac..1ea2c2c184 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv @@ -4361,7 +4361,7 @@ axis Both Обидві @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} не визначено +@msg {ident} is not defined {ident} не визначено @msg cannot read property '{key}' of {base} неможливо прочитати властивість '{key}' у {base} @msg cannot set property '{key}' of {base} неможливо встановити властивість '{key}' у {base} @msg cannot read a property of {base} неможливо прочитати властивість у {base} @@ -4369,7 +4369,7 @@ axis Both Обидві @msg cannot define property '{key}': {why} неможливо визначити властивість '{key}': {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} неможливо присвоїти значення властивості '{key}': {why} @msg cannot delete property '{key}' неможливо видалити властивість '{key}' -@msg cannot declare function {name} неможливо оголосити функцію {name} +@msg cannot declare function {ident} неможливо оголосити функцію {ident} @msg invalid assignment target недійсна ціль присвоєння @msg the array's length is read-only довжина масиву доступна лише для читання @msg the property cannot be redefined властивість не можна перевизначити diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv index f8706a0ab0..d474dd825c 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv @@ -4804,7 +4804,7 @@ theme Appearance Giao diện @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} chưa được định nghĩa +@msg {ident} is not defined {ident} chưa được định nghĩa @msg cannot read property '{key}' of {base} không thể đọc thuộc tính '{key}' của {base} @msg cannot set property '{key}' of {base} không thể đặt thuộc tính '{key}' của {base} @msg cannot read a property of {base} không thể đọc thuộc tính của {base} @@ -4812,7 +4812,7 @@ theme Appearance Giao diện @msg cannot define property '{key}': {why} không thể định nghĩa thuộc tính '{key}': {why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} không thể gán cho thuộc tính '{key}': {why} @msg cannot delete property '{key}' không thể xóa thuộc tính '{key}' -@msg cannot declare function {name} không thể khai báo hàm {name} +@msg cannot declare function {ident} không thể khai báo hàm {ident} @msg invalid assignment target đích gán không hợp lệ @msg the array's length is read-only độ dài của mảng là chỉ đọc @msg the property cannot be redefined không thể định nghĩa lại thuộc tính diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv index 14f6ee1545..ab670aebf8 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv @@ -4822,7 +4822,7 @@ imageTrace Outline 轮廓 @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} 未定义 +@msg {ident} is not defined {ident} 未定义 @msg cannot read property '{key}' of {base} 无法读取 {base} 的属性 '{key}' @msg cannot set property '{key}' of {base} 无法设置 {base} 的属性 '{key}' @msg cannot read a property of {base} 无法读取 {base} 的属性 @@ -4830,7 +4830,7 @@ imageTrace Outline 轮廓 @msg cannot define property '{key}': {why} 无法定义属性 '{key}':{why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} 无法为属性 '{key}' 赋值:{why} @msg cannot delete property '{key}' 无法删除属性 '{key}' -@msg cannot declare function {name} 无法声明函数 {name} +@msg cannot declare function {ident} 无法声明函数 {ident} @msg invalid assignment target 赋值目标无效 @msg the array's length is read-only 数组的长度是只读的 @msg the property cannot be redefined 属性无法重新定义 diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv index 225ac8e67a..286c873eda 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv @@ -2536,7 +2536,7 @@ file-filter Templates 範本 @msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e} @msg EvalError: {e} EvalError: {e} @msg URIError: {e} URIError: {e} -@msg {name} is not defined {name} 未定義 +@msg {ident} is not defined {ident} 未定義 @msg cannot read property '{key}' of {base} 無法讀取 {base} 的屬性 '{key}' @msg cannot set property '{key}' of {base} 無法設定 {base} 的屬性 '{key}' @msg cannot read a property of {base} 無法讀取 {base} 的屬性 @@ -2544,7 +2544,7 @@ file-filter Templates 範本 @msg cannot define property '{key}': {why} 無法定義屬性 '{key}':{why} @msg cannot assign to property '{key}': {why} 無法為屬性 '{key}' 賦值:{why} @msg cannot delete property '{key}' 無法刪除屬性 '{key}' -@msg cannot declare function {name} 無法宣告函式 {name} +@msg cannot declare function {ident} 無法宣告函式 {ident} @msg invalid assignment target 賦值目標無效 @msg the array's length is read-only 陣列的長度是唯讀的 @msg the property cannot be redefined 屬性無法重新定義