From e5a881b05f499c1e780c007d799eabee4ff4dd42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ruchirguitar <113586074+ruchirguitar@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 14 Nov 2026 17:27:09 +0530
Subject: [PATCH] i18n: French keeps [subpath, anchor] in English

---
 crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index 07209a70dd..2396640141 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -7567,7 +7567,7 @@ breakText	Glyphs	Glyphes
 @msg	`alignOn` must be a string	`alignOn` doit être une chaîne
 @msg	`align` is start, center or end	`align` vaut start, center ou end
 @msg	`align` must be a string	`align` doit être une chaîne
-@msg	`anchors` must be an array of [subpath, anchor] pairs	`anchors` doit être une liste de paires [sous-tracé, point d’ancrage]
+@msg	`anchors` must be an array of [subpath, anchor] pairs	`anchors` doit être une liste de paires [subpath, anchor]
 @msg	`anchors` must list anchor indices (0, 1, 2…), not {k}	`anchors` doit lister des indices de points d’ancrage (0, 1, 2…), pas {k}
 @msg	`anchors` must list anchor indices (0, 1, 2…), not {v}	`anchors` doit lister des indices de points d’ancrage (0, 1, 2…), pas {v}
 @msg	`answer` for this {kind} dialog must be one of: {_1}	`answer` pour cette boîte de dialogue {kind} doit valoir l’une de ces valeurs : {_1}
@@ -7631,7 +7631,7 @@ breakText	Glyphs	Glyphes
 @msg	`fidelity` must be from {lo} to {hi} pt	`fidelity` doit être compris entre {lo} et {hi} pt
 @msg	`files` must be 1 to 1000 paths of font files the last text.findFontFiles search found	`files` doit contenir de 1 à 1000 chemins de fichiers de police trouvés par la dernière recherche text.findFontFiles
 @msg	`focal` and `radius` cannot be used together	`focal` et `radius` ne peuvent pas être utilisés ensemble
-@msg	`focal` must be an array of [subpath, anchor] pairs	`focal` doit être une liste de paires [sous-tracé, point d’ancrage]
+@msg	`focal` must be an array of [subpath, anchor] pairs	`focal` doit être une liste de paires [subpath, anchor]
 @msg	`focal` names [{si}, {ai}], which is not an anchor of the path	`focal` désigne [{si}, {ai}], qui n’est pas un point d’ancrage du tracé
 @msg	`folder` must be an absolute folder path	`folder` doit être le chemin absolu d’un dossier
 @msg	`fontAxes` must be an object of axis tags and values, such as {"wght"}	`fontAxes` doit être un objet de balises d’axe et de valeurs, comme {"wght"}