diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index 67bd16ba24..9e32e1b789 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -7558,9 +7558,1821 @@ swatch	Yellow Green	Verde-amarelado
 	Margin	Margem
 	Box	Caixa
 	Swatch	Amostra
+@msg	'caller', 'callee' and 'arguments' cannot be used on strict mode functions	'caller', 'callee' e 'arguments' não podem ser usados em funções em modo estrito
+@msg	A profile supports one Revolve effect. Edit the existing effect's options instead.	Um perfil aceita um único efeito Revolver. Edite as opções do efeito existente.
+@msg	Add Points at Crossings: a path went missing	Adicionar Pontos nos Cruzamentos: um caminho deixou de existir
+@msg	Alignment must be one of the choices	O alinhamento deve ser uma das opções
+@msg	Boolean.prototype.{name} was called on a value that is not a Boolean	Boolean.prototype.{name} foi chamado em um valor que não é um Boolean
+@msg	CMYK images whose samples couldn't be read in CMYK were imported in RGB	As imagens CMYK cujas amostras não puderam ser lidas em CMYK foram importadas em RGB
+@msg	CSS options: {e}	Opções de CSS: {e}
+@msg	CSV has a header but no data rows	O CSV tem um cabeçalho, mas nenhuma linha de dados
+@msg	CSV holds NUL bytes: save it as UTF-8, or as UTF-16 with a byte-order mark	O CSV contém bytes NUL: salve-o como UTF-8 ou como UTF-16 com marca de ordem de bytes
+@msg	CSV is empty	O CSV está vazio
+@msg	CSV is larger than {MAX_CSV_BYTES} bytes	O CSV tem mais de {MAX_CSV_BYTES} bytes
+@msg	CSV is not UTF-16	O CSV não está em UTF-16
+@msg	CSV is not UTF-8	O CSV não está em UTF-8
+@msg	CSV would be larger than {MAX_CSV_BYTES} bytes	O CSV teria mais de {MAX_CSV_BYTES} bytes
+@msg	Cannot write to the location of “{name}”; choose where to save it	Não é possível gravar no local de “{name}”; escolha onde salvá-lo
+@msg	Choose original artwork, not a dimension's generated paths	Escolha a arte original, não os caminhos gerados por uma cota
+@msg	Contour: select paths or shapes	Contorno: selecione caminhos ou formas
+@msg	Contour: the Offset Path effect is not available	Contorno: o efeito Deslocar Caminho não está disponível
+@msg	Create needs fills, strokes or both	Criar precisa de preenchimentos, traçados ou ambos
+@msg	DCS files can only be placed linked: use File › Place with Link on	Arquivos DCS só podem ser colocados como vinculados: use Arquivo › Colocar com Vincular ativado
+@msg	DXF options: {e}	Opções de DXF: {e}
+@msg	DXF scale must be a positive number up to {_1}, not {scale}	A escala do DXF deve ser um número positivo de até {_1}, não {scale}
+@msg	DXF {field} `{s}`: {allowed}	{field} do DXF `{s}`: {allowed}
+@msg	Date.prototype method called on a value that is not a Date object	Método de Date.prototype chamado em um valor que não é um objeto Date
+@msg	Dimension is locked or hidden	A cota está bloqueada ou oculta
+@msg	Dimension mode does not match its source	O modo da cota não corresponde à sua origem
+@msg	Draw Inside needs exactly one selected path, compound path or text	Desenhar Dentro precisa de exatamente um caminho, caminho composto ou texto selecionado
+@msg	EPS Save writes all artwork: use document.export for selected-only EPS	Salvar em EPS grava toda a arte: use document.export para um EPS só com a seleção
+@msg	EPS flattener: {e}	Achatador de EPS: {e}
+@msg	EPS options: {e}	Opções de EPS: {e}
+@msg	EPS {field} `{s}`: {allowed}	{field} do EPS `{s}`: {allowed}
+@msg	Error.prototype.toString was called on a value that is not an object	Error.prototype.toString foi chamado em um valor que não é um objeto
+@msg	Export for Screens writes png, png8, jpg, webp, gif, tiff, bmp, tga, psd, svg, svgz, pdf, eps, ai or vectorcraft	Exportar para Telas grava png, png8, jpg, webp, gif, tiff, bmp, tga, psd, svg, svgz, pdf, eps, ai ou vectorcraft
+@msg	Flare click coordinates must be finite numbers	As coordenadas do clique do Brilho de Lente devem ser números finitos
+@msg	Function.prototype.toString was called on a value that is not a function	Function.prototype.toString foi chamado em um valor que não é uma função
+@msg	HTML Text applies to object slices of type only	Texto HTML se aplica somente a fatias de objeto de texto
+@msg	Identify Objects By is XML ID: the name must be a valid XML ID (start with a letter, underscore or colon; no spaces)	Identificar Objetos Por está em ID XML: o nome deve ser um ID XML válido (começar com letra, sublinhado ou dois-pontos; sem espaços)
+@msg	Image Trace failed: internal error: its thread stopped (please report this bug)	O Rastreamento de Imagem falhou: erro interno: a thread dele parou (informe este erro)
+@msg	Image Trace failed: {e}	O Rastreamento de Imagem falhou: {e}
+@msg	Image Trace finished, but its document was closed	O Rastreamento de Imagem terminou, mas o documento dele foi fechado
+@msg	Image Trace finished, but the image or its settings changed meanwhile: trace it again	O Rastreamento de Imagem terminou, mas a imagem ou as configurações dela mudaram nesse meio-tempo: rastreie-a novamente
+@msg	Import SVG Filter reads SVG files, not SVGZ	Importar Filtro SVG lê arquivos SVG, não SVGZ
+@msg	Invalid dimension offset	Deslocamento de cota inválido
+@msg	Invalid point	Ponto inválido
+@msg	JSON.parse: {why} (at offset {at})	JSON.parse: {why} (no deslocamento {at})
+@msg	JSON.stringify cannot write a structure that contains itself	JSON.stringify não pode gravar uma estrutura que contém a si mesma
+@msg	Join: a subpath went missing	Unir: um subcaminho deixou de existir
+@msg	Line Gap must be a number	O Espaço entre Linhas deve ser um número
+@msg	Lock Workspace is not available in VectorCraft	Bloquear Espaço de Trabalho não está disponível no VectorCraft
+@msg	Move Panel to New Window is not available: floating panels stay in the main window	Mover Painel para Nova Janela não está disponível: os painéis flutuantes ficam na janela principal
+@msg	Namespace.prototype.toString needs a Namespace	Namespace.prototype.toString precisa de um Namespace
+@msg	New Document profiles need the preferences folder, which this run doesn't have	Os perfis de Novo Documento precisam da pasta de preferências, que esta execução não tem
+@msg	Number.prototype.{name} was called on a value that is not a number	Number.prototype.{name} foi chamado em um valor que não é um número
+@msg	Object.create's prototype must be an object or null	O protótipo de Object.create deve ser um objeto ou null
+@msg	Object.{function} was given a value that is not an object	Object.{function} recebeu um valor que não é um objeto
+@msg	Offset Path: the path is too complex to offset	Deslocar Caminho: o caminho é complexo demais para deslocar
+@msg	Offset Path: {e}	Deslocar Caminho: {e}
+@msg	PDF content is incomplete or exceeds the reader's limits; no document was imported	O conteúdo do PDF está incompleto ou excede os limites do leitor; nenhum documento foi importado
+@msg	PDF flattener: {e}	Achatador de PDF: {e}
+@msg	PDF options: {e}	Opções de PDF: {e}
+@msg	QName.prototype.toString needs a QName	QName.prototype.toString precisa de um QName
+@msg	Recolor Artwork is no longer open	Recolorir Arte não está mais aberto
+@msg	RegExp.prototype.{name} was called on a value that is not a RegExp object	RegExp.prototype.{name} foi chamado em um valor que não é um objeto RegExp
+@msg	SVG is not UTF-8, UTF-16 or ISO 8859-1	O SVG não está em UTF-8, UTF-16 nem ISO 8859-1
+@msg	Save writes one artboard: name one, or export several with document.export	Salvar grava uma prancheta: indique uma, ou exporte várias com document.export
+@msg	Select a dimension first	Selecione uma cota primeiro
+@msg	Select dimensions to update	Selecione cotas para atualizar
+@msg	Select only dimensions	Selecione somente cotas
+@msg	Select two or more objects, or a group	Selecione dois ou mais objetos, ou um grupo
+@msg	Shaper needs 1–64 source paths	O Formador precisa de 1–64 caminhos de origem
+@msg	Stencil Bridges: the selected art is too large or too detailed to bridge	Pontes de Estêncil: a arte selecionada é grande ou detalhada demais para receber pontes
+@msg	String.prototype.toString was called on a value that is not a string	String.prototype.toString foi chamado em um valor que não é uma string
+@msg	Switch x/y is for scatter graphs	Alternar x/y é para gráficos de dispersão
+@msg	Text options: {e}	Opções de texto: {e}
+@msg	The {name} profile could not be read, so the new document has the default settings: {reason}	Não foi possível ler o perfil {name}, então o novo documento tem as configurações padrão: {reason}
+@msg	Trap: more than {_1} pairs of objects lie close enough to trap, or too many objects share a horizontal range; trap fewer objects at a time	Armadilha: mais de {_1} pares de objetos estão próximos o bastante para a armadilha, ou objetos demais compartilham uma faixa horizontal; aplique a armadilha a menos objetos por vez
+@msg	Weed Box and Lines: no weeding line fits outside the art, and the weed box is off	Caixa e Linhas de Descasque: nenhuma linha de descasque cabe fora da arte, e a caixa de descasque está desativada
+@msg	\ at end of pattern	\ no fim do padrão
+@msg	`alignOn` cannot be empty	`alignOn` não pode ficar vazio
+@msg	`alignOn` must be a string	`alignOn` deve ser uma string
+@msg	`align` is start, center or end	`align` é start, center ou end
+@msg	`align` must be a string	`align` deve ser uma string
+@msg	`anchors` must be an array of [subpath, anchor] pairs	`anchors` deve ser uma matriz de pares [subcaminho, ponto de ancoragem]
+@msg	`anchors` must list anchor indices (0, 1, 2…), not {k}	`anchors` deve listar índices de pontos de ancoragem (0, 1, 2…), não {k}
+@msg	`anchors` must list anchor indices (0, 1, 2…), not {v}	`anchors` deve listar índices de pontos de ancoragem (0, 1, 2…), não {v}
+@msg	`answer` for this {kind} dialog must be one of: {_1}	`answer` para esta caixa de diálogo {kind} deve ser um de: {_1}
+@msg	`answers` has more than {MAX_ANSWERS} answers	`answers` tem mais de {MAX_ANSWERS} respostas
+@msg	`answers` is larger than 1 MiB	`answers` tem mais de 1 MiB
+@msg	`answers` must be a list of answers	`answers` deve ser uma lista de respostas
+@msg	`artboard` must be the index of an artboard of the document	`artboard` deve ser o índice de uma prancheta do documento
+@msg	`artboardsAt` must be [x, y]	`artboardsAt` deve ser [x, y]
+@msg	`artboards` must be a list of artboard indices	`artboards` deve ser uma lista de índices de pranchetas
+@msg	`artboards` names an artboard the document does not have	`artboards` indica uma prancheta que o documento não tem
+@msg	`artboards` names an artboard twice	`artboards` indica uma prancheta duas vezes
+@msg	`asset` is the asset id (see assets.list)	`asset` é o id do ativo (veja assets.list)
+@msg	`at` must be [x, y] (got {at})	`at` deve ser [x, y] (recebido {at})
+@msg	`at` must be a byte offset	`at` deve ser um deslocamento em bytes
+@msg	`at` must be a point [x, y]	`at` deve ser um ponto [x, y]
+@msg	`autoLeading` must be a number	`autoLeading` deve ser um número
+@msg	`background` must be "", "matte" or #rrggbb	`background` deve ser "", "matte" ou #rrggbb
+@msg	`beside` needs `side`	`beside` precisa de `side`
+@msg	`burasagari` must be "none", "standard" or "forced"	`burasagari` deve ser "none", "standard" ou "forced"
+@msg	`center` must be [x, y]	`center` deve ser [x, y]
+@msg	`charAlign` must be "romanBaseline", "emBoxTop", "emBoxCenter", "emBoxBottom", "icfTop" or "icfBottom"	`charAlign` deve ser "romanBaseline", "emBoxTop", "emBoxCenter", "emBoxBottom", "icfTop" ou "icfBottom"
+@msg	`charDirection` must be "default", "leftToRight" or "rightToLeft"	`charDirection` deve ser "default", "leftToRight" ou "rightToLeft"
+@msg	`clearStroke` requires `stroke: false`, `ids: []` and no `stop`	`clearStroke` exige `stroke: false`, `ids: []` e nenhum `stop`
+@msg	`clear` must be a list of type object ids, not {v}	`clear` deve ser uma lista de ids de objetos de texto, não {v}
+@msg	`clear` must list type objects; {_1} is not one	`clear` deve listar objetos de texto; {_1} não é um
+@msg	`clear` must not list `id`	`clear` não deve listar `id`
+@msg	`code` must be a whole number	`code` deve ser um número inteiro
+@msg	`colorMode` must be one of rgb, cmyk	`colorMode` deve ser um de rgb, cmyk
+@msg	`color` needs a `rule` to make the theme from	`color` precisa de uma `rule` para criar o tema
+@msg	`colors` does not apply to the {name} reduction	`colors` não se aplica à redução {name}
+@msg	`colors` is empty	`colors` está vazio
+@msg	`colors` must be a whole number from 2 to 256	`colors` deve ser um número inteiro de 2 a 256
+@msg	`colors` must be at least 9 for the uniform reduction	`colors` deve ser pelo menos 9 para a redução uniforme
+@msg	`colors` must be between 1 and {MAX_THEME_COLORS} (got {n})	`colors` deve estar entre 1 e {MAX_THEME_COLORS} (recebido {n})
+@msg	`columnType` is vertical, uniform, repeating or sliding	`columnType` é vertical, uniform, repeating ou sliding
+@msg	`columns` must be a whole number 1..50	`columns` deve ser um número inteiro 1..50
+@msg	`commands` must not be empty	`commands` não deve ficar vazio
+@msg	`contents` goes with `to`	`contents` acompanha `to`
+@msg	`corners` must be sharp, round or square, not `{other}`	`corners` deve ser sharp, round ou square, não `{other}`
+@msg	`corners` must list anchor indices (0, 1, 2…), not {v}	`corners` deve listar índices de pontos de ancoragem (0, 1, 2…), não {v}
+@msg	`count` must be a whole number from 0 to {MAX_COUNT}	`count` deve ser um número inteiro de 0 a {MAX_COUNT}
+@msg	`count` must be a whole number from 1 to 100	`count` deve ser um número inteiro de 1 a 100
+@msg	`dataBase64` is larger than the module limit	`dataBase64` excede o limite do módulo
+@msg	`dataBase64` is not valid base64	`dataBase64` não é base64 válido
+@msg	`defaultsOnly` cannot be combined with `ids`, `reverse` or `append`	`defaultsOnly` não pode ser combinado com `ids`, `reverse` ou `append`
+@msg	`depth` and `childLimit` slice the summary: pass `summary: true`	`depth` e `childLimit` recortam o resumo: passe `summary: true`
+@msg	`design` is a design name, or null for plain columns	`design` é o nome de um projeto, ou null para colunas simples
+@msg	`design` is a design name, or null for the default marker	`design` é o nome de um projeto, ou null para o marcador padrão
+@msg	`destinationFolder` is required when destination is `folder`	`destinationFolder` é obrigatório quando o destino é `folder`
+@msg	`destination` must be `none`, `saveAndClose` or `folder`	`destination` deve ser `none`, `saveAndClose` ou `folder`
+@msg	`diameter` must be from 0.1 to 2500 pt	`diameter` deve estar entre 0.1 e 2500 pt
+@msg	`digits` must be one of {_1}	`digits` deve ser um de {_1}
+@msg	`dimImages` is a percentage or false	`dimImages` é uma porcentagem ou false
+@msg	`direction` must be "auto", "leftToRight" or "rightToLeft"	`direction` deve ser "auto", "leftToRight" ou "rightToLeft"
+@msg	`ditherAmount` must be a number from 0 to 100	`ditherAmount` deve ser um número de 0 a 100
+@msg	`each` is the value one design stands for, more than 0	`each` é o valor que um projeto representa, maior que 0
+@msg	`end` must be "start" or "end"	`end` deve ser "start" ou "end"
+@msg	`ends` applies to joining exactly two paths	`ends` se aplica à união de exatamente dois caminhos
+@msg	`event` must be one of {_1}	`event` deve ser um de {_1}
+@msg	`every` must be "all", "odd" or "even", not {v}	`every` deve ser "all", "odd" ou "even", não {v}
+@msg	`expand` must be true or false	`expand` deve ser true ou false
+@msg	`fidelity` must be from {lo} to {hi} pt	`fidelity` deve estar entre {lo} e {hi} pt
+@msg	`files` must be 1 to 1000 paths of font files the last text.findFontFiles search found	`files` deve ter de 1 a 1000 caminhos de arquivos de fonte encontrados pela última pesquisa de text.findFontFiles
+@msg	`focal` and `radius` cannot be used together	`focal` e `radius` não podem ser usados juntos
+@msg	`focal` must be an array of [subpath, anchor] pairs	`focal` deve ser uma matriz de pares [subcaminho, ponto de ancoragem]
+@msg	`focal` names [{si}, {ai}], which is not an anchor of the path	`focal` indica [{si}, {ai}], que não é um ponto de ancoragem do caminho
+@msg	`folder` must be an absolute folder path	`folder` deve ser um caminho absoluto de pasta
+@msg	`fontAxes` must be an object of axis tags and values, such as {"wght"}	`fontAxes` deve ser um objeto de tags de eixo e valores, como {"wght"}
+@msg	`format` must be a string	`format` deve ser uma string
+@msg	`format` must be one of {_1}	`format` deve ser um de {_1}
+@msg	`fractions` is chop or scale	`fractions` é chop ou scale
+@msg	`from` and `to` must differ	`from` e `to` devem ser diferentes
+@msg	`from` has an empty frame	`from` tem uma moldura vazia
+@msg	`from` must be a non-negative integer	`from` deve ser um inteiro não negativo
+@msg	`from` must be area type or type on a path	`from` deve ser texto de área ou texto em um caminho
+@msg	`gid` must be a glyph id, not {v}	`gid` deve ser um id de glifo, não {v}
+@msg	`glyphAlternate` belongs to one character, not to a character style (text.setGlyphAlternate sets it)	`glyphAlternate` pertence a um caractere, não a um estilo de caractere (text.setGlyphAlternate o define)
+@msg	`glyphAlternate` takes only null, which takes a glyph choice away (text.setGlyphAlternate makes one)	`glyphAlternate` aceita somente null, que remove uma escolha de glifo (text.setGlyphAlternate faz uma)
+@msg	`group` must be one of {_1}	`group` deve ser um de {_1}
+@msg	`group` must be the Objects on Path group of `member` and `target`	`group` deve ser o grupo Objetos no Caminho de `member` e `target`
+@msg	`guide` must be a guide index (guide.list)	`guide` deve ser um índice de guia (guide.list)
+@msg	`hAlign` must be default, left, center or right	`hAlign` deve ser default, left, center ou right
+@msg	`id` is an object id, not {v}	`id` é um id de objeto, não {v}
+@msg	`id` must be a node id	`id` deve ser um id de nó
+@msg	`id` must be an object id, not {v}	`id` deve ser um id de objeto, não {v}
+@msg	`ids` must name Objects on Path groups or objects in them	`ids` deve indicar grupos Objetos no Caminho ou objetos dentro deles
+@msg	`ids` takes at most {MAX_INSPECT_IDS} ids	`ids` aceita no máximo {MAX_INSPECT_IDS} ids
+@msg	`imageMap` must be none, rectangle or polygon	`imageMap` deve ser none, rectangle ou polygon
+@msg	`includeArtboardFill` must be true or false	`includeArtboardFill` deve ser true ou false
+@msg	`includeSubdirs` must be true or false	`includeSubdirs` deve ser true ou false
+@msg	`index` must be a point index	`index` deve ser um índice de ponto
+@msg	`index` must be a whole number or null	`index` deve ser um número inteiro ou null
+@msg	`indices` must be a non-empty array of item indices	`indices` deve ser uma matriz não vazia de índices de itens
+@msg	`item` needs `index`	`item` precisa de `index`
+@msg	`items` is a list of {kind, item}	`items` é uma lista de {kind, item}
+@msg	`items` is empty	`items` está vazio
+@msg	`items` must be a list of {id, points}	`items` deve ser uma lista de {id, points}
+@msg	`items` must be a list of {{id, anchors?}}, not {v}	`items` deve ser uma lista de {{id, anchors?}}, não {v}
+@msg	`items` must be an array of {id, anchors}	`items` deve ser uma matriz de {id, anchors}
+@msg	`items` must be an array of {{id, corners?}}, not {v}	`items` deve ser uma matriz de {{id, corners?}}, não {v}
+@msg	`kashida` must be "none", "short", "medium", "long" or "stylistic"	`kashida` deve ser "none", "short", "medium", "long" ou "stylistic"
+@msg	`kerningBefore` belongs to a line's first character, not to a character style (text.setRangeStyle sets it)	`kerningBefore` pertence ao primeiro caractere de uma linha, não a um estilo de caractere (text.setRangeStyle o define)
+@msg	`kind` is one of {_1}	`kind` é um de {_1}
+@msg	`kind` must be "round", "invertedRound" or "chamfer", not {v}	`kind` deve ser "round", "invertedRound" ou "chamfer", não {v}
+@msg	`kind` must be `text`, `visibility`, `image` or `graph`	`kind` deve ser `text`, `visibility`, `image` ou `graph`
+@msg	`kind` must be a string	`kind` deve ser uma string
+@msg	`kind` must be image, noImage or htmlText	`kind` deve ser image, noImage ou htmlText
+@msg	`kinsokuType` must be "pushInFirst", "pushOutFirst" or "pushOutOnly"	`kinsokuType` deve ser "pushInFirst", "pushOutFirst" ou "pushOutOnly"
+@msg	`kinsoku` must be "none", "hard" or "soft"	`kinsoku` deve ser "none", "hard" ou "soft"
+@msg	`label` must be a non-empty name of at most 200 characters	`label` deve ser um nome não vazio de no máximo 200 caracteres
+@msg	`language` must be a language name or tag, such as "Turkish" or "tr"	`language` deve ser um nome ou uma tag de idioma, como "Turkish" ou "tr"
+@msg	`leader` must be a string	`leader` deve ser uma string
+@msg	`leadingModel` must be "romanBaseline" or "emBoxTop"	`leadingModel` deve ser "romanBaseline" ou "emBoxTop"
+@msg	`leading` must be from 0.1 to 5000, or null for Auto	`leading` deve estar entre 0.1 e 5000, ou null para Automático
+@msg	`length` must be a number of at most 1000000 pt either way	`length` deve ser um número de no máximo 1000000 pt em qualquer sentido
+@msg	`line` must be true or false	`line` deve ser true ou false
+@msg	`max` must be 1 to {MAX_SUGGESTIONS}	`max` deve ser de 1 a {MAX_SUGGESTIONS}
+@msg	`minAngle` ({min_angle}°) can't be more than `maxAngle` ({max_angle}°)	`minAngle` ({min_angle}°) não pode ser maior que `maxAngle` ({max_angle}°)
+@msg	`mode` must be "handles", "straight" or "smooth"	`mode` deve ser "handles", "straight" ou "smooth"
+@msg	`mode` must be "straight", "bezier" or "arc"	`mode` deve ser "straight", "bezier" ou "arc"
+@msg	`mode` must be one of {_1}	`mode` deve ser um de {_1}
+@msg	`mojikumi` must be "none", "yakumonoHankaku", "gyomatsuYakumonoHankaku", "gyomatsuYakumonoZenkaku", "yakumonoZenkaku" or "lineEndHalf"	`mojikumi` deve ser "none", "yakumonoHankaku", "gyomatsuYakumonoHankaku", "gyomatsuYakumonoZenkaku", "yakumonoZenkaku" ou "lineEndHalf"
+@msg	`name` must be a name that is not empty	`name` deve ser um nome não vazio
+@msg	`name` must not be empty	`name` não deve ficar vazio
+@msg	`names` is a list of preset names	`names` é uma lista de nomes de predefinições
+@msg	`names` lists preset names	`names` lista nomes de predefinições
+@msg	`names` must be a list of names	`names` deve ser uma lista de nomes
+@msg	`names` must be a list of swatch names	`names` deve ser uma lista de nomes de amostras
+@msg	`names` must be an array of style names	`names` deve ser uma matriz de nomes de estilos
+@msg	`new` is a design name, or true	`new` é o nome de um projeto, ou true
+@msg	`origin` must be [x, y] in points	`origin` deve ser [x, y] em pontos
+@msg	`path` must be a folder	`path` deve ser uma pasta
+@msg	`path` must be a path object	`path` deve ser um objeto de caminho
+@msg	`picks` must be an array (got {v})	`picks` deve ser uma matriz (recebido {v})
+@msg	`picks` must hold 1 to {MAX_PICKS} picks (got {_1})	`picks` deve conter de 1 a {MAX_PICKS} escolhas (recebido {_1})
+@msg	`pivot` must be a whole number from 0 to 8	`pivot` deve ser um número inteiro de 0 a 8
+@msg	`points` must be a list of [x, y] points	`points` deve ser uma lista de pontos [x, y]
+@msg	`points` must be a list of point indexes	`points` deve ser uma lista de índices de pontos
+@msg	`points` must be an array of point indices	`points` deve ser uma matriz de índices de pontos
+@msg	`points` must be point indexes	`points` deve conter índices de pontos
+@msg	`points` must hold from 2 to 100000 points	`points` deve conter de 2 a 100000 pontos
+@msg	`port` must be "in" or "out"	`port` deve ser "in" ou "out"
+@msg	`position` is above or below	`position` é above ou below
+@msg	`preset` must be a string	`preset` deve ser uma string
+@msg	`radius` must be 0 or more	`radius` deve ser 0 ou mais
+@msg	`ratio` must be from 0.1 to 0.5	`ratio` deve estar entre 0.1 e 0.5
+@msg	`rect` must be [x, y, width, height]	`rect` deve ser [x, y, width, height]
+@msg	`rect` must be [x, y, width, height] with a positive size	`rect` deve ser [x, y, width, height] com um tamanho positivo
+@msg	`rect` must be [x0, y0, x1, y1] (got {r})	`rect` deve ser [x0, y0, x1, y1] (recebido {r})
+@msg	`relation` must be overlap, inside or outside	`relation` deve ser overlap, inside ou outside
+@msg	`replace` must be a string	`replace` deve ser uma string
+@msg	`reversed` must be true or false	`reversed` deve ser true ou false
+@msg	`rotate` must be a finite number	`rotate` deve ser um número finito
+@msg	`rows` must be lists of numbers or nulls, not {r}	`rows` deve conter listas de números ou valores null, não {r}
+@msg	`rule` must be nonZero or evenOdd	`rule` deve ser nonZero ou evenOdd
+@msg	`scale` must be a number from 0.001 to 1000	`scale` deve ser um número de 0.001 a 1000
+@msg	`scale` must be a number in (0, 100]	`scale` deve ser um número em (0, 100]
+@msg	`scope.{key}` must be a non-empty array	`scope.{key}` deve ser uma matriz não vazia
+@msg	`scope` must be "document", {artboards} or {layers}	`scope` deve ser "document", {artboards} ou {layers}
+@msg	`scope` must be "selection" or "document", not {other}	`scope` deve ser "selection" ou "document", não {other}
+@msg	`script` must be a string	`script` deve ser uma string
+@msg	`seriesIndexes` is a non-empty list of series indexes	`seriesIndexes` é uma lista não vazia de índices de séries
+@msg	`seriesIndexes` needs a `type` or a `valueAxis`	`seriesIndexes` precisa de um `type` ou de um `valueAxis`
+@msg	`shift` must be a number of points	`shift` deve ser um número de pontos
+@msg	`showCenter` must be true or false	`showCenter` deve ser true ou false
+@msg	`side` must be "left", "right", "top" or "bottom"	`side` deve ser "left", "right", "top" ou "bottom"
+@msg	`side` places the artboard: leave out x, y, width and height	`side` posiciona a prancheta: omita x, y, width e height
+@msg	`singleWordJustification` must be "fullJustify", "alignLeft", "alignCenter" or "alignRight"	`singleWordJustification` deve ser "fullJustify", "alignLeft", "alignCenter" ou "alignRight"
+@msg	`size` is a percentage of the base text's size, 1 to 100	`size` é uma porcentagem do tamanho do texto base, de 1 a 100
+@msg	`source` and `target` are the same object	`source` e `target` são o mesmo objeto
+@msg	`source` is the only path in series group `target`	`source` é o único caminho no grupo de série `target`
+@msg	`source` must be `folder` or `datasets`	`source` deve ser `folder` ou `datasets`
+@msg	`spacing` makes more than {MAX_COUNT} lines across the box	`spacing` gera mais de {MAX_COUNT} linhas ao longo da caixa
+@msg	`spacing` must be a number	`spacing` deve ser um número
+@msg	`spacing` must be a number of points, 0 or more, or "auto"	`spacing` deve ser um número de pontos, 0 ou mais, ou "auto"
+@msg	`spacing` must be more than 0 and at most {MAX_DISTANCE} pt	`spacing` deve ser maior que 0 e no máximo {MAX_DISTANCE} pt
+@msg	`start` must be a finite number	`start` deve ser um número finito
+@msg	`starts` must be an array of anchor indices (or nulls)	`starts` deve ser uma matriz de índices de pontos de ancoragem (ou valores null)
+@msg	`status` must be linked, embedded, missing or modified, or a list of them	`status` deve ser linked, embedded, missing ou modified, ou uma lista deles
+@msg	`stop` must be a stop index	`stop` deve ser um índice de parada
+@msg	`story` styles the whole story: give no `start` or `end`	`story` aplica o estilo ao texto encadeado inteiro: não informe `start` nem `end`
+@msg	`story` takes the whole story: give no `start` or `end`	`story` abrange o texto encadeado inteiro: não informe `start` nem `end`
+@msg	`strokeMode` applies to strokes (stroke: true)	`strokeMode` se aplica a traçados (stroke: true)
+@msg	`style` must be roman or japanese	`style` deve ser roman ou japanese
+@msg	`subpaths` must be two integer indices	`subpaths` deve conter dois índices inteiros
+@msg	`symbol` must be a symbol name	`symbol` deve ser um nome de símbolo
+@msg	`target` must be "object" or "contents", not {v}	`target` deve ser "object" ou "contents", não {v}
+@msg	`target` must be an object of the same Objects on Path group as `member`	`target` deve ser um objeto do mesmo grupo Objetos no Caminho que `member`
+@msg	`tint` applies to global and spot colours	`tint` se aplica a cores globais e especiais
+@msg	`tint` goes with a global or spot `swatch`	`tint` acompanha uma `swatch` global ou especial
+@msg	`tint` must be a number (%)	`tint` deve ser um número (%)
+@msg	`tint` needs a global or spot colour	`tint` precisa de uma cor global ou especial
+@msg	`to` is already threaded	`to` já está encadeado
+@msg	`to` is the design's new name	`to` é o novo nome do projeto
+@msg	`to` must be [x, y]	`to` deve ser [x, y]
+@msg	`to` must be a closed path, area type or type on a path other than `from`	`to` deve ser um caminho fechado, texto de área ou texto em um caminho diferente de `from`
+@msg	`to` must be a whole number	`to` deve ser um número inteiro
+@msg	`to` takes the rows of one object's stack, not aligned rows	`to` aceita as linhas da pilha de um único objeto, não linhas alinhadas
+@msg	`tolerance` must be from 0 to 100 pt	`tolerance` deve estar entre 0 e 100 pt
+@msg	`useLab` must be true or false	`useLab` deve ser true ou false
+@msg	`vAlign` must be default, top, middle, baseline or bottom	`vAlign` deve ser default, top, middle, baseline ou bottom
+@msg	`values` must be a list	`values` deve ser uma lista
+@msg	`values` must be an object	`values` deve ser um objeto
+@msg	`values` must name hex, rgb, cmyk, lab or gray	`values` deve indicar hex, rgb, cmyk, lab ou gray
+@msg	`values` names a kind twice	`values` indica um tipo duas vezes
+@msg	`version` must be 0 or {_1}	`version` deve ser 0 ou {_1}
+@msg	`version` must be 0 or {newest}	`version` deve ser 0 ou {newest}
+@msg	`warichuAlign` must be one of {_1}	`warichuAlign` deve ser um de {_1}
+@msg	`warichuLines` must be a whole number from {_1} to {_2}	`warichuLines` deve ser um número inteiro de {_1} a {_2}
+@msg	`weight` must be from 0.01 to 1000 pt	`weight` deve estar entre 0.01 e 1000 pt
+@msg	`weights` must be a list of {_1} numbers, one per row (got {v})	`weights` deve ser uma lista de {_1} números, um por linha (recebido {v})
+@msg	`xml` must be a string	`xml` deve ser uma string
+@msg	`{KEY}` entry {n} gives the paragraph at byte {start} of {_1} other indents than an entry before it	a entrada {n} de `{KEY}` dá ao parágrafo no byte {start} de {_1} recuos diferentes dos de uma entrada anterior
+@msg	`{KEY}` entry {n} must be an object	a entrada {n} de `{KEY}` deve ser um objeto
+@msg	`{KEY}` entry {n} sets neither `leftIndent` nor `firstLineIndent`	a entrada {n} de `{KEY}` não define `leftIndent` nem `firstLineIndent`
+@msg	`{KEY}` entry {n}: `id` must be an object id	entrada {n} de `{KEY}`: `id` deve ser um id de objeto
+@msg	`{KEY}` entry {n}: `start` must be a byte offset	entrada {n} de `{KEY}`: `start` deve ser um deslocamento em bytes
+@msg	`{KEY}` entry {n}: `{k}` must be a number from -{MAX_PARA} to {MAX_PARA} pt	entrada {n} de `{KEY}`: `{k}` deve ser um número de -{MAX_PARA} a {MAX_PARA} pt
+@msg	`{KEY}` entry {n}: no paragraph of {_1} starts at byte {start}	entrada {n} de `{KEY}`: nenhum parágrafo de {_1} começa no byte {start}
+@msg	`{KEY}` entry {n}: unknown key `{k}`	entrada {n} de `{KEY}`: chave desconhecida `{k}`
+@msg	`{KEY}` entry {n}: {_1} is not a type object	entrada {n} de `{KEY}`: {_1} não é um objeto de texto
+@msg	`{KEY}` is empty	`{KEY}` está vazio
+@msg	`{KEY}` must be a list	`{KEY}` deve ser uma lista
+@msg	`{KEY}` takes at most {MAX_PARAGRAPH_INDENTS} entries (got {_1})	`{KEY}` aceita no máximo {MAX_PARAGRAPH_INDENTS} entradas (recebido {_1})
+@msg	`{KEY}` takes no `{other}` beside it	`{KEY}` não aceita `{other}` junto com ele
+@msg	`{_1}` can't be edited or removed	`{_1}` não pode ser editado nem removido
+@msg	`{_1}` is built in and always listed	`{_1}` é integrado e sempre aparece na lista
+@msg	`{_1}` is not a font file the last text.findFontFiles search found	`{_1}` não é um arquivo de fonte encontrado pela última pesquisa de text.findFontFiles
+@msg	`{_1}` would be overwritten by the package: choose a different folder or name	`{_1}` seria sobrescrito pelo pacote: escolha outra pasta ou outro nome
+@msg	`{base}` is larger than {_1} MB	`{base}` tem mais de {_1} MB
+@msg	`{base}` is not in the DCS file's folder	`{base}` não está na pasta do arquivo DCS
+@msg	`{file}` has no art to place	`{file}` não tem arte para colocar
+@msg	`{file}` is over {_1} MB	`{file}` tem mais de {_1} MB
+@msg	`{f}` belongs to a VectorCraft that is running	`{f}` pertence a um VectorCraft em execução
+@msg	`{f}` is the copy of a document open now	`{f}` é a cópia de um documento aberto agora
+@msg	`{id}` is no writable format (see document.formats)	`{id}` não é um formato gravável (veja document.formats)
+@msg	`{id}` isn't a loaded library	`{id}` não é uma biblioteca carregada
+@msg	`{key}` has no colours	`{key}` não tem cores
+@msg	`{key}` holds more than {MAX_EDIT_WORDS} words	`{key}` contém mais de {MAX_EDIT_WORDS} palavras
+@msg	`{key}` is a design name	`{key}` é o nome de um projeto
+@msg	`{key}` is a design name or a list of them	`{key}` é o nome de um projeto ou uma lista deles
+@msg	`{key}` is longer than {MAX_NAME} characters	`{key}` tem mais de {MAX_NAME} caracteres
+@msg	`{key}` is out of range	`{key}` está fora do intervalo
+@msg	`{key}` must be 0 or more	`{key}` deve ser 0 ou mais
+@msg	`{key}` must be [min, desired, max] or {{min?, desired?, max?}}, in percent	`{key}` deve ser [min, desired, max] ou {{min?, desired?, max?}}, em porcentagem
+@msg	`{key}` must be [x, y] numbers	`{key}` deve conter os números [x, y]
+@msg	`{key}` must be a list of words	`{key}` deve ser uma lista de palavras
+@msg	`{key}` must be a list, not {v}	`{key}` deve ser uma lista, não {v}
+@msg	`{key}` must be a non-negative integer	`{key}` deve ser um inteiro não negativo
+@msg	`{key}` must be a number or null, not {v}	`{key}` deve ser um número ou null, não {v}
+@msg	`{key}` must be a number {_1}..{_2}	`{key}` deve ser um número {_1}..{_2}
+@msg	`{key}` must be a whole number of 0 or more	`{key}` deve ser um número inteiro igual ou maior que 0
+@msg	`{key}` must be a whole number of at least 0, not {n}	`{key}` deve ser um número inteiro de pelo menos 0, não {n}
+@msg	`{key}` must be an appearance item index (paint order) or null	`{key}` deve ser um índice de item de aparência (ordem de pintura) ou null
+@msg	`{key}` must be an array of asset ids (see assets.list)	`{key}` deve ser uma matriz de ids de ativos (veja assets.list)
+@msg	`{key}` must be from 0 to 180 degrees, not {a}	`{key}` deve estar entre 0 e 180 graus, não {a}
+@msg	`{key}` must be from 0 to {MAX_DISTANCE} pt	`{key}` deve estar entre 0 e {MAX_DISTANCE} pt
+@msg	`{key}` must be from {_1} to {shift_max}	`{key}` deve estar entre {_1} e {shift_max}
+@msg	`{key}` must be from {lo} to {hi}, not {v}	`{key}` deve estar entre {lo} e {hi}, não {v}
+@msg	`{key}` must be one of auto, always, never	`{key}` deve ser um de auto, always, never
+@msg	`{key}` must be one of miter, round, bevel	`{key}` deve ser um de miter, round, bevel
+@msg	`{key}` must be one word of at most {_1} characters	`{key}` deve ser uma única palavra de no máximo {_1} caracteres
+@msg	`{key}` must hold single words of at most {_1} characters	`{key}` deve conter palavras isoladas de no máximo {_1} caracteres
+@msg	`{key}` must name an object attached to the path of an Objects on Path group	`{key}` deve indicar um objeto anexado ao caminho de um grupo Objetos no Caminho
+@msg	`{key}` names an object that is hidden or locked	`{key}` indica um objeto oculto ou bloqueado
+@msg	`{key}`: not a colour: {v}	`{key}`: não é uma cor: {v}
+@msg	`{k}.family` is required	`{k}.family` é obrigatório
+@msg	`{k}` is a number 0..1	`{k}` é um número 0..1
+@msg	`{k}` is true or false	`{k}` é true ou false
+@msg	`{k}` isn't an export setting: {_1}	`{k}` não é uma configuração de exportação: {_1}
+@msg	`{k}` must be a byte offset	`{k}` deve ser um deslocamento em bytes
+@msg	`{k}` must be a number	`{k}` deve ser um número
+@msg	`{k}` must be a number of points	`{k}` deve ser um número de pontos
+@msg	`{k}` must be a string	`{k}` deve ser uma string
+@msg	`{k}` must be a whole number	`{k}` deve ser um número inteiro
+@msg	`{k}` must be from {lo} to {hi} for {key}	`{k}` deve estar entre {lo} e {hi} para {key}
+@msg	`{k}` must be {what}, not {v}	`{k}` deve ser {what}, não {v}
+@msg	`{l}` isn't a global or spot colour	`{l}` não é uma cor global nem especial
+@msg	`{m}` isn't a bitmap: use clipboard.importSvg, importPdf or importText	`{m}` não é um bitmap: use clipboard.importSvg, importPdf ou importText
+@msg	`{name}` can't be deleted	`{name}` não pode ser excluído
+@msg	`{name}` can't be duplicated	`{name}` não pode ser duplicado
+@msg	`{name}` can't be edited	`{name}` não pode ser editado
+@msg	`{name}` can't be edited this way	`{name}` não pode ser editado dessa forma
+@msg	`{name}` can't be renamed	`{name}` não pode ser renomeado
+@msg	`{name}` can't name a folder	`{name}` não pode ser o nome de uma pasta
+@msg	`{name}` has no art to place	`{name}` não tem arte para colocar
+@msg	`{name}` has no text to place	`{name}` não tem texto para colocar
+@msg	`{name}` in the Word document is not UTF-8 or UTF-16 text	`{name}` no documento do Word não é texto UTF-8 nem UTF-16
+@msg	`{name}` in the Word document is not well-formed XML: {e}	`{name}` no documento do Word não é XML bem formado: {e}
+@msg	`{name}` in the Word document nests elements more than {MAX_NESTING} deep	`{name}` no documento do Word aninha elementos em mais de {MAX_NESTING} níveis
+@msg	`{name}` is a built-in preset and is read-only: save it under another name	`{name}` é uma predefinição integrada e é somente leitura: salve-a com outro nome
+@msg	`{name}` is a built-in preset: save under another name	`{name}` é uma predefinição integrada: salve com outro nome
+@msg	`{name}` is a built-in profile and stays	`{name}` é um perfil integrado e permanece
+@msg	`{name}` is a file of its own, which can only be found next to the DCS file's path	`{name}` é um arquivo separado, que só pode ser encontrado ao lado do caminho do arquivo DCS
+@msg	`{name}` is a tint of `{base}`: edit `{base}` (a tint swatch only takes a new name)	`{name}` é um matiz de `{base}`: edite `{base}` (uma amostra de matiz só aceita um novo nome)
+@msg	`{name}` is a working space: choose another with edit.colorSettings first	`{name}` é um espaço de trabalho de cores: escolha outro com edit.colorSettings primeiro
+@msg	`{name}` is built in and stays	`{name}` é integrado e permanece
+@msg	`{name}` takes a paint of its own kind (colour, gradient or pattern)	`{name}` aceita uma pintura do seu próprio tipo (cor, gradiente ou padrão)
+@msg	`{name}`: {_1}: {e}	`{name}`: {_1}: {e}
+@msg	`{n}` can't be deleted	`{n}` não pode ser excluído
+@msg	`{n}` can't be merged	`{n}` não pode ser mesclado
+@msg	`{n}` can't be moved	`{n}` não pode ser movido
+@msg	`{n}` is not a colour swatch	`{n}` não é uma amostra de cor
+@msg	`{n}` isn't a solid colour	`{n}` não é uma cor sólida
+@msg	`{n}`: colour groups hold solid colours only	`{n}`: os grupos de cores contêm apenas cores sólidas
+@msg	`{other}` doesn't trace an image	`{other}` não rastreia uma imagem
+@msg	`{s}`: the step's references copy in more than {_1} MB of values	`{s}`: as referências da etapa copiam mais de {_1} MB de valores
+@msg	`{tag}` is not an axis tag: a tag is four characters, such as "wght"	`{tag}` não é uma tag de eixo: uma tag tem quatro caracteres, como "wght"
+@msg	`{to}` is empty or already used	`{to}` está vazio ou já está em uso
+@msg	`{u}` is no Unicode character	`{u}` não é um caractere Unicode
+@msg	`{what}` is longer than {MAX_TEXT} bytes	`{what}` tem mais de {MAX_TEXT} bytes
+@msg	`{what}` must be text	`{what}` deve ser texto
+@msg	`{word}` isn't in the custom dictionary	`{word}` não está no dicionário personalizado
+@msg	a CMap has too many mappings	um CMap tem mapeamentos demais
+@msg	a DXF drawing has one origin: pass useArtboards: true for one drawing per artboard	um desenho DXF tem uma única origem: passe useArtboards: true para um desenho por prancheta
+@msg	a PDF presets file with over {_1} presets	um arquivo de predefinições de PDF com mais de {_1} predefinições
+@msg	a \u escape needs four hexadecimal digits	um escape \u precisa de quatro dígitos hexadecimais
+@msg	a batch preview cannot switch documents	uma prévia de lote não pode trocar de documento
+@msg	a brush named `{nn}` exists	já existe um pincel chamado `{nn}`
+@msg	a comma in an XPath expression must separate function arguments	uma vírgula em uma expressão XPath deve separar argumentos de função
+@msg	a container of the listed objects is gone	um contêiner dos objetos listados não existe mais
+@msg	a content stream can't be read	não é possível ler um fluxo de conteúdo
+@msg	a content stream isn't a stream	um fluxo de conteúdo não é um fluxo
+@msg	a design holds at most {_1} objects	um projeto contém no máximo {_1} objetos
+@msg	a design needs a name	um projeto precisa de um nome
+@msg	a dictionary grew too large	um dicionário ficou grande demais
+@msg	a document holds at most {_1} SVG filters	um documento contém no máximo {_1} filtros SVG
+@msg	a document keeps at most {_1} graph designs	um documento mantém no máximo {_1} projetos de gráfico
+@msg	a document keeps at most {_1} saved selections	um documento mantém no máximo {_1} seleções salvas
+@msg	a document keeps at most {_1} views	um documento mantém no máximo {_1} vistas
+@msg	a document links at most {MAX_SVG_SCRIPTS} JavaScript files	um documento vincula no máximo {MAX_SVG_SCRIPTS} arquivos JavaScript
+@msg	a document with unsaved changes has no recovery copy	um documento com alterações não salvas não tem cópia de recuperação
+@msg	a feConvolveMatrix filter's order is {x}×{y}, which overflows the kernel-size multiply usvg makes	a ordem de um filtro feConvolveMatrix é {x}×{y}, o que estoura a multiplicação do tamanho do kernel feita pelo usvg
+@msg	a font's data is too large	os dados de uma fonte são grandes demais
+@msg	a font's subroutines are too large	as sub-rotinas de uma fonte são grandes demais
+@msg	a function declaration without a name	uma declaração de função sem nome
+@msg	a gradient preset is already called {n}	já existe uma predefinição de gradiente chamada {n}
+@msg	a graph has at most {_1} series, so it transposes with at most that many categories	um gráfico tem no máximo {_1} séries, então ele é transposto com no máximo essa quantidade de categorias
+@msg	a host value has too many entries	um valor do host tem entradas demais
+@msg	a host value is nested too deep	um valor do host está aninhado em níveis demais
+@msg	a layer can't be merged into its own sublayer	uma camada não pode ser mesclada em sua própria subcamada
+@msg	a layer's form box isn't an array	a caixa do formulário de uma camada não é uma matriz
+@msg	a layer's form can't be read	não é possível ler o formulário de uma camada
+@msg	a layer's form has no box	o formulário de uma camada não tem caixa
+@msg	a layer's form has no dictionary	o formulário de uma camada não tem dicionário
+@msg	a legend draws at most {MAX_CHIPS} swatches	uma legenda desenha no máximo {MAX_CHIPS} amostras
+@msg	a name names one asset: give multiple: false, or one object	um nome indica um único ativo: informe multiple: false, ou um único objeto
+@msg	a namespace declaration uses a reserved prefix or URI	uma declaração de namespace usa um prefixo ou URI reservado
+@msg	a namespace qualifier is undefined	um qualificador de namespace não está definido
+@msg	a namespace with an empty URI cannot have a prefix	um namespace com URI vazio não pode ter prefixo
+@msg	a number has no digits	um número não tem dígitos
+@msg	a number's exponent has no digits	o expoente de um número não tem dígitos
+@msg	a number's fraction has no digits	a parte fracionária de um número não tem dígitos
+@msg	a page can't be read	não é possível ler uma página
+@msg	a page object is used by something else	um objeto de página é usado por outra coisa
+@msg	a page thumbnail must be RGB pixels, 1 to {THUMBNAIL_SIZE} a side (got {w} × {h})	uma miniatura de página deve ter pixels RGB, de 1 a {THUMBNAIL_SIZE} de lado (recebido {w} × {h})
+@msg	a pattern layer doesn't end what it starts	uma camada de padrão não termina o que começa
+@msg	a pattern layer's colors hold something else	as cores de uma camada de padrão contêm outra coisa
+@msg	a pattern named `{n}` exists	já existe um padrão chamado `{n}`
+@msg	a plug-in with id {_1} is already installed	um plug-in com o id {_1} já está instalado
+@msg	a preset named `{n}` exists	já existe uma predefinição chamada `{n}`
+@msg	a print presets file with over {_1} presets	um arquivo de predefinições de impressão com mais de {_1} predefinições
+@msg	a profile is already called {n}	já existe um perfil chamado {n}
+@msg	a property descriptor cannot have both a value or writable and a get or set	um descritor de propriedade não pode ter value ou writable junto com get ou set
+@msg	a property descriptor must be an object	um descritor de propriedade deve ser um objeto
+@msg	a property's {name} must be a function or undefined	o {name} de uma propriedade deve ser uma função ou undefined
+@msg	a row can't go into itself	uma linha não pode entrar em si mesma
+@msg	a series goes on the left or the right value axis	uma série fica no eixo de valores esquerdo ou direito
+@msg	a start must be an anchor index ≥ 0 or null	um início deve ser um índice de ponto de ancoragem ≥ 0 ou null
+@msg	a stream in it would decode to more than 256 MB, or its decode parameters can't be applied	um fluxo dele seria decodificado em mais de 256 MB, ou os parâmetros de decodificação não podem ser aplicados
+@msg	a string holds a control character	uma string contém um caractere de controle
+@msg	a string holds an escape sequence JSON does not have	uma string contém uma sequência de escape que o JSON não tem
+@msg	a string is not closed	uma string não foi fechada
+@msg	a style named `{name}` already exists	já existe um estilo chamado `{name}`
+@msg	a style named `{to}` already exists	já existe um estilo chamado `{to}`
+@msg	a swatch needs a colour, gradient or pattern	uma amostra precisa de uma cor, um gradiente ou um padrão
+@msg	a symbol named `{n}` already exists	já existe um símbolo chamado `{n}`
+@msg	a theme has 1 to {THEME_SIZE} colours	um tema tem de 1 a {THEME_SIZE} cores
+@msg	a theme is already called {name} (replace: "{name}" overwrites it)	já existe um tema chamado {name} (replace: "{name}" o sobrescreve)
+@msg	a toolbar name has at most {MAX_NAME} characters	o nome de uma barra de ferramentas tem no máximo {MAX_NAME} caracteres
+@msg	a view named `{_1}` exists	já existe uma vista chamada `{_1}`
+@msg	a view named `{name}` exists	já existe uma vista chamada `{name}`
+@msg	a workspace keeps at most {MAX} toolbars	um espaço de trabalho mantém no máximo {MAX} barras de ferramentas
+@msg	a {_1} series can't go in a {_2} graph	uma série {_1} não pode ficar em um gráfico {_2}
+@msg	aiVersion {v}: "pdf" (PDF-compatible, the default) or "7" (legacy .ai, version 7)	aiVersion {v}: "pdf" (compatível com PDF, o padrão) ou "7" (.ai legado, versão 7)
+@msg	already editing an opacity mask	uma máscara de opacidade já está em edição
+@msg	already editing another object's opacity mask	a máscara de opacidade de outro objeto já está em edição
+@msg	already in pattern editing mode	o modo de edição de padrão já está ativo
+@msg	an SVG filter is named by its id: give `xml` with `name`	um filtro SVG é nomeado pelo seu id: informe `xml` com `name`
+@msg	an XML element has two attributes with the same name	um elemento XML tem dois atributos com o mesmo nome
+@msg	an XML value cannot be inserted into itself or its descendants	um valor XML não pode ser inserido em si mesmo nem em seus descendentes
+@msg	an XML value's children cannot be assigned by position	os filhos de um valor XML não podem ser atribuídos por posição
+@msg	an XML value's children cannot be deleted by position	os filhos de um valor XML não podem ser excluídos por posição
+@msg	an XMLList converts to XML only when it has one item	um XMLList só é convertido em XML quando tem um único item
+@msg	an XPath node test is missing	falta um teste de nó XPath
+@msg	an XPath operand is missing	falta um operando XPath
+@msg	an XPath operator is missing	falta um operador XPath
+@msg	an XPath predicate or step cannot follow here	um predicado ou passo XPath não pode vir aqui
+@msg	an XPath predicate or step follows a value that is not a node-set	um predicado ou passo XPath vem depois de um valor que não é um conjunto de nós
+@msg	an XPath step is missing	falta um passo XPath
+@msg	an artboard is listed twice	uma prancheta aparece duas vezes na lista
+@msg	an empty artboard has no width or height to scale to	uma prancheta vazia não tem largura nem altura para servir de escala
+@msg	an image couldn't be decoded and is missing from the picture	uma imagem não pôde ser decodificada e não aparece na figura
+@msg	an image is too large for DXF and was left out	uma imagem é grande demais para o DXF e foi omitida
+@msg	an image of {_1} MB, at most {_2} MB	uma imagem de {_1} MB, no máximo {_2} MB
+@msg	an image of {declared_w} × {declared_h} pixels is too large to draw	uma imagem de {declared_w} × {declared_h} pixels é grande demais para desenhar
+@msg	an image of {width} × {height} pixels is too large to draw	uma imagem de {width} × {height} pixels é grande demais para desenhar
+@msg	an image of {w} × {h} pixels is too large to convert (at most {_1} pixels)	uma imagem de {w} × {h} pixels é grande demais para converter (no máximo {_1} pixels)
+@msg	an index must be a whole number	um índice deve ser um número inteiro
+@msg	an inline graphic has no glyphs	um gráfico em linha não tem glifos
+@msg	an invisible text form can't be read	não é possível ler um formulário de texto invisível
+@msg	an object is missing	falta um objeto
+@msg	an object's header is missing	falta o cabeçalho de um objeto
+@msg	an overprinting form can't be read	não é possível ler um formulário com sobreimpressão
+@msg	an unread object has no readable bounds	um objeto não lido não tem limites legíveis
+@msg	an unread object holds a frame of threaded type	um objeto não lido contém uma moldura de texto encadeado
+@msg	an unread object is missing from its layer	um objeto não lido não está na camada dele
+@msg	anchor `smooth` must be true or false	`smooth` do ponto de ancoragem deve ser true ou false
+@msg	anchor `{key}` must be [x, y]	`{key}` do ponto de ancoragem deve ser [x, y]
+@msg	anchor `{key}` must be a number	`{key}` do ponto de ancoragem deve ser um número
+@msg	angle and roundness must be finite	angle e roundness devem ser finitos
+@msg	angles must be a list as long as pins (degrees or null)	angles deve ser uma lista do mesmo tamanho que pins (graus ou null)
+@msg	appearance must be flat|center|edge	appearance deve ser flat|center|edge
+@msg	apply is "fill" or "stroke", not `{other}`	apply é "fill" ou "stroke", não `{other}`
+@msg	apply was called on a value that is not a function	apply foi chamado em um valor que não é uma função
+@msg	area must be a closed polygon of 3 to 100000 [x, y] points	area deve ser um polígono fechado de 3 a 100000 pontos [x, y]
+@msg	area type in a thread cannot use Dynamic Text: {frames}	o texto de área de um texto encadeado não pode usar Texto Dinâmico: {frames}
+@msg	area type needs a path that encloses an area	o texto de área precisa de um caminho que delimite uma área
+@msg	area type {_1} is named twice	o texto de área {_1} é indicado duas vezes
+@msg	array literal too long	literal de matriz longo demais
+@msg	arrowAlign must be extend|tip, got {o}	arrowAlign deve ser extend|tip, recebido {o}
+@msg	arrowScale must be [start, end]	arrowScale deve ser [start, end]
+@msg	artboard is a 0-based index	artboard é um índice com base 0
+@msg	artboard must be a 0-based index	artboard deve ser um índice com base 0
+@msg	artboard {i} doesn't print	a prancheta {i} não é impressa
+@msg	artboardLayout must be {layout?, columns?, spacing?, rightToLeft?}	artboardLayout deve ser {layout?, columns?, spacing?, rightToLeft?}
+@msg	artboardLayout.columns must be 1 or more	artboardLayout.columns deve ser 1 ou mais
+@msg	artboardLayout.layout must be gridByRow, gridByColumn, row or column	artboardLayout.layout deve ser gridByRow, gridByColumn, row ou column
+@msg	artboardLayout.rightToLeft must be true or false	artboardLayout.rightToLeft deve ser true ou false
+@msg	artboardLayout.spacing must be 0–{MAX_SPACING} pt	artboardLayout.spacing deve ser 0–{MAX_SPACING} pt
+@msg	artboards must be a non-empty list	artboards deve ser uma lista não vazia
+@msg	artboards must be a number	artboards deve ser um número
+@msg	asset `{_1}` has no art to export	o ativo `{_1}` não tem arte para exportar
+@msg	assignment to a constant binding	atribuição a uma vinculação constante
+@msg	at least one row that isn't excluded needs a weight above 0	pelo menos uma linha não excluída precisa de um peso acima de 0
+@msg	at most {MAX_KEYWORDS} keywords	no máximo {MAX_KEYWORDS} palavras-chave
+@msg	at most {MAX_MATCHES} matches are kept	no máximo {MAX_MATCHES} correspondências são mantidas
+@msg	at most {MAX_POINTS} points	no máximo {MAX_POINTS} pontos
+@msg	at most {MAX_QUEUE} files	no máximo {MAX_QUEUE} arquivos
+@msg	at must be [x, y]	at deve ser [x, y]
+@msg	at/rect lie outside the canvas	at/rect ficam fora da tela
+@msg	attribute must be size|leading|tracking|kerning|baselineShift	attribute deve ser size|leading|tracking|kerning|baselineShift
+@msg	attrs must be an object	attrs deve ser um objeto
+@msg	automation path rejected: the folder's name isn't valid text	caminho de automação rejeitado: o nome da pasta não é texto válido
+@msg	automation path rejected: {_1} isn't valid text	caminho de automação rejeitado: {_1} não é texto válido
+@msg	automation path rejected: {why}: {path}	caminho de automação rejeitado: {why}: {path}
+@msg	axis must be "vertical", "horizontal" or an angle in degrees, not `{given}`	axis deve ser "vertical", "horizontal" ou um ângulo em graus, não `{given}`
+@msg	backgroundContents must be transparent or white	backgroundContents deve ser transparent ou white
+@msg	bad AES key	chave AES inválida
+@msg	bad `runs`: {e}	`runs` inválido: {e}
+@msg	bad arrowScale	arrowScale inválido
+@msg	bad base64	base64 inválido
+@msg	bad color {c}	cor inválida {c}
+@msg	bad colour	cor inválida
+@msg	bad colour in `colors`	cor inválida em `colors`
+@msg	bad colour {v}	cor inválida {v}
+@msg	bad colour {v} in groupColors	cor inválida {v} em groupColors
+@msg	bad cross-reference entry	entrada de referência cruzada inválida
+@msg	bad cross-reference table	tabela de referência cruzada inválida
+@msg	bad current colour {v}	cor atual inválida {v}
+@msg	bad dataBase64	dataBase64 inválido
+@msg	bad edit	edição inválida
+@msg	bad fill {v}	preenchimento inválido {v}
+@msg	bad fit: {e}	ajuste inválido: {e}
+@msg	bad model {other} (keep, new or document)	modelo inválido {other} (keep, new ou document)
+@msg	bad new colour {v}	nova cor inválida {v}
+@msg	bad object	objeto inválido
+@msg	bad object number	número de objeto inválido
+@msg	bad offset	deslocamento inválido
+@msg	bad path data: {e}	dados de caminho inválidos: {e}
+@msg	bad point {v}: expected [x, y]	ponto inválido {v}: esperado [x, y]
+@msg	bad point {v}: expected [x, y] or [x, y, pressure]	ponto inválido {v}: esperado [x, y] ou [x, y, pressure]
+@msg	bad reference	referência inválida
+@msg	bad trailer size	tamanho do trailer inválido
+@msg	bad {k} colour	cor {k} inválida
+@msg	batches cannot nest	lotes não podem ser aninhados
+@msg	bind something to a variable first	vincule algo a uma variável primeiro
+@msg	bleed must be 0–{MAX_BLEED} pt: a number, [top, bottom, left, right] or {{top, bottom, left, right}}	bleed deve ser 0–{MAX_BLEED} pt: um número, [top, bottom, left, right] ou {{top, bottom, left, right}}
+@msg	blend must be a mode name	blend deve ser o nome de um modo
+@msg	both sides of an XPath | must select nodes	os dois lados de um | do XPath devem selecionar nós
+@msg	brush must be a name or null	brush deve ser um nome ou null
+@msg	by must be a number	by deve ser um número
+@msg	can't add page thumbnails: {why}	não é possível adicionar miniaturas de página: {why}
+@msg	can't add the editing data for other apps: {why}	não é possível adicionar os dados de edição para outros apps: {why}
+@msg	can't edit the written PDF: {why}	não é possível editar o PDF gravado: {why}
+@msg	can't encrypt the PDF: {why}	não é possível criptografar o PDF: {why}
+@msg	can't linearise the PDF: {why}	não é possível linearizar o PDF: {why}
+@msg	can't open `{_1}`: {_2}	não é possível abrir `{_1}`: {_2}
+@msg	can't open `{_1}`: {e}	não é possível abrir `{_1}`: {e}
+@msg	can't open `{name}`: not a format VectorCraft reads (see document.formats)	não é possível abrir `{name}`: não é um formato que o VectorCraft lê (veja document.formats)
+@msg	can't place `{name}`: not a format VectorCraft reads (see document.formats)	não é possível colocar `{name}`: não é um formato que o VectorCraft lê (veja document.formats)
+@msg	can't read back the written PDF: {e}	não é possível reler o PDF gravado: {e}
+@msg	can't read this Word document: {why}	não é possível ler este documento do Word: {why}
+@msg	can't write .{e} images: use .png, .jpg, .gif, .webp, .tif or .bmp	não é possível gravar imagens .{e}: use .png, .jpg, .gif, .webp, .tif ou .bmp
+@msg	can't write PDF layers, overprint or invisible text: {why}	não é possível gravar camadas de PDF, sobreimpressão ou texto invisível: {why}
+@msg	can't write the file's copyright: {why}	não é possível gravar os direitos autorais do arquivo: {why}
+@msg	can't write the file's modification date: {why}	não é possível gravar a data de modificação do arquivo: {why}
+@msg	can't write the pages' user units: {why}	não é possível gravar as unidades de usuário das páginas: {why}
+@msg	canceled	cancelado
+@msg	cannot convert the object to a primitive value	não é possível converter o objeto em um valor primitivo
+@msg	cannot convert undefined or null to an object	não é possível converter undefined ou null em um objeto
+@msg	cannot distort a zero-size or non-finite bounding box	não é possível distorcer uma caixa delimitadora de tamanho zero ou não finita
+@msg	cannot move an object into itself	não é possível mover um objeto para dentro de si mesmo
+@msg	case must be upper|lower|title|sentence	case deve ser upper|lower|title|sentence
+@msg	category `{c}`: one of {_1}	categoria `{c}`: uma de {_1}
+@msg	center must be [x, y]	center deve ser [x, y]
+@msg	character dimensions cannot be represented with the source text transform	as dimensões dos caracteres não podem ser representadas com a transformação do texto de origem
+@msg	character dimensions cannot be represented with the target text transform	as dimensões dos caracteres não podem ser representadas com a transformação do texto de destino
+@msg	choose at least one artboard	escolha pelo menos uma prancheta
+@msg	choose at least one status	escolha pelo menos um status
+@msg	clip must be true or false	clip deve ser true ou false
+@msg	clippingMask must be true or false	clippingMask deve ser true ou false
+@msg	closed must be a boolean	closed deve ser um booleano
+@msg	collapsed must be true or false	collapsed deve ser true ou false
+@msg	color.profile: no RGB or CMYK profile is called “{profile}”	color.profile: nenhum perfil RGB ou CMYK se chama “{profile}”
+@msg	colorMode must be rgb or cmyk, not `{m}`	colorMode deve ser rgb ou cmyk, não `{m}`
+@msg	colorModel must be {own} (the document's mode), grayscale or bitmap	colorModel deve ser {own} (o modo do documento), grayscale ou bitmap
+@msg	colour groups can't go into colour groups	grupos de cores não podem ficar dentro de grupos de cores
+@msg	colour, mode and spot apply to solid-colour swatches only	colour, mode e spot se aplicam somente a amostras de cor sólida
+@msg	column {column}: `{cell}` is a `%` column of graph data files, which are not read	coluna {column}: `{cell}` é uma coluna `%` de arquivos de dados de gráfico, que não são lidos
+@msg	column {column}: `{cell}` names `{name}`, which is a {_1} variable	coluna {column}: `{cell}` indica `{name}`, que é uma variável de {_1}
+@msg	column {column}: `{cell}` names no variable	coluna {column}: `{cell}` não indica nenhuma variável
+@msg	column {column}: the variable name is longer than {MAX_NAME} characters	coluna {column}: o nome da variável tem mais de {MAX_NAME} caracteres
+@msg	column: true floats the whole column and takes no onto, above or below	column: true torna flutuante a coluna inteira e não aceita onto, above nem below
+@msg	command must be a shape.* command	command deve ser um comando shape.*
+@msg	commands[{i}]: missing `command`	commands[{i}]: falta `command`
+@msg	composer must be "singleLine" or "everyLine"	composer deve ser "singleLine" ou "everyLine"
+@msg	compound shapes take paths, compound paths, groups, compound shapes, type, blends and envelopes	formas compostas aceitam caminhos, caminhos compostos, grupos, formas compostas, texto, mesclagens e envelopes
+@msg	compound {_1} must contain exactly one open path to join	o composto {_1} deve conter exatamente um caminho aberto para unir
+@msg	connect needs a path other than the one extended	connect precisa de um caminho diferente do que foi estendido
+@msg	connect needs id	connect precisa de id
+@msg	connect path has no open end	o caminho de connect não tem extremidade aberta
+@msg	continuation must be an array of path chunks	continuation deve ser uma matriz de trechos de caminho
+@msg	continuation requires points	continuation exige points
+@msg	copy needs path: the file to copy into the document's folder	copy precisa de path: o arquivo a copiar para a pasta do documento
+@msg	copy takes images only: relink placed documents where their files are	copy aceita somente imagens: revincule os documentos colocados no local onde estão os arquivos
+@msg	copying a file isn't available on the web	copiar um arquivo não está disponível na web
+@msg	copyrightStatus must be unknown, copyrighted or publicDomain	copyrightStatus deve ser unknown, copyrighted ou publicDomain
+@msg	copyrightUrl must be a URL (no spaces, at most 2048 characters)	copyrightUrl deve ser um URL (sem espaços, no máximo 2048 caracteres)
+@msg	corners must be 4 [x, y] points (TL, TR, BR, BL)	corners deve ter 4 pontos [x, y] (TL, TR, BR, BL)
+@msg	counterPer `{c}`: item or file	counterPer `{c}`: item ou file
+@msg	crop `{_1}`: only PDF pages have art, trim, bleed and media boxes; use "crop" or "bounding"	crop `{_1}`: somente páginas de PDF têm caixas de arte, aparo, sangria e mídia; use "crop" ou "bounding"
+@msg	crop rectangle doesn't overlap the image	o retângulo de corte não se sobrepõe à imagem
+@msg	cross-reference and object streams aren't supported	fluxos de referência cruzada e de objetos não são aceitos
+@msg	damaged compressed data: {e}	dados compactados danificados: {e}
+@msg	dash lengths must be numbers, got {v}	os comprimentos de traço devem ser números, recebido {v}
+@msg	dash must be a list of lengths or null, got {v}	dash deve ser uma lista de comprimentos ou null, recebido {v}
+@msg	data key `{k}`: letters, digits, -, _ and . (not name or vc-…)	chave de dados `{k}`: letras, dígitos, -, _ e . (não name nem vc-…)
+@msg	data must be an object of key: value, not {v}	data deve ser um objeto de chave: valor, não {v}
+@msg	data set `{name}` holds a value for `{var}`, which the library doesn't declare	o conjunto de dados `{name}` contém um valor para `{var}`, que a biblioteca não declara
+@msg	data set `{name}` holds two values for `{var}`	o conjunto de dados `{name}` contém dois valores para `{var}`
+@msg	data set `{name}` is declared twice	o conjunto de dados `{name}` é declarado duas vezes
+@msg	data takes at most {MAX_DATA} keys at once	data aceita no máximo {MAX_DATA} chaves por vez
+@msg	dataset `{name}` already exists	o conjunto de dados `{name}` já existe
+@msg	dataset `{to}` already exists	o conjunto de dados `{to}` já existe
+@msg	date `{d}`: YYYY-MM-DD	data `{d}`: YYYY-MM-DD
+@msg	decoded data is too large	os dados decodificados são grandes demais
+@msg	define a variable first	defina uma variável primeiro
+@msg	detect must be true or false	detect deve ser true ou false
+@msg	direct-select anchor points of a path	selecione diretamente pontos de ancoragem de um caminho
+@msg	distance must be > 0	distance deve ser > 0
+@msg	dx and dy give the arrow's direction	dx e dy indicam a direção da seta
+@msg	dx and dy must be numbers	dx e dy devem ser números
+@msg	dxf fitTo must be [width, height], positive	fitTo de dxf deve ser [width, height], positivo
+@msg	dxf must be an object of DXF import options	dxf deve ser um objeto de opções de importação de DXF
+@msg	dxf scale must be a positive number up to {_1}, not {s}	scale de dxf deve ser um número positivo de até {_1}, não {s}
+@msg	dxf unit `{u}`: a unit such as mm, cm, in or pt	unit de dxf `{u}`: uma unidade como mm, cm, in ou pt
+@msg	dxf: {e}	dxf: {e}
+@msg	each format is an object {format, scale?, suffix?}	cada formato é um objeto {format, scale?, suffix?}
+@msg	each item needs an id	cada item precisa de um id
+@msg	each match needs `kind`	cada correspondência precisa de `kind`
+@msg	each match needs a `name`	cada correspondência precisa de um `name`
+@msg	each of `fonts` is {family, style?}; 1 to 1000 of them	cada item de `fonts` é {family, style?}; de 1 a 1000 deles
+@msg	each of `items` is {kind, item}	cada item de `items` é {kind, item}
+@msg	each of `items` is {{id, corners?}} with an object id, not {it}	cada item de `items` é {{id, corners?}} com um id de objeto, não {it}
+@msg	each path chunk must contain 1 to 4096 points	cada trecho de caminho deve conter de 1 a 4096 pontos
+@msg	each pick is {{at: [x, y]}} or {{rect: [x0, y0, x1, y1]}} (got {v})	cada escolha é {{at: [x, y]}} ou {{rect: [x0, y0, x1, y1]}} (recebido {v})
+@msg	each row needs `from`	cada linha precisa de `from`
+@msg	each stop needs a position	cada parada precisa de uma posição
+@msg	each subpath needs an anchors array	cada subcaminho precisa de uma matriz anchors
+@msg	each weight must be a number of 0 or more (got {v})	cada peso deve ser um número igual ou maior que 0 (recebido {v})
+@msg	easingType must be easeIn, easeOut, easeInOut or easeOutIn	easingType deve ser easeIn, easeOut, easeInOut ou easeOutIn
+@msg	editingData must be true or false	editingData deve ser true ou false
+@msg	editingData must be true, false or "always"	editingData deve ser true, false ou "always"
+@msg	edits overlap	as edições se sobrepõem
+@msg	effects of objects whose appearances differ can't be moved together	os efeitos de objetos com aparências diferentes não podem ser movidos juntos
+@msg	empty header in column {_1}	cabeçalho vazio na coluna {_1}
+@msg	encoding `{_1}`: utf8 or utf16	codificação `{_1}`: utf8 ou utf16
+@msg	ends must be two of "first" and "last"	ends deve conter dois valores entre "first" e "last"
+@msg	every numbered name for the result is taken	todos os nomes numerados para o resultado já estão em uso
+@msg	expanded SVG styles exceed the import size limit	os estilos SVG expandidos excedem o limite de tamanho de importação
+@msg	export presets file is larger than {MAX_PRESET_FILE_BYTES} bytes	o arquivo de predefinições de exportação tem mais de {MAX_PRESET_FILE_BYTES} bytes
+@msg	exportText must be editable or appearance	exportText deve ser editable ou appearance
+@msg	exportType must be movieClip or graphic, not `{s}`	exportType deve ser movieClip ou graphic, não `{s}`
+@msg	extend needs id	extend precisa de id
+@msg	featureChanges lists at most {MAX_FEATURE_CHANGES} tags	featureChanges lista no máximo {MAX_FEATURE_CHANGES} tags
+@msg	featureChanges must be a list of tags	featureChanges deve ser uma lista de tags
+@msg	features must be a list of tags	features deve ser uma lista de tags
+@msg	fidelity must be 0..100	fidelity deve ser 0..100
+@msg	files must be {name, dataBase64}	files deve ser {name, dataBase64}
+@msg	finally table {t} out of range	tabela finally {t} fora do intervalo
+@msg	fit must be none|autoHeight|shrinkText|block, got {id}	fit deve ser none|autoHeight|shrinkText|block, recebido {id}
+@msg	flags cannot be given with a RegExp object	flags não pode ser informado com um objeto RegExp
+@msg	flattener: {e}	achatador: {e}
+@msg	flattenerPreset `{name}`: high, medium, low or a saved one (see flattener.presets.list)	flattenerPreset `{name}`: high, medium, low ou uma salva (veja flattener.presets.list)
+@msg	flipProfile must be along|across, got {o}	flipProfile deve ser along|across, recebido {o}
+@msg	folders `{f}`: none, rows, format, item or itemFormat	folders `{f}`: none, rows, format, item ou itemFormat
+@msg	folders deeper than {MAX_BATCH_DEPTH} levels	pastas com mais de {MAX_BATCH_DEPTH} níveis de profundidade
+@msg	folders deeper than {MAX_DEPTH} levels	pastas com mais de {MAX_DEPTH} níveis de profundidade
+@msg	font family `{family}` is not available	a família de fontes `{family}` não está disponível
+@msg	font family `{tf}` is not available	a família de fontes `{tf}` não está disponível
+@msg	format `{f}`: pdf or postscript	formato `{f}`: pdf ou postscript
+@msg	format `{f}`: text or json	formato `{f}`: text ou json
+@msg	format is `{format}`	o formato é `{format}`
+@msg	formats must be an array of rows, not {v}	formats deve ser uma matriz de linhas, não {v}
+@msg	frequency must be between 1 and 300 lines per inch	frequency deve estar entre 1 e 300 linhas por polegada
+@msg	from and to must be finite	from e to devem ser finitos
+@msg	from must be [x0, y0, x1, y1]	from deve ser [x0, y0, x1, y1]
+@msg	function declaration index out of range	índice de declaração de função fora do intervalo
+@msg	give `before` or `after`, not both	informe `before` ou `after`, não ambos
+@msg	give `char`, `text`, `code` or `unicode`	informe `char`, `text`, `code` ou `unicode`
+@msg	give `colors`, or `color` and `rule`	informe `colors`, ou `color` e `rule`
+@msg	give `count` or `spacing`, not both	informe `count` ou `spacing`, não ambos
+@msg	give `event`, such as onclick	informe `event`, como onclick
+@msg	give `file`, the JavaScript file's path or URL	informe `file`, o caminho ou URL do arquivo JavaScript
+@msg	give `fill` and/or `stroke`	informe `fill` e/ou `stroke`
+@msg	give `fill`, `stroke` or both	informe `fill`, `stroke` ou ambos
+@msg	give `folder`	informe `folder`
+@msg	give `fonts`, or open a document	informe `fonts`, ou abra um documento
+@msg	give `from` or `indices`, not both	informe `from` ou `indices`, não ambos
+@msg	give `id` (no text is being edited)	informe `id` (nenhum texto está em edição)
+@msg	give `id` and `anchors`, or `items`, not both	informe `id` e `anchors`, ou `items`, não ambos
+@msg	give `id` or `guide`, not both	informe `id` ou `guide`, não ambos
+@msg	give `length` or `to`	informe `length` ou `to`
+@msg	give `matches`: [{kind, name, target}]	informe `matches`: [{kind, name, target}]
+@msg	give `name` (or edit a pattern)	informe `name` (ou edite um padrão)
+@msg	give `name` or `names`	informe `name` ou `names`
+@msg	give `name`, an SVG filter's name	informe `name`, o nome de um filtro SVG
+@msg	give `path` (a .wasm file) or `dataBase64` (the module)	informe `path` (um arquivo .wasm) ou `dataBase64` (o módulo)
+@msg	give `path`, `data` or `dataBase64`	informe `path`, `data` ou `dataBase64`
+@msg	give `path`, `data`, `dataBase64` or `csv`	informe `path`, `data`, `dataBase64` ou `csv`
+@msg	give `path`, `xml` or `dataBase64`	informe `path`, `xml` ou `dataBase64`
+@msg	give `path`, an SVG file, or `svg`, SVG text	informe `path`, um arquivo SVG, ou `svg`, texto SVG
+@msg	give `script`, the JavaScript the event runs ("" removes the event)	informe `script`, o JavaScript que o evento executa ("" remove o evento)
+@msg	give `text` (the reading) or `remove`	informe `text` (a leitura) ou `remove`
+@msg	give `x` and `y` (and a `tolerance` of 0 or more)	informe `x` e `y` (e uma `tolerance` igual ou maior que 0)
+@msg	give `xml`, one SVG <filter> element	informe `xml`, um elemento SVG <filter>
+@msg	give a mode or r/g/b, c/m/y/k, gray or tint adjustments	informe um modo ou ajustes de r/g/b, c/m/y/k, gray ou tint
+@msg	give a name, or paint the active proxy with a saved preset	informe um nome, ou pinte o proxy ativo com uma predefinição salva
+@msg	give a name, or select a stroke with a saved profile	informe um nome, ou selecione um traçado com um perfil salvo
+@msg	give a pattern name or select an object painted with a pattern	informe o nome de um padrão ou selecione um objeto pintado com um padrão
+@msg	give at least one of clip, invert, disabled, linked	informe pelo menos um de clip, invert, disabled, linked
+@msg	give color, none, swatch or gradient	informe color, none, swatch ou gradient
+@msg	give dataBase64	informe dataBase64
+@msg	give either at (a click) or area (a path drawn around the overlaps)	informe at (um clique) ou area (um caminho desenhado em volta das sobreposições)
+@msg	give exactly one of `at`, `rect` and `points`	informe exatamente um de `at`, `rect` e `points`
+@msg	give exactly one of `path`, `data` and `dataBase64`	informe exatamente um de `path`, `data` e `dataBase64`
+@msg	give formats or a preset, not both	informe formats ou uma predefinição, não ambos
+@msg	give index or indexes, not both	informe index ou indexes, não ambos
+@msg	give newName or delete	informe newName ou delete
+@msg	give offset or by	informe offset ou by
+@msg	give one <filter> element	informe um elemento <filter>
+@msg	give one of `to`, `rect` or `at`	informe um de `to`, `rect` ou `at`
+@msg	give one of assets, layers, selection or fullDocument	informe um de assets, layers, selection ou fullDocument
+@msg	give only one of onto, above, below, icon and a column place	informe apenas um de onto, above, below, icon e uma posição de coluna
+@msg	give opacity or blend	informe opacity ou blend
+@msg	give origin: [x, y], or reset: true	informe origin: [x, y], ou reset: true
+@msg	give overprintFill, overprintStroke, showCenter, imageMap, url or note	informe overprintFill, overprintStroke, showCenter, imageMap, url ou note
+@msg	give path (a file) or folder	informe path (um arquivo) ou folder
+@msg	give path, or name and dataBase64	informe path, ou name e dataBase64
+@msg	give paths or files	informe paths ou files
+@msg	give rows, rowHeight, columns or columnWidth	informe rows, rowHeight, columns ou columnWidth
+@msg	give svg, or dataBase64 of an SVG or SVGZ file	informe svg, ou o dataBase64 de um arquivo SVG ou SVGZ
+@msg	give text	informe text
+@msg	give the asset a name	dê um nome ao ativo
+@msg	give the preset a `name`	dê um `name` à predefinição
+@msg	give the preset a name	dê um nome à predefinição
+@msg	give the preset a name (1–64 characters)	dê um nome à predefinição (1–64 caracteres)
+@msg	give the settings to change, e.g. {"formats"}]}	informe as configurações a alterar, por exemplo {"formats"}]}
+@msg	give the style a name	dê um nome ao estilo
+@msg	give two or more style `names`	informe dois ou mais `names` de estilos
+@msg	give two or more swatches	informe duas ou mais amostras
+@msg	give x, y, or a handle's length or angle	informe x, y, ou o comprimento ou ângulo de uma alça
+@msg	give {key, value} or {values}	informe {key, value} ou {values}
+@msg	global must be true or false	global deve ser true ou false
+@msg	glyph {_1} is not drawn for {ch} with the character's style (such as All Caps, Small Caps or a numeral system)	o glifo {_1} não é desenhado para {ch} com o estilo do caractere (como Todas Maiúsculas, Versaletes ou um sistema de numerais)
+@msg	glyph {g} is not an alternate of {ch} in {_1} {_2}	o glifo {g} não é uma alternativa de {ch} em {_1} {_2}
+@msg	gradient must be "objects" or "mesh"	gradient deve ser "objects" ou "mesh"
+@msg	grays must be "profile" or "black", not `{g}`	grays deve ser "profile" ou "black", não `{g}`
+@msg	gridColors must be a preset name or two colours	gridColors deve ser o nome de uma predefinição ou duas cores
+@msg	gridSize must be small, medium or large	gridSize deve ser small, medium ou large
+@msg	guide {g} is not selected	a guia {g} não está selecionada
+@msg	handle must be 0..3	handle deve ser 0..3
+@msg	handler at {_1} expects {_2} values but its range starts with {d}	o manipulador em {_1} espera {_2} valores, mas o intervalo dele começa com {d}
+@msg	handler depth too large	profundidade do manipulador grande demais
+@msg	handler range {_1}..{_2} out of range	intervalo do manipulador {_1}..{_2} fora do intervalo
+@msg	hiddenLayers must be true or false	hiddenLayers deve ser true ou false
+@msg	hiddenObjects {v}: "layer" (the default), "omit" or "visible"	hiddenObjects {v}: "layer" (o padrão), "omit" ou "visible"
+@msg	highlight a layer to merge into	destaque uma camada na qual mesclar
+@msg	highlight two or more rows in one layer or group	destaque duas ou mais linhas em uma mesma camada ou grupo
+@msg	highlight two or more rows to merge	destaque duas ou mais linhas para mesclar
+@msg	hvcC	hvcC
+@msg	icon docks a panel in the icon column: use window.panel.dock	icon encaixa um painel na coluna de ícones: use window.panel.dock
+@msg	id must be a dimension id	id deve ser um id de cota
+@msg	image has no bounds	a imagem não tem limites
+@msg	image {_1} is linked already	a imagem {_1} já está vinculada
+@msg	imageMap `{m}`: none, client or server	imageMap `{m}`: none, client ou server
+@msg	images in a spot ink whose samples couldn't be read were imported in RGB	as imagens em uma tinta especial cujas amostras não puderam ser lidas foram importadas em RGB
+@msg	images past the most pixels one file may hold were left out	as imagens além do máximo de pixels que um arquivo pode conter foram omitidas
+@msg	images too large to read were left out	as imagens grandes demais para ler foram omitidas
+@msg	index out of range	índice fora do intervalo
+@msg	indexes may hold at most {MAX_GUIDE_INDEXES} entries	indexes pode conter no máximo {MAX_GUIDE_INDEXES} entradas
+@msg	indexes must be an array of guide indexes	indexes deve ser uma matriz de índices de guias
+@msg	instances must be 1..1000	instances deve ser 1..1000
+@msg	instruction out of range	instrução fora do intervalo
+@msg	instruction {pc} ({op}) pops below the stack	a instrução {pc} ({op}) retira valores abaixo da pilha
+@msg	instruction {pc} reached with stack depths {seen} and {d}	instrução {pc} alcançada com profundidades de pilha {seen} e {d}
+@msg	invalid `color`	`color` inválido
+@msg	invalid anchor index {v}: expected a non-negative integer	índice de ponto de ancoragem inválido {v}: esperado um inteiro não negativo
+@msg	invalid anchor reference {v}: expected [subpath, anchor]	referência de ponto de ancoragem inválida {v}: esperado [subcaminho, ponto de ancoragem]
+@msg	invalid angle	ângulo inválido
+@msg	invalid array length	comprimento de matriz inválido
+@msg	invalid brush: {e}	pincel inválido: {e}
+@msg	invalid color	cor inválida
+@msg	invalid colour {c}	cor inválida {c}
+@msg	invalid delta	delta inválido
+@msg	invalid group	grupo inválido
+@msg	invalid object id {v}: expected a non-negative integer	id de objeto inválido {v}: esperado um inteiro não negativo
+@msg	invalid point	ponto inválido
+@msg	invalid regular expression flag '{_1}'	sinalizador de expressão regular inválido '{_1}'
+@msg	invalid regular expression: {m}	expressão regular inválida: {m}
+@msg	invalid size	tamanho inválido
+@msg	invalid t	t inválido
+@msg	invalid time value	valor de tempo inválido
+@msg	invalid tolerance	tolerância inválida
+@msg	is a confirm's answer, whose `value` must be true or false	é a resposta de um confirm, cujo `value` deve ser true ou false
+@msg	is a prompt's answer, whose `value` must be a string or null	é a resposta de um prompt, cujo `value` deve ser uma string ou null
+@msg	is an alert's answer, whose `value` must be "ok"	é a resposta de um alert, cujo `value` deve ser "ok"
+@msg	is longer than 16 KiB	tem mais de 16 KiB
+@msg	it draws its image through a clipping path	desenha a imagem através de um caminho de recorte
+@msg	it draws no image	não desenha nenhuma imagem
+@msg	it is larger than {MAX_DICTIONARY_FILE_BYTES} bytes	tem mais de {MAX_DICTIONARY_FILE_BYTES} bytes
+@msg	it isn't a file	não é um arquivo
+@msg	it names {_1} plates, and at most {MAX_PLATES} are read	indica {_1} placas, e no máximo {MAX_PLATES} são lidas
+@msg	its art is too long or too detailed for a head	a arte é longa ou detalhada demais para uma ponta de seta
+@msg	its art paints nothing	a arte não pinta nada
+@msg	its artboards all lie beyond the canvas (more than {_1} pt from the origin)	todas as pranchetas ficam além da tela (a mais de {_1} pt da origem)
+@msg	its clipping masks are nested too deeply	as máscaras de recorte estão aninhadas em níveis demais
+@msg	its image is too large to read	a imagem é grande demais para ler
+@msg	its metadata has no description	os metadados não têm descrição
+@msg	its metadata has no direct length	os metadados não têm comprimento direto
+@msg	its plates are too large: more than {MAX_SAMPLES} pixels together	as placas são grandes demais: mais de {MAX_SAMPLES} pixels no total
+@msg	its plates are too large: {_1} plates of {w} × {h} pixels	as placas são grandes demais: {_1} placas de {w} × {h} pixels
+@msg	its plates can't be kept together	as placas não podem ser mantidas juntas
+@msg	its shapes could not be combined into one	as formas não puderam ser combinadas em uma só
+@msg	join two different paths	una dois caminhos diferentes
+@msg	jump to {pc}, past the end	salto para {pc}, além do fim
+@msg	justify must be auto|left|center|right|justifyAll	justify deve ser auto|left|center|right|justifyAll
+@msg	kbps must be a positive number, not {kbps}	kbps deve ser um número positivo, não {kbps}
+@msg	keywords must be a list of words or a comma-separated string	keywords deve ser uma lista de palavras ou uma string separada por vírgulas
+@msg	keywords must be at most {MAX_KEYWORD} characters, without control characters	as palavras-chave devem ter no máximo {MAX_KEYWORD} caracteres, sem caracteres de controle
+@msg	kind must be 1, 2 or 3, or give a preset `name` (see perspective.presets.list)	kind deve ser 1, 2 ou 3, ou informe o `name` de uma predefinição (veja perspective.presets.list)
+@msg	kind must be graphic, fillColor, strokeColor, fillGradient, strokeGradient, fillPattern, strokePattern, charStyle or paraStyle	kind deve ser graphic, fillColor, strokeColor, fillGradient, strokeGradient, fillPattern, strokePattern, charStyle ou paraStyle
+@msg	knockout must be "on", "off", "neutral" or a bool, not {v}	knockout deve ser "on", "off", "neutral" ou um booleano, não {v}
+@msg	layer `{name}` has no art to export	a camada `{name}` não tem arte para exportar
+@msg	layer must name a layer or sublayer	layer deve indicar uma camada ou subcamada
+@msg	layers can't be intertwined: select the objects in them	camadas não podem ser entrelaçadas: selecione os objetos dentro delas
+@msg	layers go only at the top level or in layers, objects in layers and groups	as camadas só ficam no nível superior ou dentro de camadas; os objetos, dentro de camadas e grupos
+@msg	layers must be true or false	layers deve ser true ou false
+@msg	layout must be gridByRow, gridByColumn, row or column	layout deve ser gridByRow, gridByColumn, row ou column
+@msg	leading must be a number or "auto"	leading deve ser um número ou "auto"
+@msg	left/right must be non-negative widths	left/right devem ser larguras não negativas
+@msg	legacyNameEncoding must be one of {_1}	legacyNameEncoding deve ser um de {_1}
+@msg	level `{t}`: 2 or 3	level `{t}`: 2 ou 3
+@msg	line {line}: more than {MAX_CSV_COLS} columns	linha {line}: mais de {MAX_CSV_COLS} colunas
+@msg	line {line}: unclosed quote	linha {line}: aspas não fechadas
+@msg	line {line}: value for `{var}` must match its variable kind	linha {line}: o valor de `{var}` deve corresponder ao tipo da variável
+@msg	lineEndings `{other}`: lf or crlf	lineEndings `{other}`: lf ou crlf
+@msg	loading profiles from disk isn't available in the browser	carregar perfis do disco não está disponível no navegador
+@msg	localize: the first argument must be a localization object or a string	localize: o primeiro argumento deve ser um objeto de localização ou uma string
+@msg	margin: a {m} pt margin leaves no imageable area on the paper	margin: uma margem de {m} pt não deixa área imprimível no papel
+@msg	matrix must be finite and invertible, depth finite	matrix deve ser finita e invertível, e depth, finito
+@msg	matte: {e}	matte: {e}
+@msg	member is for order front, forward, backward or back	member é para order front, forward, backward ou back
+@msg	missing `artboards`	falta `artboards`
+@msg	missing `at` [x, y]	falta `at` [x, y]
+@msg	missing `attrs`	falta `attrs`
+@msg	missing `color` or `opacity`	falta `color` ou `opacity`
+@msg	missing `colors`	falta `colors`
+@msg	missing `commands`	falta `commands`
+@msg	missing `destinationFolder`	falta `destinationFolder`
+@msg	missing `effect` id	falta o id de `effect`
+@msg	missing `family`	falta `family`
+@msg	missing `find`	falta `find`
+@msg	missing `gid` (a glyph id, or null for the default glyph)	falta `gid` (um id de glifo, ou null para o glifo padrão)
+@msg	missing `group`	falta `group`
+@msg	missing `id`	falta `id`
+@msg	missing `id`: give one, or select one type object	falta `id`: informe um, ou selecione um objeto de texto
+@msg	missing `index` (a point index, or null to clear)	falta `index` (um índice de ponto, ou null para limpar)
+@msg	missing `index` (a stop index, or null to clear)	falta `index` (um índice de parada, ou null para limpar)
+@msg	missing `index` (an item index or null)	falta `index` (um índice de item ou null)
+@msg	missing `item`	falta `item`
+@msg	missing `library`	falta `library`
+@msg	missing `library` (see graphicStyle.libraries)	falta `library` (veja graphicStyle.libraries)
+@msg	missing `library` (see swatch.library.list)	falta `library` (veja swatch.library.list)
+@msg	missing `map` (rows [{from, to}] or {current})	falta `map` (linhas [{from, to}] ou {current})
+@msg	missing `matrix` [a,b,c,d,e,f]	falta `matrix` [a,b,c,d,e,f]
+@msg	missing `name` (see gradient.presets.list)	falta `name` (veja gradient.presets.list)
+@msg	missing `offset` (a distance in points)	falta `offset` (uma distância em pontos)
+@msg	missing `path`	falta `path`
+@msg	missing `path` (a path object id)	falta `path` (um id de objeto de caminho)
+@msg	missing `picks`	falta `picks`
+@msg	missing `rule`	falta `rule`
+@msg	missing `source` id	falta o id de `source`
+@msg	missing `start` (the byte offset of a character)	falta `start` (o deslocamento em bytes de um caractere)
+@msg	missing `status`: linked, embedded, missing or modified	falta `status`: linked, embedded, missing ou modified
+@msg	missing `target` id	falta o id de `target`
+@msg	missing `text`	falta `text`
+@msg	missing `to`	falta `to`
+@msg	missing `to` (an index)	falta `to` (um índice)
+@msg	missing `to`: a non-negative integer	falta `to`: um inteiro não negativo
+@msg	missing `type`	falta `type`
+@msg	missing `value`	falta `value`
+@msg	missing `word`	falta `word`
+@msg	missing `{key}`	falta `{key}`
+@msg	missing `{k}`	falta `{k}`
+@msg	missing anchor	falta o ponto de ancoragem
+@msg	missing anchors	faltam os pontos de ancoragem
+@msg	missing anchors [[subpath, anchor]…]	faltam os pontos de ancoragem [[subcaminho, ponto de ancoragem]…]
+@msg	missing array `{key}`	falta a matriz `{key}`
+@msg	missing case	falta case
+@msg	missing color	falta a cor
+@msg	missing commands	faltam os comandos
+@msg	missing destination folder	falta a pasta de destino
+@msg	missing from	falta from
+@msg	missing group	falta o grupo
+@msg	missing id or ids	falta id ou ids
+@msg	missing ids	falta ids
+@msg	missing indexes	falta indexes
+@msg	missing matrix [a,b,c,d,e,f]	falta a matriz [a,b,c,d,e,f]
+@msg	missing name	falta o nome
+@msg	missing op	falta op
+@msg	missing or invalid `color`	`color` ausente ou inválido
+@msg	missing or unknown `tool`	`tool` ausente ou desconhecido
+@msg	missing point	falta o ponto
+@msg	missing point [x,y]	falta o ponto [x,y]
+@msg	missing point `{key}` ([x, y])	falta o ponto `{key}` ([x, y])
+@msg	missing points	faltam os pontos
+@msg	missing points [[x,y]…]	faltam os pontos [[x,y]…]
+@msg	missing segment	falta o segmento
+@msg	missing stops	faltam as paradas
+@msg	missing subpaths	faltam os subcaminhos
+@msg	missing target	falta o destino
+@msg	missing to	falta to
+@msg	missing x, y	falta x, y
+@msg	mode is set, add or toggle, not `{other}`	mode é set, add ou toggle, não `{other}`
+@msg	mode must be "cmyk" or "rgb"	mode deve ser "cmyk" ou "rgb"
+@msg	mode must be area|onPath, got {o}	mode deve ser area|onPath, recebido {o}
+@msg	more than 10000 linked files: package dependencies in smaller parts	mais de 10000 arquivos vinculados: empacote as dependências em partes menores
+@msg	more than 256 commands	mais de 256 comandos
+@msg	more than {MAX_BATCH_FILES} data sets	mais de {MAX_BATCH_FILES} conjuntos de dados
+@msg	more than {MAX_BATCH_FILES} files	mais de {MAX_BATCH_FILES} arquivos
+@msg	more than {MAX_CSV_ROWS} data rows	mais de {MAX_CSV_ROWS} linhas de dados
+@msg	more than {MAX_FILES} images	mais de {MAX_FILES} imagens
+@msg	more than {MAX_IMPORT} presets	mais de {MAX_IMPORT} predefinições
+@msg	moved must be [[x,y]…]	moved deve ser [[x,y]…]
+@msg	must be an object with `kind` and `value`	deve ser um objeto com `kind` e `value`
+@msg	must have `kind` alert, confirm or prompt	deve ter `kind` alert, confirm ou prompt
+@msg	must have exactly `kind` and `value`	deve ter exatamente `kind` e `value`
+@msg	name (a toolbar's name) is required	name (o nome de uma barra de ferramentas) é obrigatório
+@msg	name (a toolbar's name) must be a string	name (o nome de uma barra de ferramentas) deve ser uma string
+@msg	name must be a toolbar's name	name deve ser o nome de uma barra de ferramentas
+@msg	names is empty	names está vazio
+@msg	names must be an array of symbol names	names deve ser uma matriz de nomes de símbolos
+@msg	need `anchor` or `segment` + `t`	é preciso `anchor` ou `segment` + `t`
+@msg	need at least one anchor	é preciso pelo menos um ponto de ancoragem
+@msg	need at least one point	é preciso pelo menos um ponto
+@msg	need at least two points	são precisos pelo menos dois pontos
+@msg	needs a closing quote after the name	precisa de aspas de fechamento depois do nome
+@msg	needs a name	precisa de um nome
+@msg	needs a name of at most 64 bytes	precisa de um nome de no máximo 64 bytes
+@msg	needs a name of letters, digits and _, or a quoted name	precisa de um nome com letras, dígitos e _, ou de um nome entre aspas
+@msg	needs a name without control characters	precisa de um nome sem caracteres de controle
+@msg	needs points	precisa de pontos
+@msg	nesting too deep	aninhamento profundo demais
+@msg	nineSlice must be true or false	nineSlice deve ser true ou false
+@msg	nineSliceGuides must be [left, top, right, bottom], each -16..16, with left + right < 1 and top + bottom < 1	nineSliceGuides deve ser [left, top, right, bottom], cada um -16..16, com left + right < 1 e top + bottom < 1
+@msg	no HP-GL format	nenhum formato HP-GL
+@msg	no New Document profile called `{shown}` ({_1})	nenhum perfil de Novo Documento chamado `{shown}` ({_1})
+@msg	no PDF preset named `{n}`	nenhuma predefinição de PDF chamada `{n}`
+@msg	no SVG filter at index {k}	nenhum filtro SVG no índice {k}
+@msg	no action set is current	nenhum conjunto de ações é o atual
+@msg	no active data set	nenhum conjunto de dados ativo
+@msg	no appearance item {index}	nenhum item de aparência {index}
+@msg	no arrowheads file here	nenhum arquivo de pontas de seta aqui
+@msg	no artboard {_1}	nenhuma prancheta {_1}
+@msg	no artboard {artboard} (0-based; the document has {_1})	nenhuma prancheta {artboard} (com base 0; o documento tem {_1})
+@msg	no asset {id}	nenhum ativo {id}
+@msg	no asset {id} (see assets.list)	nenhum ativo {id} (veja assets.list)
+@msg	no assets to export	nenhum ativo para exportar
+@msg	no assets yet: collect art for export first (assets.add)	ainda não há ativos: colete a arte para exportação primeiro (assets.add)
+@msg	no brush named `{n}`	nenhum pincel chamado `{n}`
+@msg	no character at byte {start}	nenhum caractere no byte {start}
+@msg	no character has code {code}	nenhum caractere tem o código {code}
+@msg	no colour	nenhuma cor
+@msg	no colour group `{group}`	nenhum grupo de cores `{group}`
+@msg	no colour group `{name}`	nenhum grupo de cores `{name}`
+@msg	no custom arrowhead {name} (see stroke.arrowheads.list)	nenhuma ponta de seta personalizada {name} (veja stroke.arrowheads.list)
+@msg	no data sets	nenhum conjunto de dados
+@msg	no dataset named `{from}`	nenhum conjunto de dados chamado `{from}`
+@msg	no dataset named `{name}`	nenhum conjunto de dados chamado `{name}`
+@msg	no datasets	nenhum conjunto de dados
+@msg	no design named `{name}`	nenhum projeto chamado `{name}`
+@msg	no design named `{n}`	nenhum projeto chamado `{n}`
+@msg	no design named `{old}`	nenhum projeto chamado `{old}`
+@msg	no encoder for {_1} yet	ainda não há codificador para {_1}
+@msg	no export preset `{name}` (see document.exportPresets.list)	nenhuma predefinição de exportação `{name}` (veja document.exportPresets.list)
+@msg	no file to open	nenhum arquivo para abrir
+@msg	no folder: pass `path` or set Preferences › Plug-ins & Scratch Disks › Additional Plug-ins Folder	nenhuma pasta: passe `path` ou defina Preferências › Plug-ins & Discos de Cópia › Pasta Adicional de Plug-ins
+@msg	no fonts to look for: they are all available	nenhuma fonte a procurar: todas estão disponíveis
+@msg	no formats to export	nenhum formato para exportar
+@msg	no gradient preset `{name}` (see gradient.presets.list)	nenhuma predefinição de gradiente `{name}` (veja gradient.presets.list)
+@msg	no graphic style `{n}` in `{_1}`	nenhum estilo gráfico `{n}` em `{_1}`
+@msg	no graphic style library `{key}` (see graphicStyle.libraries)	nenhuma biblioteca de estilos gráficos `{key}` (veja graphicStyle.libraries)
+@msg	no guide selected	nenhuma guia selecionada
+@msg	no guide selected (or give an index)	nenhuma guia selecionada (ou informe um índice)
+@msg	no guide {i}	nenhuma guia {i}
+@msg	no images in the folder	nenhuma imagem na pasta
+@msg	no instructions	nenhuma instrução
+@msg	no item at index {_1}	nenhum item no índice {_1}
+@msg	no item at index {from}	nenhum item no índice {from}
+@msg	no item at one of the indices {idx}	nenhum item em um dos índices {idx}
+@msg	no layer	nenhuma camada
+@msg	no layer to rename	nenhuma camada para renomear
+@msg	no layer {id} (see layer.list)	nenhuma camada {id} (veja layer.list)
+@msg	no layers to export	nenhuma camada para exportar
+@msg	no library `{key}`	nenhuma biblioteca `{key}`
+@msg	no metafile format	nenhum formato de metarquivo
+@msg	no object {_1}	nenhum objeto {_1}
+@msg	no objects	nenhum objeto
+@msg	no parent layer	nenhuma camada pai
+@msg	no perspective grid preset named `{b}` (see perspective.presets.list)	nenhuma predefinição de grade de perspectiva chamada `{b}` (veja perspective.presets.list)
+@msg	no perspective grid preset named `{n}`	nenhuma predefinição de grade de perspectiva chamada `{n}`
+@msg	no point selected (give `index`)	nenhum ponto selecionado (informe `index`)
+@msg	no preset called `{from}` (see file.newPresets)	nenhuma predefinição chamada `{from}` (veja file.newPresets)
+@msg	no preset called `{name}` (see file.newPresets)	nenhuma predefinição chamada `{name}` (veja file.newPresets)
+@msg	no preset named `{n}`	nenhuma predefinição chamada `{n}`
+@msg	no print preset named `{b}` (see print.presets.list)	nenhuma predefinição de impressão chamada `{b}` (veja print.presets.list)
+@msg	no print preset named `{name}` (presets: {_1})	nenhuma predefinição de impressão chamada `{name}` (predefinições: {_1})
+@msg	no print preset named `{n}`	nenhuma predefinição de impressão chamada `{n}`
+@msg	no profile named `{name}`	nenhum perfil chamado `{name}`
+@msg	no random numbers ({e})	sem números aleatórios ({e})
+@msg	no readable files in the folder	nenhum arquivo legível na pasta
+@msg	no recovery copy `{f}` (see file.recovery.list)	nenhuma cópia de recuperação `{f}` (veja file.recovery.list)
+@msg	no rows	nenhuma linha
+@msg	no saved PDF preset named `{name}`	nenhuma predefinição de PDF salva chamada `{name}`
+@msg	no saved export preset `{name}`	nenhuma predefinição de exportação salva `{name}`
+@msg	no saved gradient preset called {name}	nenhuma predefinição de gradiente salva chamada {name}
+@msg	no saved gradient presets	nenhuma predefinição de gradiente salva
+@msg	no saved preset called `{name}`	nenhuma predefinição salva chamada `{name}`
+@msg	no saved presets to export (name [Default] in `names` to export it)	nenhuma predefinição salva para exportar (indique [Default] em `names` para exportá-la)
+@msg	no saved presets to export (name built-in ones in `names`)	nenhuma predefinição salva para exportar (indique as integradas em `names`)
+@msg	no saved print preset named `{name}`	nenhuma predefinição de impressão salva chamada `{name}`
+@msg	no saved profile called {name}	nenhum perfil salvo chamado {name}
+@msg	no saved selection `{name}`	nenhuma seleção salva `{name}`
+@msg	no saved theme called {name} (see colorTheme.list)	nenhum tema salvo chamado {name} (veja colorTheme.list)
+@msg	no saved views	nenhuma vista salva
+@msg	no selected or given object has a visible 3D effect	nenhum objeto selecionado ou informado tem um efeito 3D visível
+@msg	no series {i}	nenhuma série {i}
+@msg	no slice {n} in the image (see slice.list)	nenhuma fatia {n} na imagem (veja slice.list)
+@msg	no source art	nenhuma arte de origem
+@msg	no stop {i} (the gradient has {n})	nenhuma parada {i} (o gradiente tem {n})
+@msg	no style `{name}`	nenhum estilo `{name}`
+@msg	no such artboard {v}	prancheta inexistente {v}
+@msg	no such assets (see assets.list)	ativos inexistentes (veja assets.list)
+@msg	no such frame anchor, or the frame would reach past the canvas	ponto de ancoragem de moldura inexistente, ou a moldura ultrapassaria a tela
+@msg	no such objects	objetos inexistentes
+@msg	no such path anchor, or the path would reach past the canvas	ponto de ancoragem de caminho inexistente, ou o caminho ultrapassaria a tela
+@msg	no such rows	linhas inexistentes
+@msg	no swatch `{keep}`	nenhuma amostra `{keep}`
+@msg	no swatch `{n}`	nenhuma amostra `{n}`
+@msg	no swatch `{n}` (swatches and colour groups move separately)	nenhuma amostra `{n}` (amostras e grupos de cores são movidos separadamente)
+@msg	no swatch library `{key}` (see swatch.library.list)	nenhuma biblioteca de amostras `{key}` (veja swatch.library.list)
+@msg	no swatch library `{key}` (see swatch.library.list; "document": the document's swatches)	nenhuma biblioteca de amostras `{key}` (veja swatch.library.list; "document": as amostras do documento)
+@msg	no swatch library `{key}` (see swatch.library.list; "{DOCUMENT_SWATCHES}": the document's swatches)	nenhuma biblioteca de amostras `{key}` (veja swatch.library.list; "{DOCUMENT_SWATCHES}": as amostras do documento)
+@msg	no swatch named `{n}`	nenhuma amostra chamada `{n}`
+@msg	no swatch or colour group `{n}`	nenhuma amostra ou grupo de cores `{n}`
+@msg	no swatch or colour group `{n}` in `{_1}`	nenhuma amostra ou grupo de cores `{n}` em `{_1}`
+@msg	no symbol named `{_1}`	nenhum símbolo chamado `{_1}`
+@msg	no symbol named `{name}`	nenhum símbolo chamado `{name}`
+@msg	no text objects selected	nenhum objeto de texto selecionado
+@msg	no toolbar named `{_1}`	nenhuma barra de ferramentas chamada `{_1}`
+@msg	no toolbar named `{name}`	nenhuma barra de ferramentas chamada `{name}`
+@msg	no tracing preset `{preset}` (see imageTrace.presets)	nenhuma predefinição de rastreamento `{preset}` (veja imageTrace.presets)
+@msg	no user library folder here (save with a path, or without one to get the data)	nenhuma pasta de bibliotecas do usuário aqui (salve com um caminho, ou sem ele para obter os dados)
+@msg	no variable named `{from}`	nenhuma variável chamada `{from}`
+@msg	no variable named `{name}`	nenhuma variável chamada `{name}`
+@msg	no variable named `{var}`	nenhuma variável chamada `{var}`
+@msg	no variable named `{v}`	nenhuma variável chamada `{v}`
+@msg	no view named `{name}`	nenhuma vista chamada `{name}`
+@msg	node {_1} already has the text variable `{_2}`	o nó {_1} já tem a variável de texto `{_2}`
+@msg	node {_1} is not a graph	o nó {_1} não é um gráfico
+@msg	node {_1} is not an image	o nó {_1} não é uma imagem
+@msg	node {_1} is not type	o nó {_1} não é texto
+@msg	not a DCS file	não é um arquivo DCS
+@msg	not a PDF presets file (format `{_1}`)	não é um arquivo de predefinições de PDF (formato `{_1}`)
+@msg	not a PDF presets file: {e}	não é um arquivo de predefinições de PDF: {e}
+@msg	not a RegExp object	não é um objeto RegExp
+@msg	not a Word document: its WordDocument stream doesn't start with a file information block	não é um documento do Word: o fluxo WordDocument não começa com um bloco de informações do arquivo
+@msg	not a Word document: its compound file has no WordDocument stream	não é um documento do Word: o arquivo composto não tem fluxo WordDocument
+@msg	not a Word document: its main part is not a WordprocessingML document	não é um documento do Word: a parte principal não é um documento WordprocessingML
+@msg	not a Word document: its package has no main document part	não é um documento do Word: o pacote não tem a parte principal do documento
+@msg	not a closed path	não é um caminho fechado
+@msg	not a flattener presets file (format `{_1}`)	não é um arquivo de predefinições do achatador (formato `{_1}`)
+@msg	not a flattener presets file: {e}	não é um arquivo de predefinições do achatador: {e}
+@msg	not a layer or group	não é uma camada nem um grupo
+@msg	not a library file: {e}	não é um arquivo de biblioteca: {e}
+@msg	not a mesh envelope point	não é um ponto de envelope de malha
+@msg	not a perspective grid presets file (format `{_1}`)	não é um arquivo de predefinições de grade de perspectiva (formato `{_1}`)
+@msg	not a perspective grid presets file: {e}	não é um arquivo de predefinições de grade de perspectiva: {e}
+@msg	not a print presets file (format `{_1}`)	não é um arquivo de predefinições de impressão (formato `{_1}`)
+@msg	not a print presets file: {e}	não é um arquivo de predefinições de impressão: {e}
+@msg	not a regular expression	não é uma expressão regular
+@msg	not a stored or deflated central record	não é um registro central armazenado nem compactado com deflate
+@msg	not a valid SVGZ file: {e}	não é um arquivo SVGZ válido: {e}
+@msg	not an action set: the text doesn't start with /version and a number	não é um conjunto de ações: o texto não começa com /version e um número
+@msg	not an image VectorCraft reads (see document.formats)	não é uma imagem que o VectorCraft lê (veja document.formats)
+@msg	not area type (text in a frame) outside perspective	não é texto de área (texto em uma moldura) fora da perspectiva
+@msg	not editing an opacity mask	nenhuma máscara de opacidade está em edição
+@msg	not type on a path outside perspective	não é texto em um caminho fora da perspectiva
+@msg	nothing prints	nada é impresso
+@msg	nothing to bind	nada para vincular
+@msg	nothing to change	nada para alterar
+@msg	nothing to change: give dx, dy, hScale, vScale or rotation	nada para alterar: informe dx, dy, hScale, vScale ou rotation
+@msg	nothing to crop	nada para cortar
+@msg	nothing to export	nada para exportar
+@msg	nothing to export: the document has no visible art	nada para exportar: o documento não tem arte visível
+@msg	nothing to mark	nada para marcar
+@msg	nothing to print: every artboard picked is blank	nada para imprimir: todas as pranchetas escolhidas estão em branco
+@msg	nothing to print: the document has no art that prints	nada para imprimir: o documento não tem arte imprimível
+@msg	nothing to repeat	nada para repetir
+@msg	numbers out of order in {_1} quantifier	números fora de ordem no quantificador {_1}
+@msg	object is not a path	o objeto não é um caminho
+@msg	object transparency cannot be sampled onto highlighted characters; disable Transparency in Eyedropper Options or select the whole object	a transparência do objeto não pode ser aplicada aos caracteres destacados; desative Transparência nas Opções do Conta-gotas ou selecione o objeto inteiro
+@msg	object {_1} can't be set as point type	o objeto {_1} não pode ser definido como texto de ponto
+@msg	object {_1} has lost its file's contents: relink it	o objeto {_1} perdeu o conteúdo do arquivo: revincule-o
+@msg	object {_1} has no path	o objeto {_1} não tem caminho
+@msg	object {_1} has no size	o objeto {_1} não tem tamanho
+@msg	object {_1} is hidden or locked, or on a locked artboard	o objeto {_1} está oculto ou bloqueado, ou em uma prancheta bloqueada
+@msg	object {_1} is not a placed document	o objeto {_1} não é um documento colocado
+@msg	object {_1} is not an Intertwine group	o objeto {_1} não é um grupo de Entrelaçar
+@msg	object {_1} is not an image	o objeto {_1} não é uma imagem
+@msg	object {_1} is not an image or a linked file	o objeto {_1} não é uma imagem nem um arquivo vinculado
+@msg	object {_1} is not an image or a placed document	o objeto {_1} não é uma imagem nem um documento colocado
+@msg	object {_1} is not in this Intertwine group	o objeto {_1} não está neste grupo de Entrelaçar
+@msg	object {_1} needs a 3D effect	o objeto {_1} precisa de um efeito 3D
+@msg	object {_1} needs a 3D effect at index {index}	o objeto {_1} precisa de um efeito 3D no índice {index}
+@msg	object {_1}: a hollow Extrude & Bevel has no caps: turn on Cap to map a graphic	objeto {_1}: uma Extrusão e Bisel oca não tem tampas: ative Tampa para mapear um gráfico
+@msg	object {_1}: with a depth of 0 the object has one face: map its graphics onto the front	objeto {_1}: com profundidade 0, o objeto tem uma única face: mapeie os gráficos na face frontal
+@msg	object {_1}: {_2}	objeto {_1}: {_2}
+@msg	object {_1}: {e}	objeto {_1}: {e}
+@msg	object {_1}: {name} at index {index} has no lighting presets; set its lights with effect.setParams	objeto {_1}: {name} no índice {index} não tem predefinições de iluminação; defina as luzes com effect.setParams
+@msg	object {id} has anchors 0–{_1} for `corners`, not {past}	o objeto {id} tem os pontos de ancoragem 0–{_1} para `corners`, não {past}
+@msg	object {id} has {n} anchors, so no anchor {past}	o objeto {id} tem {n} pontos de ancoragem, então não há ponto de ancoragem {past}
+@msg	objects must be none, move or copy	objects deve ser none, move ou copy
+@msg	objects were left out	objetos foram omitidos
+@msg	offset out of range	deslocamento fora do intervalo
+@msg	on must be true or false	on deve ser true ou false
+@msg	only groups, layers, type and images have a Contents (Characters) row	somente grupos, camadas, texto e imagens têm uma linha Conteúdo (Caracteres)
+@msg	only interior mesh lines can be deleted	somente as linhas internas da malha podem ser excluídas
+@msg	only solid colours can be added (not gradients or patterns)	somente cores sólidas podem ser adicionadas (não gradientes nem padrões)
+@msg	only solid-colour swatches can be spot colours	somente amostras de cor sólida podem ser cores especiais
+@msg	only this Affinity file's embedded preview could be read: use File › Open to see it with its warning, or export SVG or PDF from Affinity first	só foi possível ler a prévia incorporada deste arquivo do Affinity: use Arquivo › Abrir para vê-la com o aviso, ou exporte SVG ou PDF pelo Affinity primeiro
+@msg	only this Affinity file's embedded preview could be read; use File › Open to see it with its warning	só foi possível ler a prévia incorporada deste arquivo do Affinity; use Arquivo › Abrir para vê-la com o aviso
+@msg	onto, above, below, icon and a column place belong to window.panel.float and window.panel.dock	onto, above, below, icon e uma posição de coluna pertencem a window.panel.float e window.panel.dock
+@msg	onto, above, below, icon and a column place take no anchor, side, zone or before	onto, above, below, icon e uma posição de coluna não aceitam anchor, side, zone nem before
+@msg	onto, above, below, icon and a column place take no x, y, width or height	onto, above, below, icon e uma posição de coluna não aceitam x, y, width nem height
+@msg	opacity must be a number	opacity deve ser um número
+@msg	open a document to look for its linked files	abra um documento para procurar os arquivos vinculados a ele
+@msg	operand too large	operando grande demais
+@msg	options must be an object (see file.formatOptions)	options deve ser um objeto (veja file.formatOptions)
+@msg	order is a whole number from 0 to {others}, not `{v}`	order é um número inteiro de 0 a {others}, não `{v}`
+@msg	order must be leftToRight or rightToLeft	order deve ser leftToRight ou rightToLeft
+@msg	orientation must be portrait or landscape, not `{o}`	orientation deve ser portrait ou landscape, não `{o}`
+@msg	outlineText {v}: true or false	outlineText {v}: true ou false
+@msg	output intent profile: {e}	perfil do propósito de saída: {e}
+@msg	output.destination: no RGB or CMYK profile is called “{name}”	output.destination: nenhum perfil RGB ou CMYK se chama “{name}”
+@msg	output.destination: {_1} files are CMYK, and “{name}” is an RGB profile	output.destination: os arquivos {_1} são CMYK, e “{name}” é um perfil RGB
+@msg	output.destination: {e}	output.destination: {e}
+@msg	output.inks: no ink is set to print	output.inks: nenhuma tinta está definida para impressão
+@msg	output.outputIntent: no profile is called “{name}”, and a {std} output intent embeds its profile	output.outputIntent: nenhum perfil se chama “{name}”, e um propósito de saída {std} incorpora seu perfil
+@msg	output.outputIntent: no profile is called “{name}”: a {std} output intent embeds a profile, or names a registered printing condition (outputConditionId and registry)	output.outputIntent: nenhum perfil se chama “{name}”: um propósito de saída {std} incorpora um perfil, ou indica uma condição de impressão registrada (outputConditionId e registry)
+@msg	output.outputIntent: {std} files print in CMYK, and “{name}” is an RGB profile	output.outputIntent: os arquivos {std} são impressos em CMYK, e “{name}” é um perfil RGB
+@msg	output.outputIntent: “{name}” is a grey profile, which can't be a {std} output intent	output.outputIntent: “{name}” é um perfil de cinza, que não pode ser um propósito de saída {std}
+@msg	overlap: {o} pt is half a tile or more	overlap: {o} pt é metade de um ladrilho ou mais
+@msg	overlapping Shaper paths must be in the same layer or group	os caminhos sobrepostos do Formador devem estar na mesma camada ou no mesmo grupo
+@msg	overlapping edits	edições sobrepostas
+@msg	page art conflicts with image data for {key}	a arte da página conflita com os dados de imagem de {key}
+@msg	page art conflicts with pattern {name}	a arte da página conflita com o padrão {name}
+@msg	page art conflicts with swatch {name}	a arte da página conflita com a amostra {name}
+@msg	page art is missing image data for {key}	faltam na arte da página os dados de imagem de {key}
+@msg	page art is missing pattern {name}	falta na arte da página o padrão {name}
+@msg	page art is missing swatch {name}	falta na arte da página a amostra {name}
+@msg	page must be a whole number from 1	page deve ser um número inteiro a partir de 1
+@msg	page thumbnail: {e}	miniatura de página: {e}
+@msg	page {page} of the PDF has no objects	a página {page} do PDF não tem objetos
+@msg	page {page}: `{file}` has {n} {artboards}	página {page}: `{file}` tem {n} {artboards}
+@msg	page {page}: `{name}` has {n} {pages}	página {page}: `{name}` tem {n} {pages}
+@msg	pages must be a range such as "2-3" or a page number, not {v}	pages deve ser um intervalo como "2-3" ou um número de página, não {v}
+@msg	pages: {e}	pages: {e}
+@msg	panel position must be finite	a posição do painel deve ser finita
+@msg	parameters must be an object	os parâmetros devem ser um objeto
+@msg	params must be an object	params deve ser um objeto
+@msg	passwords can have up to {MAX_PASSWORD} bytes	as senhas podem ter até {MAX_PASSWORD} bytes
+@msg	path chunks must share their boundary point	os trechos de caminho devem compartilhar o ponto de fronteira
+@msg	path has no open end	o caminho não tem extremidade aberta
+@msg	paths must be strings	paths deve conter strings
+@msg	pdfCompatible: false needs every artboard to keep the editable artwork	pdfCompatible: false precisa de todas as pranchetas para manter a arte editável
+@msg	pdfCompatible: false needs the artboards to keep the editable artwork when useArtboards is false	pdfCompatible: false precisa das pranchetas para manter a arte editável quando useArtboards é false
+@msg	pdfs `{m}`: single or multiple	pdfs `{m}`: single ou multiple
+@msg	pickColorFrom is "artwork" or "swatches", not {v}	pickColorFrom é "artwork" ou "swatches", não {v}
+@msg	pins and moved must be non-empty lists of the same length	pins e moved devem ser listas não vazias do mesmo tamanho
+@msg	pins must be [[x,y]…]	pins deve ser [[x,y]…]
+@msg	pins must be finite	pins deve conter valores finitos
+@msg	place is above, below or inside, not `{other}`	place é above, below ou inside, não `{other}`
+@msg	plane must be left|right|ground	plane deve ser left|right|ground
+@msg	plane must be left|right|ground|none	plane deve ser left|right|ground|none
+@msg	point is outside the mesh	o ponto está fora da malha
+@msg	point x must be a number	x do ponto deve ser um número
+@msg	point y must be a number	y do ponto deve ser um número
+@msg	points must be [t, left, right] with non-negative widths	points deve ser [t, left, right] com larguras não negativas
+@msg	points must be [x,y] pairs	points deve conter pares [x,y]
+@msg	points must be a non-empty [[x,y,pressure?]…] list	points deve ser uma lista não vazia [[x,y,pressure?]…]
+@msg	points must be a non-empty list of finite [x,y]	points deve ser uma lista não vazia de [x,y] finitos
+@msg	points must be an array or null	points deve ser uma matriz ou null
+@msg	points must be finite	points deve conter valores finitos
+@msg	points must be finite [x,y] pairs	points deve conter pares [x,y] finitos
+@msg	points must be finite canvas points	points deve conter pontos finitos da tela
+@msg	points must contain 1–4096 coordinates	points deve conter 1–4096 coordenadas
+@msg	position must be normal, superscript or subscript	position deve ser normal, superscript ou subscript
+@msg	position must be topLeft, topRight, bottomLeft or bottomRight	position deve ser topLeft, topRight, bottomLeft ou bottomRight
+@msg	positions must be between 0 and 100000 pt	positions deve estar entre 0 e 100000 pt
+@msg	ppi must be a positive number, not {ppi}	ppi deve ser um número positivo, não {ppi}
+@msg	ppi must be between 1 and 2400	ppi deve estar entre 1 e 2400
+@msg	preserve `{v}` is not transforms|bounds|fileDimensions|fit|fill	preserve `{v}` não é transforms|bounds|fileDimensions|fit|fill
+@msg	preserveShape must be clippingMask|transparency	preserveShape deve ser clippingMask|transparency
+@msg	preset `{id}`: mobile or density	preset `{id}`: mobile ou density
+@msg	preset must be standard, diffuse, topLeft or right	preset deve ser standard, diffuse, topLeft ou right
+@msg	preset must be the name of a print preset	preset deve ser o nome de uma predefinição de impressão
+@msg	previewMode must be default, pixel or overprint	previewMode deve ser default, pixel ou overprint
+@msg	print settings: {e}	configurações de impressão: {e}
+@msg	procedures nest too deeply	os procedimentos estão aninhados em níveis demais
+@msg	procedures nested too deeply	procedimentos aninhados em níveis demais
+@msg	quotes must be {double?, single?}	quotes deve ser {double?, single?}
+@msg	quotes.{k} must be an opening and a closing quote, e.g. "“”"	quotes.{k} deve ser uma aspa de abertura e uma de fechamento, por exemplo "“”"
+@msg	range out of order in character class	intervalo fora de ordem na classe de caracteres
+@msg	rasterEffectsPpi must be 1–2400 (72 screen, 150 medium, 300 high)	rasterEffectsPpi deve ser 1–2400 (72 tela, 150 médio, 300 alto)
+@msg	rating must be a whole number from 0 to {MAX_RATING}	rating deve ser um número inteiro de 0 a {MAX_RATING}
+@msg	rect and {k} contradict each other: give the area or the artboards	rect e {k} se contradizem: informe a área ou as pranchetas
+@msg	rect applies to raster formats, not {_1}	rect se aplica a formatos raster, não a {_1}
+@msg	rect is [x, y, width, height] in points	rect é [x, y, width, height] em pontos
+@msg	rect must be [x, y, width, height]	rect deve ser [x, y, width, height]
+@msg	rect must be [x, y, width, height] with a positive width and height	rect deve ser [x, y, width, height] com largura e altura positivas
+@msg	rect needs finite numbers and a positive width and height	rect precisa de números finitos e de largura e altura positivas
+@msg	redraw needs id	redraw precisa de id
+@msg	redraw within must be a finite distance of 0 or more	within de redraw deve ser uma distância finita igual ou maior que 0
+@msg	reduce of an empty array with no initial value	reduce de uma matriz vazia sem valor inicial
+@msg	registration must be 0..8	registration deve ser 0..8
+@msg	regular expression flag '{_1}' given twice	sinalizador de expressão regular '{_1}' informado duas vezes
+@msg	release a layer or a group	libere uma camada ou um grupo
+@msg	replace keeps the replaced object's place and transform: drop template, at and rect	replace mantém a posição e a transformação do objeto substituído: remova template, at e rect
+@msg	replace: select the one object to replace	replace: selecione o único objeto a substituir
+@msg	resolution must be a number or screen|medium|high	resolution deve ser um número ou screen|medium|high
+@msg	resolution must be between 1 and 2400 ppi	resolution deve estar entre 1 e 2400 ppi
+@msg	rotation must be a number of degrees	rotation deve ser um número de graus
+@msg	rotation must be finite	rotation deve ser finito
+@msg	rows and cols must be 1..50	rows e cols devem ser 1..50
+@msg	rows and columns must be 1..500	rows e columns devem ser 1..500
+@msg	rows of objects whose appearances differ can't be reordered together	as linhas de objetos com aparências diferentes não podem ser reordenadas juntas
+@msg	sampled text would exceed the canvas (coordinates out of range)	o texto com a amostra aplicada excederia a tela (coordenadas fora do intervalo)
+@msg	save the document first: Package collects a saved document	salve o documento primeiro: Empacotar reúne um documento salvo
+@msg	save the document first: copy puts the file in its folder	salve o documento primeiro: copy coloca o arquivo na pasta dele
+@msg	savedPreset: {e}	savedPreset: {e}
+@msg	scale `{s}`: a factor such as 2x, a width (100w), a height (100h) or a resolution (72ppi)	scale `{s}`: um fator como 2x, uma largura (100w), uma altura (100h) ou uma resolução (72ppi)
+@msg	scale must be a number above 0, at most 64	scale deve ser um número acima de 0, no máximo 64
+@msg	scale must be non-zero	scale deve ser diferente de zero
+@msg	scope must be selection or all (got {other})	scope deve ser selection ou all (recebido {other})
+@msg	scribble is too long	o rabisco é longo demais
+@msg	segment does not exist	o segmento não existe
+@msg	select a Shaper group	selecione um grupo do Formador
+@msg	select a blend to set easing or color shift	selecione uma mesclagem para definir a suavização ou o deslocamento de cor
+@msg	select a compound shape	selecione uma forma composta
+@msg	select a graph	selecione um gráfico
+@msg	select a group or layer with visible, unlocked members	selecione um grupo ou uma camada com membros visíveis e desbloqueados
+@msg	select a layer	selecione uma camada
+@msg	select a text object	selecione um objeto de texto
+@msg	select an SVG filter	selecione um filtro SVG
+@msg	select an image (or an Image Trace group)	selecione uma imagem (ou um grupo de Rastreamento de Imagem)
+@msg	select an image, or pass id	selecione uma imagem, ou passe id
+@msg	select an object (or pass `id`)	selecione um objeto (ou passe `id`)
+@msg	select an object with a 3D effect	selecione um objeto com um efeito 3D
+@msg	select an object with a 3D effect, or give its id in ids	selecione um objeto com um efeito 3D, ou informe o id dele em ids
+@msg	select an object with a freeform gradient	selecione um objeto com um gradiente de forma livre
+@msg	select an object with an opacity mask	selecione um objeto com uma máscara de opacidade
+@msg	select area type	selecione texto de área
+@msg	select area type (text in a frame)	selecione texto de área (texto em uma moldura)
+@msg	select area type and closed paths (at least one area type object)	selecione texto de área e caminhos fechados (pelo menos um objeto de texto de área)
+@msg	select area type whose first line can fit its frame	selecione texto de área cuja primeira linha caiba na moldura
+@msg	select artwork to add its colours	selecione a arte para adicionar as cores dela
+@msg	select artwork to make a group of its colours	selecione a arte para criar um grupo com as cores dela
+@msg	select artwork to recolour, or give a colour `group`	selecione a arte a recolorir, ou informe um `group` de cores
+@msg	select exactly two path ends to join	selecione exatamente duas extremidades de caminho para unir
+@msg	select members of a compound shape	selecione membros de uma forma composta
+@msg	select objects or give ids	selecione objetos ou informe ids
+@msg	select objects to align to the guide	selecione objetos para alinhar à guia
+@msg	select one Intertwine group	selecione um grupo de Entrelaçar
+@msg	select one image or pass id	selecione uma imagem ou passe id
+@msg	select one layer, group or object to rename	selecione uma camada, um grupo ou um objeto para renomear
+@msg	select paths	selecione caminhos
+@msg	select paths or compound paths	selecione caminhos ou caminhos compostos
+@msg	select rows or objects to collect	selecione linhas ou objetos para coletar
+@msg	select something to export	selecione algo para exportar
+@msg	select something to export (or turn off selectedOnly)	selecione algo para exportar (ou desative selectedOnly)
+@msg	select text to redefine the style from	selecione o texto a partir do qual redefinir o estilo
+@msg	select the art and, on top of it, the mask object	selecione a arte e, sobre ela, o objeto de máscara
+@msg	select the art for the design	selecione a arte para o projeto
+@msg	select the art for the pattern tile	selecione a arte para o ladrilho do padrão
+@msg	select the art to add first	selecione primeiro a arte a adicionar
+@msg	select the art to collect (or give its ids)	selecione a arte a coletar (ou informe os ids dela)
+@msg	select the art to weed	selecione a arte a descascar
+@msg	select the content and a path on top	selecione o conteúdo e um caminho por cima
+@msg	select the images to relink, or pass ids	selecione as imagens a revincular, ou passe ids
+@msg	select the images, or pass ids	selecione as imagens, ou passe ids
+@msg	select the linked images or placed documents, or pass ids	selecione as imagens vinculadas ou os documentos colocados, ou passe ids
+@msg	select the object to copy from	selecione o objeto do qual copiar
+@msg	select the objects (or give their ids)	selecione os objetos (ou informe os ids deles)
+@msg	select the objects to attach to the path	selecione os objetos a anexar ao caminho
+@msg	select the objects to bind	selecione os objetos a vincular
+@msg	select two or more objects to intertwine	selecione dois ou mais objetos para entrelaçar
+@msg	select two or more slices to combine	selecione duas ou mais fatias para combinar
+@msg	select type on a path	selecione texto em um caminho
+@msg	select type on a path or area type	selecione texto em um caminho ou texto de área
+@msg	selection `{m}`: one or each	selection `{m}`: one ou each
+@msg	settings is an object of document.exportForScreens params	settings é um objeto com parâmetros de document.exportForScreens
+@msg	settings must be an object	settings deve ser um objeto
+@msg	show `{show}`: all, missing, modified or embedded	show `{show}`: all, missing, modified ou embedded
+@msg	show must be true or false	show deve ser true ou false
+@msg	side is left or right, not `{v}`	side é left ou right, não `{v}`
+@msg	size must be "small", "medium", "large" or a number of points over 0 up to {_1}	size deve ser "small", "medium", "large" ou um número de pontos acima de 0 até {_1}
+@msg	size must be positive	size deve ser positivo
+@msg	sizeMode is "fixed" or "pressure", not `{other}`	sizeMode é "fixed" ou "pressure", não `{other}`
+@msg	sizeMode is "fixed" or "pressure", not {other}	sizeMode é "fixed" ou "pressure", não {other}
+@msg	sizeVariation must be 0 or more	sizeVariation deve ser 0 ou mais
+@msg	smallCaps must be true or false	smallCaps deve ser true ou false
+@msg	sort `{x}`: name, kind or status	sort `{x}`: name, kind ou status
+@msg	source paths are too large for Shaper	os caminhos de origem são grandes demais para o Formador
+@msg	source text transform is collapsed or unrepresentable	a transformação do texto de origem é degenerada ou não pode ser representada
+@msg	spot, mode and group apply to solid colours only	spot, mode e group se aplicam somente a cores sólidas
+@msg	status `{s}`: linked, embedded, missing or modified	status `{s}`: linked, embedded, missing ou modified
+@msg	steps must be 1..1000	steps deve ser 1..1000
+@msg	steps must be 1..{MAX_STEPS}	steps deve ser 1..{MAX_STEPS}
+@msg	stop {i}: `plates` must be four numbers from 0 to 1 (C, M, Y, K)	parada {i}: `plates` deve conter quatro números de 0 a 1 (C, M, Y, K)
+@msg	stopped before the archive was finished	interrompido antes de o arquivo compactado ficar pronto
+@msg	strokeMode must be within|along|across, got {m}	strokeMode deve ser within|along|across, recebido {m}
+@msg	strokeOptions must be an object of stroke.set options	strokeOptions deve ser um objeto com opções de stroke.set
+@msg	strokeWidth must be a positive number of pixels	strokeWidth deve ser um número positivo de pixels
+@msg	subpath {si} is not an open subpath	o subcaminho {si} não é um subcaminho aberto
+@msg	subpaths required when joining the same path	subpaths é obrigatório ao unir o mesmo caminho
+@msg	swatchConflict must be "merge" or "add", not {v}	swatchConflict deve ser "merge" ou "add", não {v}
+@msg	table must be true or false	table deve ser true ou false
+@msg	takes one name	aceita um único nome
+@msg	target text transform is collapsed or unrepresentable	a transformação do texto de destino é degenerada ou não pode ser representada
+@msg	text must be {characterSet?, platform?, removeLineReturns?, removeParagraphReturns?, replaceSpaces?}	text deve ser {characterSet?, platform?, removeLineReturns?, removeParagraphReturns?, replaceSpaces?}
+@msg	text transform is collapsed or unrepresentable	a transformação do texto é degenerada ou não pode ser representada
+@msg	text.replaceSpaces must be a whole number from 2 to 100	text.replaceSpaces deve ser um número inteiro de 2 a 100
+@msg	text.{key} `{v}`: use "{_1}" or "{_2}"	text.{key} `{v}`: use "{_1}" ou "{_2}"
+@msg	textureImage: give {path} or {name, dataBase64} of an image file, or a texture as effect.list gives it	textureImage: informe {path} ou {name, dataBase64} de um arquivo de imagem, ou uma textura como effect.list a fornece
+@msg	textureImage: {e}	textureImage: {e}
+@msg	that makes more than {MAX_PIECES} slices	isso gera mais de {MAX_PIECES} fatias
+@msg	that makes too many pieces (at most 100000) or dash steps: simplify the dash pattern or make the dashes longer	isso gera peças demais (no máximo 100000) ou etapas de tracejado demais: simplifique o padrão de tracejado ou aumente os traços
+@msg	that object is not in the overlap	esse objeto não está na sobreposição
+@msg	the Affinity document has no page with a size	o documento do Affinity não tem nenhuma página com tamanho
+@msg	the CMYK image couldn't be written	não foi possível gravar a imagem CMYK
+@msg	the Layers panel is not shown	o painel Camadas não está visível
+@msg	the Layers panel's search, filter or Show Layers Only hides its row	a pesquisa, o filtro ou Mostrar Somente Camadas do painel Camadas oculta a linha dele
+@msg	the Objects on Path group is hidden or locked	o grupo Objetos no Caminho está oculto ou bloqueado
+@msg	the PDF security settings were saved without their passwords: give openPassword or permissionsPassword again, or security without passwordRequired to export unprotected	as configurações de segurança do PDF foram salvas sem as senhas: informe openPassword ou permissionsPassword novamente, ou security sem passwordRequired para exportar sem proteção
+@msg	the RTF file has too many paragraphs or formatting changes to place as type (at most {MAX_PARAGRAPHS} paragraphs and {MAX_RUNS} runs)	o arquivo RTF tem parágrafos ou mudanças de formatação demais para ser colocado como texto (no máximo {MAX_PARAGRAPHS} parágrafos e {MAX_RUNS} trechos)
+@msg	the RTF file is too large to place as type (at most {_1} MB)	o arquivo RTF é grande demais para ser colocado como texto (no máximo {_1} MB)
+@msg	the SVG expands to more than {0} nested SVG images	o SVG se expande em mais de {0} imagens SVG aninhadas
+@msg	the SVG expands to more than {0} objects	o SVG se expande em mais de {0} objetos
+@msg	the SVG file is larger than {MAX_IMPORT_BYTES} bytes	o arquivo SVG tem mais de {MAX_IMPORT_BYTES} bytes
+@msg	the SVG has no drawable objects	o SVG não tem objetos desenháveis
+@msg	the SVGZ file unpacks to more than {_1} MB	o arquivo SVGZ é descompactado em mais de {_1} MB
+@msg	the Word document has more than {MAX_PAGES} pages of properties, too many to place	o documento do Word tem mais de {MAX_PAGES} páginas de propriedades, demais para colocar
+@msg	the Word document has more than {MAX_RUNS} runs of character or paragraph properties, too many to place	o documento do Word tem mais de {MAX_RUNS} trechos de propriedades de caractere ou de parágrafo, demais para colocar
+@msg	the Word document has more than {_1} MB of formatting properties, too many to place	o documento do Word tem mais de {_1} MB de propriedades de formatação, demais para colocar
+@msg	the Word document has too much text or formatting to place as type (at most {MAX_PARAGRAPHS} paragraphs, {MAX_RUNS} runs and {_1} MB of text)	o documento do Word tem texto ou formatação demais para ser colocado como texto (no máximo {MAX_PARAGRAPHS} parágrafos, {MAX_RUNS} trechos e {_1} MB de texto)
+@msg	the Word document has too much text to place as type (at most {_1} MB)	o documento do Word tem texto demais para ser colocado como texto (no máximo {_1} MB)
+@msg	the Word document is encrypted or protected with a password; save it without one to place it	o documento do Word está criptografado ou protegido por senha; salve-o sem senha para colocá-lo
+@msg	the Word document is too large to place (its {name} stream holds more than {_1} MB)	o documento do Word é grande demais para colocar (o fluxo {name} dele contém mais de {_1} MB)
+@msg	the Word document was last saved with fast save, which VectorCraft doesn't read; save it again with fast save turned off	o documento do Word foi salvo pela última vez com salvamento rápido, que o VectorCraft não lê; salve-o novamente com o salvamento rápido desativado
+@msg	the Word document was saved by Word 6.0 or Word 95, which VectorCraft doesn't read; save it as a Word 97-2003 document	o documento do Word foi salvo pelo Word 6.0 ou pelo Word 95, que o VectorCraft não lê; salve-o como um documento do Word 97-2003
+@msg	the Word document's text is made of more than {MAX_PIECES} pieces, too many to place	o texto do documento do Word é formado por mais de {MAX_PIECES} partes, demais para colocar
+@msg	the XML operation needs an XML or XMLList value	a operação XML precisa de um valor XML ou XMLList
+@msg	the XPath expression does not evaluate to a node-set	a expressão XPath não resulta em um conjunto de nós
+@msg	the XPath expression ends early	a expressão XPath termina antes da hora
+@msg	the XPath expression has an unmatched )	a expressão XPath tem um ) sem par
+@msg	the XPath expression has an unmatched ]	a expressão XPath tem um ] sem par
+@msg	the XPath expression has an unmatched closing bracket	a expressão XPath tem um colchete de fechamento sem par
+@msg	the XPath expression selects a namespace node, which is not an XML value	a expressão XPath seleciona um nó de namespace, que não é um valor XML
+@msg	the XPath expression selects the root node, which is not an XML value	a expressão XPath seleciona o nó raiz, que não é um valor XML
+@msg	the XPath function {name} needs a node-set	a função XPath {name} precisa de um conjunto de nós
+@msg	the XPath function {name} takes the wrong number of arguments	a função XPath {name} recebe o número errado de argumentos
+@msg	the XPath name functions need a node-set	as funções de nome do XPath precisam de um conjunto de nós
+@msg	the XPath prefix {shown} is not bound to a namespace	o prefixo XPath {shown} não está vinculado a um namespace
+@msg	the XPath variable ${shown} is not bound	a variável XPath ${shown} não está vinculada
+@msg	the action set ids are not a list	os ids de conjunto de ações não são uma lista
+@msg	the active paint is not a gradient	a pintura ativa não é um gradiente
+@msg	the argument list is not an object	a lista de argumentos não é um objeto
+@msg	the artboards don't fit on the canvas: fewer artboards, less spacing or a smaller size	as pranchetas não cabem na tela: use menos pranchetas, menos espaçamento ou um tamanho menor
+@msg	the artwork is too large for EPS: what follows 256 MB of PostScript was left out	a arte é grande demais para EPS: o que vem depois de 256 MB de PostScript foi omitido
+@msg	the bitmaps hold more pixels than one file may	os bitmaps contêm mais pixels do que um arquivo pode conter
+@msg	the character's size can't be measured	não é possível medir o tamanho do caractere
+@msg	the code runs past its last instruction	o código passa da última instrução
+@msg	the compound shape is too complex to expand	a forma composta é complexa demais para expandir
+@msg	the container of the listed objects is gone	o contêiner dos objetos listados não existe mais
+@msg	the copy `{user_id}` can't be read as a library	a cópia `{user_id}` não pode ser lida como uma biblioteca
+@msg	the copy would leave the canvas	a cópia sairia da tela
+@msg	the curve tolerance must be from 0.01 to 10 points	a tolerância de curva deve estar entre 0.01 e 10 pontos
+@msg	the custom dictionary couldn't be saved to {_1}: {e}	não foi possível salvar o dicionário personalizado em {_1}: {e}
+@msg	the custom dictionary {_1} can't be read ({why}), so it is left as it is	o dicionário personalizado {_1} não pode ser lido ({why}), então fica como está
+@msg	the cut cannot be made on this art: {e}	o corte não pode ser feito nesta arte: {e}
+@msg	the data isn't an EMF or WMF picture	os dados não são uma figura EMF nem WMF
+@msg	the data isn't an EPS or PostScript picture	os dados não são uma figura EPS nem PostScript
+@msg	the deferred paste is no longer available	a colagem adiada não está mais disponível
+@msg	the design is too big to draw at every data point of this graph	o projeto é grande demais para ser desenhado em cada ponto de dados deste gráfico
+@msg	the design is too big to draw in every column of this graph	o projeto é grande demais para ser desenhado em cada coluna deste gráfico
+@msg	the dialog it was opened over is no longer open	a caixa de diálogo sobre a qual foi aberto não está mais aberta
+@msg	the dictionary stack overflowed	a pilha de dicionários estourou
+@msg	the document already has an SVG filter named {name}	o documento já tem um filtro SVG chamado {name}
+@msg	the document has another SVG filter named {name}: use svgFilter.apply, or svgFilter.define with `replace` to edit it	o documento tem outro filtro SVG chamado {name}: use svgFilter.apply, ou svgFilter.define com `replace` para editá-lo
+@msg	the document has no SVG filter named {name}	o documento não tem nenhum filtro SVG chamado {name}
+@msg	the document has no SVG filter named {r}	o documento não tem nenhum filtro SVG chamado {r}
+@msg	the document has no color swatches	o documento não tem amostras de cor
+@msg	the document's swatches hold {_1} colors; the document reduction takes at most 255	as amostras do documento contêm {_1} cores; a redução do documento aceita no máximo 255
+@msg	the editing data's hash has no place	o hash dos dados de edição não tem lugar
+@msg	the entities the document declares expand to too much text	as entidades que o documento declara se expandem em texto demais
+@msg	the envelope's content has no bounds	o conteúdo do envelope não tem limites
+@msg	the envelope's mesh is malformed	a malha do envelope está malformada
+@msg	the file holds no `variableSets` element	o arquivo não contém nenhum elemento `variableSets`
+@msg	the file is larger than {_1} MB	o arquivo tem mais de {_1} MB
+@msg	the file is too large	o arquivo é grande demais
+@msg	the file isn't valid SVG: {e}	o arquivo não é um SVG válido: {e}
+@msg	the file names no plate	o arquivo não indica nenhuma placa
+@msg	the file was updated or encrypted already	o arquivo já foi atualizado ou criptografado
+@msg	the first character of a line has no character before it to kern: it moves only up and down (dy)	o primeiro caractere de uma linha não tem caractere anterior para o kerning: ele só se move para cima e para baixo (dy)
+@msg	the font {_1} is not available	a fonte {_1} não está disponível
+@msg	the format has no file extension	o formato não tem extensão de arquivo
+@msg	the function's prototype is not an object	o protótipo da função não é um objeto
+@msg	the graphic can't be read: {e}	não é possível ler o gráfico: {e}
+@msg	the graphic is empty	o gráfico está vazio
+@msg	the graphic's data is damaged	os dados do gráfico estão danificados
+@msg	the graphic's document has no artboard	o documento do gráfico não tem prancheta
+@msg	the guide is hidden or locked	a guia está oculta ou bloqueada
+@msg	the header `{cell}` for `{name}` would read back as the variable `{other}`: rename one of them	o cabeçalho `{cell}` de `{name}` seria lido de volta como a variável `{other}`: renomeie uma delas
+@msg	the image `{path}` isn't followed: {r}	a imagem `{path}` não é seguida: {r}
+@msg	the image has no embedded pixels	a imagem não tem pixels incorporados
+@msg	the image is empty	a imagem está vazia
+@msg	the image is fully transparent	a imagem é totalmente transparente
+@msg	the image is not on an artboard; pass rect	a imagem não está em uma prancheta; passe rect
+@msg	the image's pixels are missing	faltam os pixels da imagem
+@msg	the image's pixels aren't in the document	os pixels da imagem não estão no documento
+@msg	the image's pixels can't be read: {e}	não é possível ler os pixels da imagem: {e}
+@msg	the image's transparency doesn't fit it	a transparência da imagem não corresponde a ela
+@msg	the job would print more than {MAX_PAGES} pages	o trabalho imprimiria mais de {MAX_PAGES} páginas
+@msg	the job would print more than {_1} pages	o trabalho imprimiria mais de {_1} páginas
+@msg	the layers hold no art to mask	as camadas não contêm arte para mascarar
+@msg	the layout moved	o layout mudou de lugar
+@msg	the library has a group `{name}` already	a biblioteca já tem um grupo `{name}`
+@msg	the library has no group `{name}`	a biblioteca não tem nenhum grupo `{name}`
+@msg	the library has no item `{item}`	a biblioteca não tem nenhum item `{item}`
+@msg	the library has no item `{other}`	a biblioteca não tem nenhum item `{other}`
+@msg	the library holds {MAX_GROUPS} groups already	a biblioteca já contém {MAX_GROUPS} grupos
+@msg	the library holds {MAX_ITEMS} items of this kind already	a biblioteca já contém {MAX_ITEMS} itens deste tipo
+@msg	the library's file is outside the read roots	o arquivo da biblioteca está fora das raízes de leitura
+@msg	the line is too long, or the paths it passes too many, to check	a linha é longa demais, ou passa por caminhos demais, para verificar
+@msg	the method needs an XML value	o método precisa de um valor XML
+@msg	the name is empty	o nome está vazio
+@msg	the object has no fill, stroke or effect	o objeto não tem preenchimento, traçado nem efeito
+@msg	the object has no graphic style (pass `name`)	o objeto não tem estilo gráfico (passe `name`)
+@msg	the objects don't match the plan	os objetos não correspondem ao plano
+@msg	the open and permissions passwords must differ	a senha de abertura e a de permissões devem ser diferentes
+@msg	the operand stack overflowed	a pilha de operandos estourou
+@msg	the page has no area	a página não tem área
+@msg	the page's type in an unread object's box isn't in its page art	o texto da página na caixa de um objeto não lido não está na arte da página
+@msg	the paint behind the proxy is not a gradient	a pintura por trás do proxy não é um gradiente
+@msg	the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind})	a pintura não é um gradiente de forma livre (aplique um com paint.editGradient {kind})
+@msg	the parameters or body do not form one function	os parâmetros ou o corpo não formam uma única função
+@msg	the parent must be a layer or sublayer	o pai deve ser uma camada ou subcamada
+@msg	the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it	o filtro SVG colado {name} desenha de modo diferente do filtro do documento com esse nome, e nenhum nome livre serve para ele
+@msg	the path can't be extended	o caminho não pode ser estendido
+@msg	the path can't be inside one of the objects to attach	o caminho não pode estar dentro de um dos objetos a anexar
+@msg	the path has no segments to measure	o caminho não tem segmentos para medir
+@msg	the path is empty	o caminho está vazio
+@msg	the path is too short to shorten that much	o caminho é curto demais para ser encurtado tanto assim
+@msg	the paths are too many or too tangled to find where they cross	os caminhos são muitos ou emaranhados demais para encontrar onde se cruzam
+@msg	the pen table holds more than 255 pens	a tabela de canetas contém mais de 255 canetas
+@msg	the picture has no objects	a figura não tem objetos
+@msg	the plates can't be kept	as placas não podem ser mantidas
+@msg	the position table does not match the instructions	a tabela de posições não corresponde às instruções
+@msg	the program runs too long	o programa é executado por tempo demais
+@msg	the program uses too much memory	o programa usa memória demais
+@msg	the prompt's text is longer than {MAX_PROMPT_BYTES} bytes	o texto do prompt tem mais de {MAX_PROMPT_BYTES} bytes
+@msg	the radix must be between 2 and 36	a base deve estar entre 2 e 36
+@msg	the rectangle must have a width and a height	o retângulo deve ter largura e altura
+@msg	the rectangle needs a size and must lie on the canvas	o retângulo precisa de um tamanho e deve ficar na tela
+@msg	the rectangle or line reaches too many paths to check	o retângulo ou a linha alcança caminhos demais para verificar
+@msg	the right side of 'in' is not an object	o lado direito de 'in' não é um objeto
+@msg	the right side of 'instanceof' is not a function	o lado direito de 'instanceof' não é uma função
+@msg	the selected art has no width	a arte selecionada não tem largura
+@msg	the selected art is nested more than {MAX_DEPTH} levels deep	a arte selecionada está aninhada em mais de {MAX_DEPTH} níveis
+@msg	the selected art is too large to measure	a arte selecionada é grande demais para medir
+@msg	the selection draws nothing	a seleção não desenha nada
+@msg	the selection has no area	a seleção não tem área
+@msg	the selection has no art to export	a seleção não tem arte para exportar
+@msg	the selection has no bounds	a seleção não tem limites
+@msg	the selection has no graphic style	a seleção não tem estilo gráfico
+@msg	the selection has no outlines to weed around	a seleção não tem contornos em volta dos quais descascar
+@msg	the slice would leave the canvas	a fatia sairia da tela
+@msg	the spot colour couldn't be added	não foi possível adicionar a cor especial
+@msg	the subpath has no ends to extend (it is closed or a single point)	o subcaminho não tem extremidades para estender (é fechado ou é um único ponto)
+@msg	the symbols are nested too deeply to expand their instances	os símbolos estão aninhados em níveis demais para expandir as instâncias
+@msg	the text file is too large to place as type (at most {_1} MB)	o arquivo de texto é grande demais para ser colocado como texto (no máximo {_1} MB)
+@msg	the text is empty	o texto está vazio
+@msg	the text is over {_1} MB	o texto tem mais de {_1} MB
+@msg	the top object must be a path	o objeto superior deve ser um caminho
+@msg	the trace was cancelled	o rastreamento foi cancelado
+@msg	the trailer has no size	o trailer não tem tamanho
+@msg	the type object is flattened to nothing	o objeto de texto é achatado até não sobrar nada
+@msg	the value bind was called on is not a function	o valor no qual bind foi chamado não é uma função
+@msg	the value is not a constructor	o valor não é um construtor
+@msg	the value is not a function	o valor não é uma função
+@msg	the value is not a valid XML name	o valor não é um nome XML válido
+@msg	the value is not an XML attribute name	o valor não é um nome de atributo XML
+@msg	the value is not an XML name	o valor não é um nome XML
+@msg	the value of axis `{tag}` must be a number or null	o valor do eixo `{tag}` deve ser um número ou null
+@msg	the variable library declares more than {MAX_LIBRARY_DATASETS} data sets	a biblioteca de variáveis declara mais de {MAX_LIBRARY_DATASETS} conjuntos de dados
+@msg	the variable library declares more than {MAX_LIBRARY_ENTITIES} entities	a biblioteca de variáveis declara mais de {MAX_LIBRARY_ENTITIES} entidades
+@msg	the variable library declares more than {MAX_LIBRARY_VARIABLES} variables	a biblioteca de variáveis declara mais de {MAX_LIBRARY_VARIABLES} variáveis
+@msg	the variable library declares no variables	a biblioteca de variáveis não declara nenhuma variável
+@msg	the variable library is larger than {MAX_LIBRARY_BYTES} bytes	a biblioteca de variáveis tem mais de {MAX_LIBRARY_BYTES} bytes
+@msg	the variable library is not UTF-8	a biblioteca de variáveis não está em UTF-8
+@msg	the variable library is not well-formed XML: {e}	a biblioteca de variáveis não é XML bem formado: {e}
+@msg	the variable library nests elements more than {MAX_LIBRARY_NESTING} deep	a biblioteca de variáveis aninha elementos em mais de {MAX_LIBRARY_NESTING} níveis
+@msg	the variable library's document type declaration holds something other than entities of plain text	a declaração de tipo de documento da biblioteca de variáveis contém algo além de entidades de texto simples
+@msg	the variable library's entities expand to more than {MAX_LIBRARY_BYTES} bytes	as entidades da biblioteca de variáveis se expandem em mais de {MAX_LIBRARY_BYTES} bytes
+@msg	the weeding lines cross the art's outlines too many times to measure; use fewer lines	as linhas de descasque cruzam os contornos da arte vezes demais para medir; use menos linhas
+@msg	the weeding lines pass too close to too many outline segments to measure; use fewer lines or a smaller gap	as linhas de descasque passam perto demais de segmentos de contorno demais para medir; use menos linhas ou um espaço menor
+@msg	the weeding lines would be more than {max_pieces} pieces	as linhas de descasque teriam mais de {max_pieces} peças
+@msg	the window has no dock	a janela não tem dock
+@msg	the written PDF has no catalog	o PDF gravado não tem catálogo
+@msg	the written PDF has no cross-reference table	o PDF gravado não tem tabela de referência cruzada
+@msg	the written PDF's metadata can't be edited	não é possível editar os metadados do PDF gravado
+@msg	the {_1} plate lies outside the file	a placa {_1} fica fora do arquivo
+@msg	there are no colour swatches to draw	não há amostras de cor para desenhar
+@msg	there is already a design named `{name}`	já existe um projeto chamado `{name}`
+@msg	there is already a design named `{to}`	já existe um projeto chamado `{to}`
+@msg	there is already a toolbar named `{name}`	já existe uma barra de ferramentas chamada `{name}`
+@msg	there is already a toolbar named `{to}`	já existe uma barra de ferramentas chamada `{to}`
+@msg	there is no library: create one first	não há biblioteca: crie uma primeiro
+@msg	these paths are too degenerate for Shaper	estes caminhos são degenerados demais para o Formador
+@msg	this is a binary DXF file, which can't be read: save it from the CAD app as an ASCII DXF and open that	este é um arquivo DXF binário, que não pode ser lido: salve-o pelo aplicativo de CAD como DXF ASCII e abra esse arquivo
+@msg	this warp's points can't be edited: use Reset with Mesh first	os pontos desta deformação não podem ser editados: use Redefinir com Malha primeiro
+@msg	thumbnail: no page {v} (the {what} has {count})	thumbnail: nenhuma página {v} ({what} tem {count})
+@msg	tileRange of {what}: {e}	tileRange de {what}: {e}
+@msg	title can't be empty	title não pode ficar vazio
+@msg	to (the new name) is required	to (o novo nome) é obrigatório
+@msg	to must be fill or stroke	to deve ser fill ou stroke
+@msg	to must be smooth or corner	to deve ser smooth ou corner
+@msg	toExponential() digits must be between 0 and 20	os dígitos de toExponential() devem estar entre 0 e 20
+@msg	toFixed() digits must be between 0 and 20	os dígitos de toFixed() devem estar entre 0 e 20
+@msg	toISOString is not a function	toISOString não é uma função
+@msg	toPrecision() argument must be between 1 and 21	o argumento de toPrecision() deve estar entre 1 e 21
+@msg	toSource: a getter cannot be written as source	toSource: um getter não pode ser gravado como código-fonte
+@msg	toSource: an array with properties besides its elements, a property that is not enumerable or another prototype cannot be written as source	toSource: uma matriz com propriedades além dos elementos, com uma propriedade não enumerável ou com outro protótipo não pode ser gravada como código-fonte
+@msg	toSource: an object with a property that is not enumerable, or whose prototype is not Object.prototype, cannot be written as source	toSource: um objeto com uma propriedade não enumerável, ou cujo protótipo não é Object.prototype, não pode ser gravado como código-fonte
+@msg	toSource: the source is too long	toSource: o código-fonte é longo demais
+@msg	toSource: the value contains itself	toSource: o valor contém a si mesmo
+@msg	toSource: the value has too many entries	toSource: o valor tem entradas demais
+@msg	toSource: the value is nested too deep	toSource: o valor está aninhado em níveis demais
+@msg	toString is not a function	toString não é uma função
+@msg	too large for a zip archive: package to a folder	grande demais para um arquivo zip: empacote em uma pasta
+@msg	too many Shaper edits	edições demais do Formador
+@msg	too many `points` (at most 100000)	`points` demais (no máximo 100000)
+@msg	too many arguments	argumentos demais
+@msg	too many characters: at most {MAX_CHARS}	caracteres demais: no máximo {MAX_CHARS}
+@msg	too many dots for this size: lower the frequency	pontos demais para este tamanho: reduza a frequência
+@msg	too many filters over one file	filtros demais sobre um único arquivo
+@msg	too many overlapping paths for Shaper	caminhos sobrepostos demais para o Formador
+@msg	too many quantifiers	quantificadores demais
+@msg	too many saved clips	recortes salvos demais
+@msg	too many saved graphics states	estados gráficos salvos demais
+@msg	toolbar (a toolbar's name) must be a string	toolbar (o nome de uma barra de ferramentas) deve ser uma string
+@msg	toolbar name can't be empty	o nome da barra de ferramentas não pode ficar vazio
+@msg	transparentImages {v}: "flatten" (the default) or "omit"	transparentImages {v}: "flatten" (o padrão) ou "omit"
+@msg	two saved selections would be named `{_1}`	duas seleções salvas se chamariam `{_1}`
+@msg	type dimension cannot be represented with this text transform	a cota de texto não pode ser representada com esta transformação de texto
+@msg	type dimension must be finite	a cota de texto deve ser finita
+@msg	unexpected resources	recursos inesperados
+@msg	unknown CMYK profile `{name}`	perfil CMYK desconhecido `{name}`
+@msg	unknown File Info field `{k}`	campo de Informações do Arquivo desconhecido `{k}`
+@msg	unknown OpenType feature `{t}` (liga, calt, dlig, smcp, frac, onum, tnum, ordn, swsh, ss01–ss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom, aalt; prefix - to turn off; swsh, ss01–ss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom and aalt take an alternate's number as `tag=N` with N from 0 to {_1}, as `salt=2`)	recurso OpenType desconhecido `{t}` (liga, calt, dlig, smcp, frac, onum, tnum, ordn, swsh, ss01–ss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom, aalt; prefixe com - para desativar; swsh, ss01–ss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom e aalt aceitam o número de uma alternativa como `tag=N` com N de 0 a {_1}, como `salt=2`)
+@msg	unknown OpenType feature `{t}` in featureChanges (the tags `features` takes)	recurso OpenType desconhecido `{t}` em featureChanges (as tags que `features` aceita)
+@msg	unknown PDF preset `{name}` (presets: {_1})	predefinição de PDF desconhecida `{name}` (predefinições: {_1})
+@msg	unknown Warp style	estilo de Deformação desconhecido
+@msg	unknown alignToPath `{a}`	alignToPath desconhecido `{a}`
+@msg	unknown arrowhead {v}	ponta de seta desconhecida {v}
+@msg	unknown artboardLayout key `{k}` (layout, columns, spacing, rightToLeft)	chave de artboardLayout desconhecida `{k}` (layout, columns, spacing, rightToLeft)
+@msg	unknown attribute `{attribute}`	atributo desconhecido `{attribute}`
+@msg	unknown attribute `{k}`	atributo desconhecido `{k}`
+@msg	unknown axis `{other}` (vertical|horizontal|free)	eixo desconhecido `{other}` (vertical|horizontal|free)
+@msg	unknown blend mode `{b}`	modo de mesclagem desconhecido `{b}`
+@msg	unknown blend mode {b}	modo de mesclagem desconhecido {b}
+@msg	unknown brush type `{o}`	tipo de pincel desconhecido `{o}`
+@msg	unknown category `{c}`	categoria desconhecida `{c}`
+@msg	unknown category `{c}` ({_1})	categoria desconhecida `{c}` ({_1})
+@msg	unknown character `{c}`	caractere desconhecido `{c}`
+@msg	unknown character style number field	campo numérico de estilo de caractere desconhecido
+@msg	unknown dither `{d}` (diffusion, pattern, noise or none)	dither desconhecido `{d}` (diffusion, pattern, noise ou none)
+@msg	unknown effect `{e}`	efeito desconhecido `{e}`
+@msg	unknown end {e}	end desconhecido {e}
+@msg	unknown flattenerPreset `{name}` (High Resolution, Medium Resolution, Low Resolution or a saved one: see flattener.presets.list)	flattenerPreset desconhecido `{name}` (High Resolution, Medium Resolution, Low Resolution ou uma salva: veja flattener.presets.list)
+@msg	unknown format `{f}` (vcswatches, gpl, ase or css)	formato desconhecido `{f}` (vcswatches, gpl, ase ou css)
+@msg	unknown from {f}	from desconhecido {f}
+@msg	unknown graph type `{t}`	tipo de gráfico desconhecido `{t}`
+@msg	unknown grid colours `{name}` (one of {_1})	cores de grade desconhecidas `{name}` (uma de {_1})
+@msg	unknown gridType `{t}`	gridType desconhecido `{t}`
+@msg	unknown highlight `{v}`	highlight desconhecido `{v}`
+@msg	unknown intent `{i}`	intent desconhecido `{i}`
+@msg	unknown issue kind {id}	tipo de problema desconhecido {id}
+@msg	unknown issue kind {v}	tipo de problema desconhecido {v}
+@msg	unknown knockout state {k}	estado de knockout desconhecido {k}
+@msg	unknown language `{language}` (one of {_1})	idioma desconhecido `{language}` (um de {_1})
+@msg	unknown language `{l}` (one of {_1})	idioma desconhecido `{l}` (um de {_1})
+@msg	unknown method `{m}` ({_1})	método desconhecido `{m}` ({_1})
+@msg	unknown mode `{other}` (gray, rgb, hsb, lab, cmyk or web)	modo desconhecido `{other}` (gray, rgb, hsb, lab, cmyk ou web)
+@msg	unknown mode `{other}` (mono|cmyk)	modo desconhecido `{other}` (mono|cmyk)
+@msg	unknown mode `{other}` (rgb|cmyk|gray|global)	modo desconhecido `{other}` (rgb|cmyk|gray|global)
+@msg	unknown mode `{other}` (set, add, subtract)	modo desconhecido `{other}` (set, add, subtract)
+@msg	unknown mode `{o}`	modo desconhecido `{o}`
+@msg	unknown mode {m}	modo desconhecido {m}
+@msg	unknown model `{other}`	modelo desconhecido `{other}`
+@msg	unknown model `{other}` (keep, new or document)	modelo desconhecido `{other}` (keep, new ou document)
+@msg	unknown op {o}	op desconhecido {o}
+@msg	unknown order `{o}`: toggle, front, forward, backward or back	order desconhecido `{o}`: toggle, front, forward, backward ou back
+@msg	unknown overprints `{v}` (preserve, simulate or discard)	overprints desconhecido `{v}` (preserve, simulate ou discard)
+@msg	unknown panel	painel desconhecido
+@msg	unknown panel `{panel}`	painel desconhecido `{panel}`
+@msg	unknown parameter `{key}`	parâmetro desconhecido `{key}`
+@msg	unknown parameter `{within}settings.{format}`; {why}	parâmetro desconhecido `{within}settings.{format}`; {why}
+@msg	unknown parameter `{within}{key}`; {why}	parâmetro desconhecido `{within}{key}`; {why}
+@msg	unknown pieLegend `{v}` (none, standard or wedges)	pieLegend desconhecido `{v}` (none, standard ou wedges)
+@msg	unknown piePosition `{v}` (even, ratio or stacked)	piePosition desconhecido `{v}` (even, ratio ou stacked)
+@msg	unknown pieSort `{v}` (none, all or first)	pieSort desconhecido `{v}` (none, all ou first)
+@msg	unknown plate `{n}`	placa desconhecida `{n}`
+@msg	unknown preference `{k}`	preferência desconhecida `{k}`
+@msg	unknown profile {id} (see stroke.widthProfile.list)	perfil desconhecido {id} (veja stroke.widthProfile.list)
+@msg	unknown proof target `{t}`	destino de prova desconhecido `{t}`
+@msg	unknown quotes key `{k}` (double, single)	chave de quotes desconhecida `{k}` (double, single)
+@msg	unknown reduction `{reduction}` (selective, perceptual, adaptive, web, gray, blackWhite, uniform or document)	redução desconhecida `{reduction}` (selective, perceptual, adaptive, web, gray, blackWhite, uniform ou document)
+@msg	unknown resolution `{v}`	resolução desconhecida `{v}`
+@msg	unknown rule `{rule}` ({_1})	regra desconhecida `{rule}` ({_1})
+@msg	unknown rule `{r}` (see color.harmony)	regra desconhecida `{r}` (veja color.harmony)
+@msg	unknown setting `{k}`	configuração desconhecida `{k}`
+@msg	unknown shape `{v}` (circle|ellipse|square|diamond|line)	forma desconhecida `{v}` (circle|ellipse|square|diamond|line)
+@msg	unknown spacing `{o}` (smooth|steps|distance)	spacing desconhecido `{o}` (smooth|steps|distance)
+@msg	unknown tileType `{t}` ({_1})	tileType desconhecido `{t}` ({_1})
+@msg	unknown units	unidades desconhecidas
+@msg	unknown units `{u}`	unidades desconhecidas `{u}`
+@msg	unknown value axis `{v}` (left, right or both)	eixo de valores desconhecido `{v}` (left, right ou both)
+@msg	unknown variation `{v}` (tintsShades|warmCool|vividMuted)	variação desconhecida `{v}` (tintsShades|warmCool|vividMuted)
+@msg	unknown warp style `{s}`	estilo de deformação desconhecido `{s}`
+@msg	unknown {key} `{v}` (none, short or full)	{key} desconhecido `{v}` (none, short ou full)
+@msg	unknown {key} profile `{n}`	perfil de {key} desconhecido `{n}`
+@msg	unknown {k} key `{key}` (size, position)	chave de {k} desconhecida `{key}` (size, position)
+@msg	unmatched ')'	')' sem par
+@msg	unreadable object	objeto ilegível
+@msg	unsafe destination file name	nome de arquivo de destino não seguro
+@msg	unterminated character class	classe de caracteres não terminada
+@msg	unterminated group	grupo não terminado
+@msg	use paths or compound paths	use caminhos ou caminhos compostos
+@msg	useArtboards must be true or false, not {v}	useArtboards deve ser true ou false, não {v}
+@msg	value for `{var}` must match its variable kind	o valor de `{var}` deve corresponder ao tipo da variável
+@msg	variable `{_1}` is already defined	a variável `{_1}` já está definida
+@msg	variable `{name}` has no `trait`	a variável `{name}` não tem `trait`
+@msg	variable `{name}` is already defined	a variável `{name}` já está definida
+@msg	variable `{name}` is declared twice	a variável `{name}` é declarada duas vezes
+@msg	variable `{to}` already exists	a variável `{to}` já existe
+@msg	view is required	view é obrigatório
+@msg	view must be one of {_1}	view deve ser um de {_1}
+@msg	warpStyle can only edit an applied Warp effect	warpStyle só pode editar um efeito de Deformação aplicado
+@msg	width and height must be more than 0 and at most {limit}	width e height devem ser maiores que 0 e no máximo {limit}
+@msg	width factors must be finite	os fatores de largura devem ser finitos
+@msg	width must be positive	width deve ser positivo
+@msg	width out of range	largura fora do intervalo
+@msg	width/height must be > 0	width/height devem ser > 0
+@msg	wordGap and lineGap need area type in the selection	wordGap e lineGap precisam de texto de área na seleção
+@msg	x and y must be finite numbers	x e y devem ser números finitos
+@msg	x and y must be given together	x e y devem ser informados juntos
+@msg	xpath needs its variables as an object	xpath precisa das variáveis como um objeto
+@msg	xpath needs the expression as a string	xpath precisa da expressão como uma string
+@msg	zone needs an anchor: dock beside a panel with anchor, or in a new dock column with side (Start or End)	zone precisa de uma âncora: encaixe ao lado de um painel com anchor, ou em uma nova coluna do dock com side (Start ou End)
+@msg	zoom must be positive	zoom deve ser positivo
+@msg	{C}: no effect at index {list}	{C}: nenhum efeito no índice {list}
+@msg	{DEFAULT_PRESET} is protected and stays	{DEFAULT_PRESET} é protegida e permanece
+@msg	{DEFAULT_PRESET} is protected: save the settings under another name	{DEFAULT_PRESET} é protegida: salve as configurações com outro nome
+@msg	{GRANT_NOT_REMOVED}, and its settings and cache can't be moved back from {_1} to {_2}: {e}	{GRANT_NOT_REMOVED}, e as configurações e o cache dele não podem ser movidos de volta de {_1} para {_2}: {e}
+@msg	{LABEL} produced an empty result	{LABEL} produziu um resultado vazio
+@msg	{_1} MB of document, at most {_2} MB	{_1} MB de documento, no máximo {_2} MB
+@msg	{_1} MB of images, at most {_2} MB	{_1} MB de imagens, no máximo {_2} MB
+@msg	{_1} bytes of RGBA data for a {width} × {height} image	{_1} bytes de dados RGBA para uma imagem de {width} × {height}
+@msg	{_1} can't be read, or changed since it was read: relink or update it first	{_1} não pode ser lido, ou mudou desde que foi lido: revincule-o ou atualize-o primeiro
+@msg	{_1} can't go into {into}	{_1} não pode entrar em {into}
+@msg	{_1} can't limit printing to low resolution: choose PDF 1.4 or later, or allow high-resolution printing	{_1} não pode limitar a impressão a baixa resolução: escolha PDF 1.4 ou posterior, ou permita a impressão em alta resolução
+@msg	{_1} files can't be opened yet	os arquivos {_1} ainda não podem ser abertos
+@msg	{_1} files can't be password-protected: remove the passwords or choose no standard	os arquivos {_1} não podem ser protegidos por senha: remova as senhas ou não escolha nenhum padrão
+@msg	{_1} files can't be {_2}	os arquivos {_1} não podem ser {_2}
+@msg	{_1} files can't carry editing data: turn off preserveEditing	os arquivos {_1} não podem conter dados de edição: desative preserveEditing
+@msg	{_1} files can't have PDF layers: turn off createLayers	os arquivos {_1} não podem ter camadas de PDF: desative createLayers
+@msg	{_1} files need a creation date, and this platform has no clock to give one	os arquivos {_1} precisam de uma data de criação, e esta plataforma não tem relógio para fornecê-la
+@msg	{_1} is not a folder: {e}	{_1} não é uma pasta: {e}
+@msg	{_1} isn't a path	{_1} não é um caminho
+@msg	{_1} options: {e}	opções de {_1}: {e}
+@msg	{_1} paints nothing to rasterize	{_1} não pinta nada para rasterizar
+@msg	{_1} passwords can have up to {MAX_LEGACY_PASSWORD} ASCII characters (PDF 1.7 and later take any)	as senhas de {_1} podem ter até {MAX_LEGACY_PASSWORD} caracteres ASCII (o PDF 1.7 e posteriores aceitam qualquer caractere)
+@msg	{_1} with linked images or an image map writes several files: use document.export	{_1} com imagens vinculadas ou um mapa de imagem grava vários arquivos: use document.export
+@msg	{_1} writes one file per artboard here: use document.export, or name one artboard	{_1} grava aqui um arquivo por prancheta: use document.export, ou indique uma prancheta
+@msg	{_1} × {_2} pixels is too large for {_3} (at most {max} pixels a side): lower the scale	{_1} × {_2} pixels é grande demais para {_3} (no máximo {max} pixels de lado): reduza a escala
+@msg	{_1}: belongs to another account	{_1}: pertence a outra conta
+@msg	{_1}: not a folder of its own	{_1}: não é uma pasta própria
+@msg	{_1}: not a plain file	{_1}: não é um arquivo comum
+@msg	{_1}: {_2} and {_3} are in the way	{_1}: {_2} e {_3} estão no caminho
+@msg	{code}: {0}	{code}: {0}
+@msg	{dest}: {e}	{dest}: {e}
+@msg	{dir}: {e}	{dir}: {e}
+@msg	{doc} has no folder	{doc} não tem pasta
+@msg	{file} isn't linked	{file} não está vinculado
+@msg	{file} names more than one linked JavaScript file	{file} indica mais de um arquivo JavaScript vinculado
+@msg	{folder} is not a package folder	{folder} não é uma pasta de pacote
+@msg	{folder}: more than {max} files and folders	{folder}: mais de {max} arquivos e pastas
+@msg	{folder}: {e}	{folder}: {e}
+@msg	{g} is not a Live Paint group	{g} não é um grupo de Pintura ao Vivo
+@msg	{id} is not a slice	{id} não é uma fatia
+@msg	{key} must be 0–{MAX_ADD_AROUND} pt	{key} deve ser 0–{MAX_ADD_AROUND} pt
+@msg	{key} must be [x,y]	{key} deve ser [x,y]
+@msg	{key} must be a percentage {min}..100	{key} deve ser uma porcentagem {min}..100
+@msg	{key} must be a positive number, not {n}	{key} deve ser um número positivo, não {n}
+@msg	{key} must be a positive number, not {v}	{key} deve ser um número positivo, não {v}
+@msg	{key} must be one of {_1}	{key} deve ser um de {_1}
+@msg	{key} must be {_1}, got {s}	{key} deve ser {_1}, recebido {s}
+@msg	{key} must name a floating panel	{key} deve indicar um painel flutuante
+@msg	{key} must name a panel in another group	{key} deve indicar um painel de outro grupo
+@msg	{key} must name a panel that shows	{key} deve indicar um painel visível
+@msg	{key} must name a registered panel	{key} deve indicar um painel registrado
+@msg	{kind} files have no transparency, and the file would have {what}: flatten it first (object.flattenTransparency)	os arquivos {kind} não têm transparência, e o arquivo teria {what}: achate-a primeiro (object.flattenTransparency)
+@msg	{kind} images can't be opened (see document.formats)	as imagens {kind} não podem ser abertas (veja document.formats)
+@msg	{k} `{v}` is not one of the choices	{k} `{v}` não é uma das opções
+@msg	{k} has control characters{_1}	{k} tem caracteres de controle{_1}
+@msg	{k} is too long (at most {MAX_TEXT} characters)	{k} é longo demais (no máximo {MAX_TEXT} caracteres)
+@msg	{k} must be > 0	{k} deve ser > 0
+@msg	{k} must be a number (pt) or a length such as "210 mm"	{k} deve ser um número (pt) ou um comprimento como "210 mm"
+@msg	{k} must be a number from {min} to {max}	{k} deve ser um número de {min} a {max}
+@msg	{k} must be a number or "auto"	{k} deve ser um número ou "auto"
+@msg	{k} must be a string	{k} deve ser uma string
+@msg	{k} must be text	{k} deve ser texto
+@msg	{k} must be true or false	{k} deve ser true ou false
+@msg	{k} must be {{size?, position?}}	{k} deve ser {{size?, position?}}
+@msg	{k}: a custom arrowhead's path needs an area to fill and at most {most} anchors and {most} subpaths, each anchor within {far} head units of its tip	{k}: o caminho de uma ponta de seta personalizada precisa de uma área para preencher e de no máximo {most} pontos de ancoragem e {most} subcaminhos, com cada ponto de ancoragem a até {far} unidades de ponta da extremidade dela
+@msg	{k}: bad custom arrowhead path: {e}	{k}: caminho de ponta de seta personalizada inválido: {e}
+@msg	{k}: bad custom arrowhead: {e}	{k}: ponta de seta personalizada inválida: {e}
+@msg	{k}: can't read `{s}` as a length	{k}: não é possível ler `{s}` como um comprimento
+@msg	{k}: custom must be a name	{k}: custom deve ser um nome
+@msg	{label} must be a number at most {max}	{label} deve ser um número de no máximo {max}
+@msg	{label} must be a number from -1296 to 1296	{label} deve ser um número de -1296 a 1296
+@msg	{label} must be a number from 1 to 10000	{label} deve ser um número de 1 a 10000
+@msg	{name} `{s}`: {ids}	{name} `{s}`: {ids}
+@msg	{name} is built in and can't be deleted	{name} é integrado e não pode ser excluído
+@msg	{name} must be a number	{name} deve ser um número
+@msg	{name} must be {lo}–{hi}{unit} (got {v})	{name} deve ser {lo}–{hi}{unit} (recebido {v})
+@msg	{name}: CRC or size mismatch	{name}: CRC ou tamanho não confere
+@msg	{name}: only this Affinity file's embedded preview could be read; use File › Open to see it with its warning, or export SVG or PDF from Affinity before placing	{name}: só foi possível ler a prévia incorporada deste arquivo do Affinity; use Arquivo › Abrir para vê-la com o aviso, ou exporte SVG ou PDF pelo Affinity antes de colocar
+@msg	{name}: {e}	{name}: {e}
+@msg	{native}; its embedded preview can't be read either ({e})	{native}; a prévia incorporada também não pode ser lida ({e})
+@msg	{path}: copy takes a DCS file only when its plates are inside it; relink to it where its plate files are	{path}: copy só aceita um arquivo DCS quando as placas estão dentro dele; revincule-o no local onde estão os arquivos de placa
+@msg	{path}: larger than {_1} MB	{path}: mais de {_1} MB
+@msg	{shown} is not an XPath 1.0 function	{shown} não é uma função do XPath 1.0
+@msg	{std} files are CMYK, and the file would have colours in {_1}	os arquivos {std} são CMYK, e o arquivo teria cores em {_1}
+@msg	{std} files embed their fonts, and the file would have one that isn't	os arquivos {std} incorporam as fontes, e o arquivo teria uma que não está incorporada
+@msg	{target} is the file this document was read from, and reading it left things out ({what}): writing over it would lose them for good. Write another file instead, or pass acknowledgeLoss: true to replace it anyway	{target} é o arquivo do qual este documento foi lido, e a leitura deixou coisas de fora ({what}): gravar por cima dele as perderia de vez. Grave outro arquivo, ou passe acknowledgeLoss: true para substituí-lo mesmo assim
+@msg	{ty} brushes need selected art (or params.{k})	os pincéis {ty} precisam de arte selecionada (ou de params.{k})
+@msg	{v} is not an asset id	{v} não é um id de ativo
+@msg	{v} names no layer or sublayer	{v} não indica nenhuma camada ou subcamada
+@msg	{what} can't be intertwined	{what} não pode ser entrelaçado
+@msg	{what} doesn't fit the paper with its bleed and marks	{what} não cabe no papel com a sangria e as marcas
+@msg	{what} is not a function	{what} não é uma função
+@msg	{what} would print more than {MAX_COPIES_PER_SHEET} copies on a sheet: scale it up	{what} imprimiria mais de {MAX_COPIES_PER_SHEET} cópias em uma folha: aumente a escala
+@msg	{what} would print on more than {MAX_TILES} tiles: scale it down	{what} seria impresso em mais de {MAX_TILES} ladrilhos: reduza a escala
+@msg	{what} {i} out of range	{what} {i} fora do intervalo
 	Banner Hems and Grommets…	Bainhas e ilhoses de banner…
 	Banner Hems and Grommets	Bainhas e ilhoses de banner
 	Hem	Bainha
 	Grommets	Ilhoses
 	Grommet Inset	Distância dos ilhoses à borda
 	Diameter	Diâmetro
+@msg	`{key}` must be from 0.01 to 1000 pt	`{key}` deve estar entre 0.01 e 1000 pt
+@msg	select the banner, or mark every artboard	selecione o banner ou marque todas as pranchetas
+@msg	the banner has no width or height	o banner não tem largura ou altura
+@msg	the grommet inset is too large for the banner	a distância dos ilhoses à borda é grande demais para o banner
+@msg	the hem is too deep for the banner	a bainha é profunda demais para o banner
+@msg	the spacing makes more than {MAX_GROMMETS} grommets	o espaçamento gera mais de {MAX_GROMMETS} ilhoses
+@msg	there is no banner to mark	não há banner para marcar
+@msg	turn on at least one side	ative pelo menos um lado
+@msg	with no hem and no grommets there is nothing to mark	sem bainha e sem ilhoses não há nada para marcar
+@msg	{saving} failed: {e}	{saving} falhou: {e}
diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md
index cd8dc33f30..77f453df94 100644
--- a/docs/localization-parity.md
+++ b/docs/localization-parity.md
@@ -7,7 +7,7 @@ Per-language status of VectorCraft's interface. How the catalogs work and how to
 [target-app-parity.md](target-app-parity.md).
 
 **How it is measured:** rows with a translation in each `crates/ui-egui/src/i18n/<code>.tsv`, counted on
-origin/main `01e165af`, except the rows that give a count date: those were counted on the `main` commit named in the row (the other dated rows on `main` at `cb0a7d9`, 2026-10-21; the Portuguese row on `main` at `d26dd933a`, 2026-10-31).
+origin/main `01e165af`, except the rows that give a count date: those were counted on the `main` commit named in the row (the rows dated 2026-10-21 on `main` at `cb0a7d9`).
 The reference is the French catalog, which was complete when counted: 3,416 interface
 strings (menus, command labels, `tl!` literals: panels, dialogs, tooltips, Preferences) plus 604 `@msg` status and
 error messages, 4,020 in all. A language's % is its rows over 4,020 (capped at 100% per part). A missing
@@ -32,7 +32,7 @@ Chinese by `imachus`). Only Georgian is recorded as reviewed by a native speaker
 | Hindi | `hi` | 8,782 rows (2026-11-13): 3,014 `@msg`, 47 `@msgplural`, 41 `@plural`; no gaps in the untranslated report | menus, dialogs, tooltips and scanned messages; contributor-approved loanword terminology; agent wording pass | UI and document text shape with HarfRust; installed desktop Devanagari fallback, or a `Deva` craft-fonts face; web font still needed | contributor terminology review; 2026-11-13 wording pass on messages and longer labels, with a glossary-term test; wider proofread welcome | complete catalog, machine-assisted draft | native review, layout and web font |
 | Arabic | `ar` | 0 | none | document text: bidi layout and Paragraph Direction; interface: no right-to-left layout, no Arabic shaping in egui | no | none | 25–40 |
 | French | `fr` | 4,020 / 4,020 (100%) | all | Latin | no | full | — (review) |
-| Portuguese | `pt-br` | 6,106 catalog entries (counted 2026-10-31 on `main` at `d26dd933a`): menus, `tl!` literals and messages complete when counted; one/other plurals | all | Latin | contributor is a Brazilian Portuguese speaker; further native review welcome | full | — (review) |
+| Portuguese | `pt-br` | 9,260 rows, 3,445 of them `@msg` and 48 `@msgplural` (counted 2026-11-13): the untranslated report lists 39 missing messages for it; one/other plurals | all | Latin | contributor is a Brazilian Portuguese speaker; further native review welcome | full | — (review) |
 | Indonesian | `id` | 5,279 rows, 750 of them `@msg` (counted 2026-10-21): menus and `tl!` literals complete when counted; its messages are partial; one plural form | dialogs and tooltips all; 750 message rows (French has 796) | Latin | no | full | — (review) |
 | Japanese | `ja` | 4,004 / 4,020 (99.6%) | all | CJK UI font as above; Japanese IME; vertical type partial; Japanese crop marks and composition settings | no | full | — (review) |
 | German | `de` | 3,952 / 4,020 (98%; menus, literals and messages complete when counted) | all (602 of 604 message rows; landed 2026-10-10) | Latin | contributor-written, not reviewed | full | — (review) |