PDF import: Indic type that would not draw as the file does keeps the file's glyphs (#5235)

Gujarati text from a PDF came in jumbled even with its fonts installed:

- A glyph with no advance (a vowel sign or anusvara set over its letter)
  was taken for vertical type and opened as an object of its own, which
  type then drew on a dotted circle. In a font the file writes
  horizontally it now stays on its line.
- A line read glyph by glyph is not always the text that was set: the
  file draws a vowel sign before the consonant it follows, and may not
  name a conjunct. A line with characters of U+0900 to U+0DFF is now set
  again and its glyphs compared with the ink the file drew; when they
  differ the line keeps the file's glyphs as outlines, with a note.

Tests: crates/pdf/src/tests/reshaped.rs (two fail without the change).

docs/file-format-parity.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # File format parity
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-11 · **Change:** minor (newly imported SVG/SVGZ titles are filtered and bounded without changing restored titles, #3626; `.ai` and EPS import, and what every export and `.ai` save draw: type's strokes in an envelope paint at their own weight along its bent outlines, Distort Appearance on or off, #6644; `.ai` and EPS import: centred and right-aligned lines of tracked type are aligned without the tracking after their last character, as the file's page aligns them, #6610; `.ai` and EPS import: an envelope saved in Edit Contents whose mesh lies away from its drawn art by a move opens live on that art, #6570; `.ai` save and open: layer colour presets Yellow, Magenta and Cyan keep their colour, as the `Lb` colour index now follows the file's numbering, #6502; `.ai` save: stroked type keeps its stroke's cap, join and miter limit in the text document, #6472; `.ai` and EPS import, PDF import: tracking and manual kerning in horizontally scaled type take the Horizontal Scale, as the file's page spaces such type; `.ai` and EPS import: stroked type in an envelope maps from its glyphs grown by half its stroke, #3179; `.ai` and EPS import: warps of type open as mesh envelopes on their saved grid, #3179; `.ai` and EPS import: stroked type keeps its stroke's cap, join and miter limit from the text document, #6472; `.ai` save: type in a variable font's named instance names its design-space setting, #6388; `.ai` and EPS import: envelopes of type open live where they draw as their drawn art and the layers with them draw as the page, #3179; `.ai` and EPS import: a note for type in an envelope, #3179; `.ai` and EPS import: the live envelope and warped type check sees white art; PDF import: DeviceN images of one ink or of process plates keep their inks, #6348; `.ai` import: images in a spot ink's Separation space keep their ink, #6350; PDF import: Separation images keep their ink, #6314; PDF editable import preserves authored ActualText once, including empty/nested spans and authored ordering (#6165); cross-line/style layout remains approximate; scores and estimates unchanged; PDF marked-text export (#6309): compatible glyphs stay on one layout line with per-glyph offsets; scores and estimates unchanged; PDF import: image masks open colorized by the color they are painted in, #6313; EPS and `.ai` editing data: a ligature the page names by a private-use glyph matches its text object; EPS import: CIDFonts only named, over a Unicode CMap, set as live type; EPS import: CMap mappings to base-font codes and glyph names; EPS import: CID-keyed fonts in FontSets (CFF) draw their glyphs; EPS import: `kshow` procedures kern live type; EPS import: embedded Type 1 fonts' glyphs and widths; EPS import: CID-keyed fonts draw their glyphs; EPS import: Type 42 fonts' characters and widths from the font they carry, show operators' spacing kept as tracking; EPS import: an image decoder's own buffers stop counting against the memory budget once it is decoded; EPS import: sampled functions interpolate between their samples; `.ai` and EPS type from the text document keeps its tab stops; it keeps auto leading and hyphenation options, and may show more of the file's last lines in an area frame; `.ai` and EPS import: Art brushes in the older form of their objects come into the Brushes panel; EPS import: gradients drawn as abutting strips come in as one gradient, without seams; EPS import: composite fonts draw their Type 42 glyphs; SVG import: filter and mask regions clip, #5876, #5875; SVG import: Gaussian blurs keep `color-interpolation-filters`, #5877; PDF and `.ai` export: objects' URLs as links, #5785; SVG import: `color-interpolation="linearRGB"` gradients, #5878; `.ai` import: paths with a Calligraphic brush open brushed, #372) · **Target:** Adobe Illustrator 2026 (30.x)
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-12 · **Change:** minor (PDF import: Indic type keeps its marks on their line, and a line whose type would not draw as the file does keeps the file's glyphs as outlines, #5235; previously: newly imported SVG/SVGZ titles are filtered and bounded without changing restored titles, #3626; `.ai` and EPS import, and what every export and `.ai` save draw: type's strokes in an envelope paint at their own weight along its bent outlines, Distort Appearance on or off, #6644; `.ai` and EPS import: centred and right-aligned lines of tracked type are aligned without the tracking after their last character, as the file's page aligns them, #6610; `.ai` and EPS import: an envelope saved in Edit Contents whose mesh lies away from its drawn art by a move opens live on that art, #6570; `.ai` save and open: layer colour presets Yellow, Magenta and Cyan keep their colour, as the `Lb` colour index now follows the file's numbering, #6502; `.ai` save: stroked type keeps its stroke's cap, join and miter limit in the text document, #6472; `.ai` and EPS import, PDF import: tracking and manual kerning in horizontally scaled type take the Horizontal Scale, as the file's page spaces such type; `.ai` and EPS import: stroked type in an envelope maps from its glyphs grown by half its stroke, #3179; `.ai` and EPS import: warps of type open as mesh envelopes on their saved grid, #3179; `.ai` and EPS import: stroked type keeps its stroke's cap, join and miter limit from the text document, #6472; `.ai` save: type in a variable font's named instance names its design-space setting, #6388; `.ai` and EPS import: envelopes of type open live where they draw as their drawn art and the layers with them draw as the page, #3179; `.ai` and EPS import: a note for type in an envelope, #3179; `.ai` and EPS import: the live envelope and warped type check sees white art; PDF import: DeviceN images of one ink or of process plates keep their inks, #6348; `.ai` import: images in a spot ink's Separation space keep their ink, #6350; PDF import: Separation images keep their ink, #6314; PDF editable import preserves authored ActualText once, including empty/nested spans and authored ordering (#6165); cross-line/style layout remains approximate; scores and estimates unchanged; PDF marked-text export (#6309): compatible glyphs stay on one layout line with per-glyph offsets; scores and estimates unchanged; PDF import: image masks open colorized by the color they are painted in, #6313; EPS and `.ai` editing data: a ligature the page names by a private-use glyph matches its text object; EPS import: CIDFonts only named, over a Unicode CMap, set as live type; EPS import: CMap mappings to base-font codes and glyph names; EPS import: CID-keyed fonts in FontSets (CFF) draw their glyphs; EPS import: `kshow` procedures kern live type; EPS import: embedded Type 1 fonts' glyphs and widths; EPS import: CID-keyed fonts draw their glyphs; EPS import: Type 42 fonts' characters and widths from the font they carry, show operators' spacing kept as tracking; EPS import: an image decoder's own buffers stop counting against the memory budget once it is decoded; EPS import: sampled functions interpolate between their samples; `.ai` and EPS type from the text document keeps its tab stops; it keeps auto leading and hyphenation options, and may show more of the file's last lines in an area frame; `.ai` and EPS import: Art brushes in the older form of their objects come into the Brushes panel; EPS import: gradients drawn as abutting strips come in as one gradient, without seams; EPS import: composite fonts draw their Type 42 glyphs; SVG import: filter and mask regions clip, #5876, #5875; SVG import: Gaussian blurs keep `color-interpolation-filters`, #5877; PDF and `.ai` export: objects' URLs as links, #5785; SVG import: `color-interpolation="linearRGB"` gradients, #5878; `.ai` import: paths with a Calligraphic brush open brushed, #372) · **Target:** Adobe Illustrator 2026 (30.x)
 
 Every format Illustrator opens, places, saves or exports, against VectorCraft's format table (`FORMATS`,
 `OPEN_EXTS`, `PLACE_EXTS` in `crates/engine/src/cmd/fileio/formats.rs`). Illustrator's list comes from its public
@@ -340,6 +340,7 @@ Stop opacity on translated artboards remains outside this regression coverage.
 
 | Date | Change | Summary |
 |---|---|---|
+| 2026-11-12 | minor | PDF import (#5235): a glyph with no advance in a font the file writes horizontally (a vowel sign or anusvara set over its letter) stays on its line instead of opening as vertical type of its own. A line of type in an Indic script (U+0900 to U+0DFF) is set again after it is read and compared with the glyphs the file drew: when it would draw other glyphs or put them elsewhere (a vowel sign the file draws before its consonant, a conjunct the file doesn't name), the line keeps the file's glyphs as outlines, with a note. Indic type in a font that isn't installed never draws as the file does, so it keeps the file's glyphs too; other type in such a font still shows in the fallback font (#4568). Tests: `crates/pdf/src/tests/reshaped.rs`. Scores unchanged. |
 | 2026-11-11 | minor | Newly imported SVG/SVGZ titles use the imported-text rules: generated Untitled names and control-only titles give the filename fallback, other control characters are removed, and titles are limited to 65,536 characters. Native and Preserve Editing titles remain unchanged (#3626). |
 | 2026-11-11 | minor | Native and Preserve Editing restores keep an existing File Info title exactly, including repeated spaces; imported-text fallback titles alone are normalized (#3626). |
 | 2026-11-03 | minor | An imported document's own title goes into File Info only (#3626): an SVG's root `<title>`, a PDF's, `.ai`'s or `.ait`'s XMP `dc:title` else its Info `Title` is File Info's title (`metadata.title` in the native format, left out when unset so other documents save unchanged and older versions ignore it; written by exports); the document's name, which the tab, Save As and the default export names use, stays the file's name. |