From f1d2d45f18797ada86b8e676a722172089c35ebd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dotCooCoo Date: Fri, 13 Nov 2026 23:10:16 -0800 Subject: [PATCH] i18n: Hungarian has a row for every message missing from all catalogs untranslated_report lists 167 status and error messages that no complete-message catalog translates. hu.tsv gains 114 @msg rows for them: image export and encoding errors, color profiles, color books and swatch exchange files, binary DXF and DWG import, 3D and Revolve limits, and script, zip, line and file errors. Placeholders, parameter names and literal values stay as the English writes them. The other 53 listed messages are left to the open pull requests that already add their rows. --- crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv | 116 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 116 insertions(+) diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv index 8549bd5d63..67fb1b4c66 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv @@ -7479,3 +7479,119 @@ breakText Glyphs Glifák Grommets Ringlik Grommet Inset Ringlik távolsága a széltől Diameter Átmérő + +# Messages of the effects, 3D, image export, color profiles, swatch exchange files, color books and DXF import. +@msg 3D effects require finite coordinates within 100 million points A 3D effektusokhoz 100 millió ponton belüli véges koordináták kellenek +@msg 3D effects require one to ten lights A 3D effektusokhoz egy és tíz közötti számú fény kell +@msg BMP depth {_1}: 1, 4, 8, 16, 24 or 32 bits per pixel BMP-színmélység {_1}: 1, 4, 8, 16, 24 vagy 32 bit/pixel lehet +@msg BMP encoding failed: {width} × {height} pixels doesn't fit the format or the pixel buffer A BMP-kódolás sikertelen: {width} × {height} pixel nem fér bele a formátumba vagy a pixelpufferbe +@msg GIF encoding failed: the palette image is malformed A GIF-kódolás sikertelen: a palettás kép hibás szerkezetű +@msg GIF encoding failed: {e} A GIF-kódolás sikertelen: {e} +@msg JPEG colour profile: {e} JPEG-színprofil: {e} +@msg JPEG encoding failed: pixel buffer doesn't match the image size A JPEG-kódolás sikertelen: a pixelpuffer nem egyezik a kép méretével +@msg JPEG encoding failed: {e} A JPEG-kódolás sikertelen: {e} +@msg PNG encoding failed: pixel buffer doesn't match the image size A PNG-kódolás sikertelen: a pixelpuffer nem egyezik a kép méretével +@msg PNG encoding failed: the palette image is malformed A PNG-kódolás sikertelen: a palettás kép hibás szerkezetű +@msg PNG encoding failed: {e} A PNG-kódolás sikertelen: {e} +@msg PNG encoding failed: {width} × {height} pixels is not a valid image size A PNG-kódolás sikertelen: {width} × {height} pixel nem érvényes képméret +@msg PSD colour profile: {e} PSD-színprofil: {e} +@msg PSD encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size A PSD-kódolás sikertelen: a pixelpuffer nem egyezik a kép méretével +@msg Revolve profile contains invalid coordinates Forgatás tengely körül: a profil érvénytelen koordinátákat tartalmaz +@msg Revolve profile is too complex Forgatás tengely körül: a profil túl összetett +@msg Revolve projection is not finite Forgatás tengely körül: a vetület nem véges +@msg Revolve requires finite profile coordinates within 100 million points Forgatás tengely körül: 100 millió ponton belüli véges profilkoordináták kellenek +@msg Revolve surface is too complex; reduce Segments or simplify the profile Forgatás tengely körül: a felület túl összetett; csökkentsd a Szakaszok értékét, vagy egyszerűsítsd a profilt +@msg Revolve surface is too complex; simplify the profile Forgatás tengely körül: a felület túl összetett; egyszerűsítsd a profilt +@msg Revolve visibility cannot split the projected boundary Forgatás tengely körül: a láthatóság számítása nem tudja felosztani a vetített határvonalat +@msg Revolve visibility creates too many fragments Forgatás tengely körül: a láthatóság számítása túl sok darabot hoz létre +@msg Revolve visibility creates too many vector anchors Forgatás tengely körül: a láthatóság számítása túl sok vektoros horgonypontot hoz létre +@msg Revolve visibility exceeds its geometry work limit Forgatás tengely körül: a láthatóság számítása túllépi a geometriai számítások korlátját +@msg Revolve visibility exceeds its spatial index limit Forgatás tengely körül: a láthatóság számítása túllépi a térbeli index korlátját +@msg Revolve visibility has too many boundary crossings Forgatás tengely körül: a láthatóság számításában túl sok a határvonal-keresztezés +@msg Revolve visibility has too many input anchors Forgatás tengely körül: a láthatóság számításában túl sok a bemeneti horgonypont +@msg Revolve visibility requires convex cap sectors Forgatás tengely körül: a láthatóság számításához konvex zárólap-szektorok kellenek +@msg Revolve visibility requires finite projected faces Forgatás tengely körül: a láthatóság számításához véges vetített lapok kellenek +@msg SVG options: {e} SVG-beállítások: {e} +@msg Save for Web settings: {e} Webes mentés beállításai: {e} +@msg TIFF colour profile: {e} TIFF-színprofil: {e} +@msg TIFF encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size A TIFF-kódolás sikertelen: a pixelpuffer nem egyezik a kép méretével +@msg TIFF encoding failed: {e} A TIFF-kódolás sikertelen: {e} +@msg Targa depth {_1}: 16, 24 or 32 bits per pixel Targa-színmélység {_1}: 16, 24 vagy 32 bit/pixel lehet +@msg Targa encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size A Targa-kódolás sikertelen: a pixelpuffer nem egyezik a kép méretével +@msg The 3D projection is not finite A 3D vetület nem véges +@msg The 3D shadow is too complex; turn Shadows off or simplify the art A 3D árnyék túl összetett; kapcsold ki az Árnyékok beállítást, vagy egyszerűsítsd a rajzot +@msg The shape contains invalid coordinates Az alakzat érvénytelen koordinátákat tartalmaz +@msg Too many Revolve faces for visibility evaluation Túl sok lap a láthatóság kiértékeléséhez (Forgatás tengely körül) +@msg VectorCraft reads at most {ASE_MAX_ENTRIES} colors and groups from a swatch exchange file, and this library has {entries} A VectorCraft legfeljebb {ASE_MAX_ENTRIES} színt és csoportot olvas be egy színmintacsere-fájlból, ebben a könyvtárban pedig ennyi van: {entries} +@msg WebP encoding failed: {e} A WebP-kódolás sikertelen: {e} +@msg [{j}] `{_1}`: {why} [{j}] `{_1}`: {why} +@msg `answers[{i}]` {e} `answers[{i}]` {e} +@msg `view` is smallThumb, mediumThumb, largeThumb, smallList or largeList `view`: smallThumb, mediumThumb, largeThumb, smallList vagy largeList lehet +@msg a line can't run from a point to itself egy vonal nem futhat egy pontból önmagába +@msg a line needs at least two points egy vonalhoz legalább két pont kell +@msg a number cannot be read egy szám nem olvasható be +@msg a swatch exchange block is too long egy színmintacsere-blokk túl hosszú +@msg a swatch exchange name is too long egy színmintacsere-név túl hosszú +@msg a {sw} × {sh} image can't be resized to {width} × {height} pixels egy {sw} × {sh} méretű kép nem méretezhető át erre: {width} × {height} pixel +@msg a {width} × {height} image is too large egy {width} × {height} méretű kép túl nagy +@msg a {width} × {height} image: {e} egy {width} × {height} méretű kép: {e} +@msg an image could not be written: {e} egy képet nem sikerült kiírni: {e} +@msg an image that couldn't be read was left out kimaradt egy kép, amely nem volt beolvasható +@msg can't open “{name}”: {e} nem nyitható meg: „{name}”: {e} +@msg cannot align zip entries to {align} bytes a zip-bejegyzések nem igazíthatók {align} bájtos határra +@msg cannot open the automation {kind} root `{_1}`: {e} az automatizálás gyökérmappája nem nyitható meg ({kind}): `{_1}`: {e} +@msg cannot read profile: {0} a profil nem olvasható: {0} +@msg color book version {version} isn't supported (only 1) a színkönyv verziója nem támogatott: {version} (csak 1) +@msg color books in color space {other} aren't supported (only RGB, CMYK and Lab) a színkönyvek nem támogatottak ebben a színtérben: {other} (csak RGB, CMYK és Lab) +@msg file name too long to zip: {_1} a fájlnév túl hosszú a zip-tömörítéshez: {_1} +@msg file name too long to zip: {name} a fájlnév túl hosszú a zip-tömörítéshez: {name} +@msg freeform line {i}: {e} szabad formájú vonal {i}: {e} +@msg freeform point {i}: {e} szabad formájú pont {i}: {e} +@msg give `{key}` or `{other}`, not both `{key}` vagy `{other}`: csak az egyiket add meg, ne mindkettőt +@msg grayscale profiles can't be working spaces yet a szürkeárnyalatos profilok egyelőre nem lehetnek munkaszínterek +@msg input contains NaN or infinite coordinates a bemenet NaN vagy végtelen koordinátákat tartalmaz +@msg input path could not be closed a bemeneti útvonalat nem sikerült lezárni +@msg invalid ICC profile: {0} érvénytelen ICC-profil: {0} +@msg invalid scale {scale} érvénytelen méretarány: {scale} +@msg its localized names take more than {_1} KB a honosított nevei több mint {_1} KB helyet foglalnak +@msg its objects are nested too deep ({e}) az objektumai túl mélyen egymásba ágyazottak ({e}) +@msg its tag table lists the `{_1}` tag more than once a címketáblája többször is felsorolja ezt a címkét: `{_1}` +@msg not a graphic style library: {e} nem grafikaistílus-könyvtár: {e} +@msg not a swatch library (.vcswatches or .gpl) nem színminta-könyvtár (.vcswatches vagy .gpl) +@msg not a swatch library (format `{_1}`) nem színminta-könyvtár (formátum: `{_1}`) +@msg not a swatch library: {e} nem színminta-könyvtár: {e} +@msg not an action set file ({e}) nem műveletkészlet-fájl ({e}) +@msg profile colour space {other} is not RGB, CMYK or Gray a profil színtere nem RGB, CMYK vagy szürkeárnyalatos: {other} +@msg regular expression too large a reguláris kifejezés túl nagy +@msg script file is not UTF-8 text: {value} a parancsfájl nem UTF-8 szöveg: {value} +@msg stop {i}: {e} színátmenet-pont {i}: {e} +@msg swatch exchange version {major}.{minor} isn't supported (only 1.x) a színmintacsere-fájl verziója nem támogatott: {major}.{minor} (csak 1.x) +@msg the color book holds more than {ASE_MAX_ENTRIES} colors a színkönyv több mint {ASE_MAX_ENTRIES} színt tartalmaz +@msg the color book is cut short a színkönyv csonka +@msg the color book's names take more than {_1} MB a színkönyv nevei több mint {_1} MB helyet foglalnak +@msg the image would be {w} × {h} pixels; raster exports are limited to {MAX_RASTER_SIDE} pixels per side and {_1} megapixels: lower the scale or resolution a kép mérete {w} × {h} pixel lenne; a raszteres exportálás oldalanként legfeljebb {MAX_RASTER_SIDE} pixelt és összesen legfeljebb {_1} megapixelt enged: csökkentsd a méretarányt vagy a felbontást +@msg the optimised image can't be read back: {e} az optimalizált kép nem olvasható vissza: {e} +@msg the pixel buffer doesn't match the image size a pixelpuffer nem egyezik a kép méretével +@msg the preview: {e} az előnézeti kép: {e} +@msg the request may not read the New Document profiles folder a kérés nem olvashatja az Új dokumentum profiljainak mappáját +@msg the shapes are too degenerate to combine az alakzatok túlságosan elfajultak az egyesítéshez +@msg the shapes cross themselves and each other too often to combine az alakzatok túl sokszor keresztezik önmagukat és egymást az egyesítéshez +@msg the swatch exchange file holds more than {ASE_MAX_ENTRIES} colors and groups a színmintacsere-fájl több mint {ASE_MAX_ENTRIES} színt és csoportot tartalmaz +@msg the swatch exchange file is cut short a színmintacsere-fájl csonka +@msg the {_1} plate can't be read: {e} a nyomólemez nem olvasható be ({_1}): {e} +@msg this binary DXF file is damaged or cut short ez a bináris DXF-fájl sérült vagy csonka +@msg this is a DWG drawing, which can't be read: save it from the CAD app as a DXF and open that ez DWG-rajz, amely nem olvasható: mentsd DXF-ként a CAD-alkalmazásból, és azt nyisd meg +@msg too many classes túl sok karakterosztály +@msg too many groups túl sok csoport +@msg too many layers for PSD (at most 32767) túl sok réteg a PSD formátumhoz (legfeljebb 32767) +@msg too many swatch exchange blocks túl sok színmintacsere-blokk +@msg unknown colour profile: {0} ismeretlen színprofil: {0} +@msg {_1} clashes with a built-in profile name {_1}: ütközik egy beépített profil nevével +@msg {_1} × {_2} pixels is too large for GIF (at most 65535 pixels a side): lower the resolution {_1} × {_2} pixel túl nagy a GIF formátumhoz (oldalanként legfeljebb 65535 pixel): csökkentsd a felbontást +@msg {_1}: no usable transform to/from sRGB {_1}: nincs használható átalakítás az sRGB színtérbe vagy onnan +@msg {name} is not a CMYK profile {name}: nem CMYK-profil +@msg {name} is not an RGB profile {name}: nem RGB-profil +@msg {path}: could not be read {path}: nem sikerült beolvasni +@msg {width} × {height} pixels is too large for JPEG (at most 65535 pixels a side): lower the resolution {width} × {height} pixel túl nagy a JPEG formátumhoz (oldalanként legfeljebb 65535 pixel): csökkentsd a felbontást +@msg {width} × {height} pixels is too large for Targa (at most 65535 pixels a side): lower the resolution {width} × {height} pixel túl nagy a Targa formátumhoz (oldalanként legfeljebb 65535 pixel): csökkentsd a felbontást +@msg {w} × {h} pixels is too large for PSD (at most {MAX_SIDE} pixels a side): lower the resolution {w} × {h} pixel túl nagy a PSD formátumhoz (oldalanként legfeljebb {MAX_SIDE} pixel): csökkentsd a felbontást