diff --git a/crates/engine/src/cmd/colormgmt.rs b/crates/engine/src/cmd/colormgmt.rs
index 8bf6841e17..5922787723 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/colormgmt.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/colormgmt.rs
@@ -64,7 +64,7 @@ pub fn specs() -> Vec<CommandSpec> {
             "Assign Profile…",
             ["Edit"],
             None,
-            "{rgb?: profile|null, cmyk?: profile|null} tag the document with profiles (color numbers are kept; null: the working space). Colors then show and convert through the profiles assigned; the working spaces stay as edit.colorSettings set them → {rgb, cmyk}",
+            "{rgb?: profile|null, cmyk?: profile|null} tag the document with profiles (color numbers are kept; null: no profile, Don't Color Manage This Document, so colors show through the working space; the working space's name: that profile stays assigned when the working space changes). Colors then show and convert through the profiles assigned; the working spaces stay as edit.colorSettings set them → {rgb, cmyk}",
             has_doc,
             assign_profile
         ),
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
index 74efa043a2..2c7f377bd3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -3956,6 +3956,9 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Working CMYK	Работен CMYK
 	Working CMYK (don't tag)	Работен CMYK (без етикет)
 	Working RGB (don't tag)	Работен RGB (без етикет)
+	Don't Color Manage This Document	Без управление на цветовете за този документ
+	Working RGB: {name}	Работен RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	Работен CMYK: {name}
 	Workspace	Работно пространство
 	Workspace {i}	Работно пространство {i}
 	Wrinkle Tool	Инструмент „Набръчкване“
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv
index c8925be224..5517ee109d 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv
@@ -2146,6 +2146,9 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Use Black Point Compensation	Koristi kompenzaciju crne tačke
 	Working CMYK (don't tag)	Radni CMYK (bez oznake)
 	Working RGB (don't tag)	Radni RGB (bez oznake)
+	Don't Color Manage This Document	Ne upravljaj bojama ovog dokumenta
+	Working RGB: {name}	Radni RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	Radni CMYK: {name}
 	{name} (spot)	{name} (spot)
 	Add to Profiles…	Dodaj u profile…
 	Align Stroke to Center	Poravnaj potez po sredini
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
index 5e24a44f17..7657452460 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
@@ -5162,6 +5162,9 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 	Working CMYK	CMYK de treball
 	Working CMYK (don't tag)	CMYK de treball (sense etiquetar)
 	Working RGB (don't tag)	RGB de treball (sense etiquetar)
+	Don't Color Manage This Document	No gestionis el color d'aquest document
+	Working RGB: {name}	RGB de treball: {name}
+	Working CMYK: {name}	CMYK de treball: {name}
 	Working RGB	RGB de treball
 	Workspace	Espai de treball
 	Workspace {i}	Espai de treball {i}
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
index b784552223..7eae56c39f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -2177,6 +2177,9 @@ digits	Malayalam	Malajálamské
 	Use Black Point Compensation	Použít kompenzaci černého bodu
 	Working CMYK (don't tag)	Pracovní CMYK (neoznačovat)
 	Working RGB (don't tag)	Pracovní RGB (neoznačovat)
+	Don't Color Manage This Document	Nespravovat barvy tohoto dokumentu
+	Working RGB: {name}	Pracovní RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	Pracovní CMYK: {name}
 	{name} (spot)	{name} (přímá)
 	Add to Profiles…	Přidat do profilů…
 	Align Stroke to Center	Zarovnat tah na střed
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
index 3a0e66900c..e05c4c7a42 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
@@ -2586,6 +2586,9 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Use Black Point Compensation	Brug sortpunktskompensation
 	Working CMYK (don't tag)	Arbejds-CMYK (mærk ikke)
 	Working RGB (don't tag)	Arbejds-RGB (mærk ikke)
+	Don't Color Manage This Document	Farvestyr ikke dette dokument
+	Working RGB: {name}	Arbejds-RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	Arbejds-CMYK: {name}
 	{name} (spot)	{name} (spotfarve)
 	Add to Profiles…	Tilføj til profiler…
 	Align Stroke to Center	Justér kontur til midten
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index b3a16a50bc..741cba9b6f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -3966,6 +3966,9 @@ effect	Points	Punkte
 	Working CMYK	CMYK-Arbeitsfarbraum
 	Working CMYK (don't tag)	CMYK-Arbeitsfarbraum (nicht kennzeichnen)
 	Working RGB (don't tag)	RGB-Arbeitsfarbraum (nicht kennzeichnen)
+	Don't Color Manage This Document	Kein Farbmanagement für dieses Dokument
+	Working RGB: {name}	RGB-Arbeitsfarbraum: {name}
+	Working CMYK: {name}	CMYK-Arbeitsfarbraum: {name}
 	Workspace	Arbeitsbereich
 	Workspace {i}	Arbeitsbereich {i}
 	Wrinkle Tool	Zerknittern-Werkzeug
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
index bb6c3d4719..2b25cf0ae0 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -4434,6 +4434,9 @@ digits	Malayalam	Μαλαγιάλαμ
 	Width Tool	Πλάτος (Width Tool)
 	Working CMYK (don't tag)	Χώρος εργασίας CMYK (χωρίς ετικέτα)
 	Working RGB (don't tag)	Χώρος εργασίας RGB (χωρίς ετικέτα)
+	Don't Color Manage This Document	Χωρίς διαχείριση χρωμάτων για αυτό το έγγραφο
+	Working RGB: {name}	Χώρος εργασίας RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	Χώρος εργασίας CMYK: {name}
 	Workspace {i}	Χώρος εργασίας {i}
 	Wrinkle Tool	Πτυχώσεις (Wrinkle Tool)
 	Write Layers	Εγγραφή επιπέδων
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index 7e00549f18..273ac9cb86 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -4048,6 +4048,9 @@ digits	Malayalam	Malayálam
 	Working CMYK	CMYK de trabajo
 	Working CMYK (don't tag)	CMYK de trabajo (sin etiquetar)
 	Working RGB (don't tag)	RGB de trabajo (sin etiquetar)
+	Don't Color Manage This Document	No gestionar el color de este documento
+	Working RGB: {name}	RGB de trabajo: {name}
+	Working CMYK: {name}	CMYK de trabajo: {name}
 	Workspace	Espacio de trabajo
 	Workspace {i}	Espacio de trabajo {i}
 	Wrinkle Tool	Herramienta Arrugar
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
index 862dad6ad0..731915ec23 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -2138,6 +2138,9 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Use Black Point Compensation	Käytä mustan pisteen kompensointia
 	Working CMYK (don't tag)	Työ-CMYK (ei tunnistetta)
 	Working RGB (don't tag)	Työ-RGB (ei tunnistetta)
+	Don't Color Manage This Document	Älä hallitse tämän asiakirjan värejä
+	Working RGB: {name}	Työ-RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	Työ-CMYK: {name}
 	{name} (spot)	{name} (spottiväri)
 	Add to Profiles…	Lisää profiileihin…
 	Align Stroke to Center	Tasaa viiva keskelle
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index 68bb0cc678..4a1e376475 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -4039,6 +4039,9 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Working CMYK	CMJN de travail
 	Working CMYK (don't tag)	CMJN de travail (sans balise)
 	Working RGB (don't tag)	RVB de travail (sans balise)
+	Don't Color Manage This Document	Ne pas gérer les couleurs de ce document
+	Working RGB: {name}	RVB de travail : {name}
+	Working CMYK: {name}	CMJN de travail : {name}
 	Workspace	Espace de travail
 	Workspace {i}	Espace de travail {i}
 	Wrinkle Tool	Outil Fronces
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/gu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/gu.tsv
index 6e5ad83ccf..262fa6c8bd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/gu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/gu.tsv
@@ -1029,6 +1029,7 @@
 	Document model	દસ્તાવેજ મોડેલ
 	Document open password	દસ્તાવેજ ખોલવાનો પાસવર્ડ
 	Documents you create appear here.	તમે બનાવેલા દસ્તાવેજો અહીં દેખાશે.
+	Don't Color Manage This Document	આ દસ્તાવેજનું રંગ સંચાલન કરશો નહીં
 	Don't Relink	ફરીથી લિંક કરશો નહીં
 	Don't Save	સાચવશો નહીં
 	Don't Show Center	સેન્ટર બતાવશો નહીં
@@ -4178,6 +4179,8 @@
 	Word Spacing:	શબ્દ અંતર:
 	Words Longer Than:	આનાથી લાંબા શબ્દો:
 	Working CMYK	કાર્યકારી CMYK
+	Working CMYK: {name}	કાર્યકારી CMYK: {name}
+	Working RGB: {name}	કાર્યકારી RGB: {name}
 	Workspace	વર્કસ્પેસ
 	Wrinkle	કરચલી
 	Wrinkle Tool	કરચલી ટૂલ
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv
index 7e0e2f5577..658f534db9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv
@@ -5574,6 +5574,9 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 	Working CMYK	वर्किंग CMYK
 	Working CMYK (don't tag)	कार्य CMYK (टैग नहीं)
 	Working RGB (don't tag)	कार्य RGB (टैग नहीं)
+	Don't Color Manage This Document	इस दस्तावेज़ का रंग प्रबंधन न करें
+	Working RGB: {name}	कार्य RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	कार्य CMYK: {name}
 	Working RGB	वर्किंग RGB
 	Workspace	वर्कस्पेस
 	Workspace {i}	वर्कस्पेस {i}
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
index 53a8ff0c92..eb7a229c66 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -4789,6 +4789,9 @@ mark-style	Japanese	Japán
 	Working CMYK	Munka-CMYK
 	Working CMYK (don't tag)	Munka-CMYK (címke nélkül)
 	Working RGB (don't tag)	Munka-RGB (címke nélkül)
+	Don't Color Manage This Document	Ne legyen színkezelés ebben a dokumentumban
+	Working RGB: {name}	Munka-RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	Munka-CMYK: {name}
 	Working RGB	Munka-RGB
 	Workspace	Munkaterület
 	Workspace {i}	Munkaterület {i}
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
index 63f16baed5..af124f81ed 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
@@ -1977,6 +1977,9 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Use Black Point Compensation	Gunakan kompensasi titik hitam
 	Working CMYK (don't tag)	CMYK kerja (tanpa tag)
 	Working RGB (don't tag)	RGB kerja (tanpa tag)
+	Don't Color Manage This Document	Jangan kelola warna dokumen ini
+	Working RGB: {name}	RGB kerja: {name}
+	Working CMYK: {name}	CMYK kerja: {name}
 	{name} (spot)	{name} (spot)
 	Add to Profiles…	Tambahkan ke profil…
 	Align Stroke to Center	Ratakan stroke ke tengah
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index 5146ccf922..19c2fd35a0 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -4095,6 +4095,9 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Working CMYK	CMYK di lavoro
 	Working CMYK (don't tag)	CMYK di lavoro (senza tag)
 	Working RGB (don't tag)	RGB di lavoro (senza tag)
+	Don't Color Manage This Document	Non gestire il colore di questo documento
+	Working RGB: {name}	RGB di lavoro: {name}
+	Working CMYK: {name}	CMYK di lavoro: {name}
 	Workspace	Area di lavoro
 	Workspace {i}	Area di lavoro {i}
 	Wrinkle Tool	Strumento Grinza
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index 22cffdff98..6a24933f11 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -4123,6 +4123,9 @@ file-filter	Templates	テンプレート
 	Windows	Windows
 	Working CMYK (don't tag)	作業用 CMYK (タグなし)
 	Working RGB (don't tag)	作業用 RGB (タグなし)
+	Don't Color Manage This Document	このドキュメントにカラーマネジメントを適用しない
+	Working RGB: {name}	作業用 RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	作業用 CMYK: {name}
 	Workspace {i}	ワークスペース {i}
 	Yellow	イエロー
 	[Normal Character Style]	[標準文字スタイル]
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
index d8b80d6c2d..17a7fa8781 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
@@ -1906,6 +1906,9 @@ digits	Malayalam	მალაიალამური
 	Use Black Point Compensation	შავი წერტილის კომპენსაციის გამოყენება
 	Working CMYK (don't tag)	სამუშაო CMYK (ტეგის გარეშე)
 	Working RGB (don't tag)	სამუშაო RGB (ტეგის გარეშე)
+	Don't Color Manage This Document	ამ დოკუმენტის ფერების მართვის გარეშე
+	Working RGB: {name}	სამუშაო RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	სამუშაო CMYK: {name}
 	{name} (spot)	{name} (სპოტ)
 	Add to Profiles…	პროფილებში დამატება…
 	Align Stroke to Center	კონტურის ცენტრზე სწორება
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
index 0c66a0c8a8..77a0172143 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -4111,6 +4111,9 @@ file-filter	Templates	템플릿
 	Windows	Windows
 	Working CMYK (don't tag)	작업용 CMYK (태그 안 함)
 	Working RGB (don't tag)	작업용 RGB (태그 안 함)
+	Don't Color Manage This Document	이 문서에 색상 관리 안 함
+	Working RGB: {name}	작업용 RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	작업용 CMYK: {name}
 	Workspace {i}	작업 영역 {i}
 	Yellow	노랑
 	[Normal Character Style]	[기본 문자 스타일]
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
index 1698455337..a6ca78f597 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
@@ -2495,6 +2495,9 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Use Black Point Compensation	Zwartpuntcompensatie gebruiken
 	Working CMYK (don't tag)	Werk-CMYK (niet taggen)
 	Working RGB (don't tag)	Werk-RGB (niet taggen)
+	Don't Color Manage This Document	Geen kleurbeheer voor dit document
+	Working RGB: {name}	Werk-RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	Werk-CMYK: {name}
 	{name} (spot)	{name} (spotkleur)
 	Add to Profiles…	Toevoegen aan profielen…
 	Align Stroke to Center	Lijn in het midden uitlijnen
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
index f2c3b1acf5..ba909ca1a3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -2095,6 +2095,9 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Use Black Point Compensation	Użyj kompensacji punktu czerni
 	Working CMYK (don't tag)	Roboczy CMYK (bez znacznika)
 	Working RGB (don't tag)	Roboczy RGB (bez znacznika)
+	Don't Color Manage This Document	Nie zarządzaj kolorem tego dokumentu
+	Working RGB: {name}	Roboczy RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	Roboczy CMYK: {name}
 	{name} (spot)	{name} (dodatkowy)
 	Add to Profiles…	Dodaj do profili…
 	Align Stroke to Center	Wyrównaj obrys do środka
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index 9fb2ce8916..d891622c53 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -5318,6 +5318,9 @@ axis	Both	Ambos
 	Windows	Windows
 	Working CMYK (don't tag)	CMYK de Trabalho (não marcar)
 	Working RGB (don't tag)	RGB de Trabalho (não marcar)
+	Don't Color Manage This Document	Não gerenciar as cores deste documento
+	Working RGB: {name}	RGB de Trabalho: {name}
+	Working CMYK: {name}	CMYK de Trabalho: {name}
 	Workspace {i}	Espaço de Trabalho {i}
 	Yellow	Amarelo
 	[Normal Character Style]	[Estilo de Caractere Normal]
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index 20e3523a2e..c262c18f31 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -4080,6 +4080,9 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Working CMYK	Рабочий CMYK
 	Working CMYK (don't tag)	Рабочий CMYK (без пометки)
 	Working RGB (don't tag)	Рабочий RGB (без пометки)
+	Don't Color Manage This Document	Не управлять цветом этого документа
+	Working RGB: {name}	Рабочий RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	Рабочий CMYK: {name}
 	Workspace	Рабочая среда
 	Workspace {i}	Рабочая среда {i}
 	Wrinkle Tool	Инструмент «Морщины»
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
index 9c2b73f9fa..6f72fd5a38 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
@@ -3969,6 +3969,9 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Working CMYK	Arbets-CMYK
 	Working CMYK (don't tag)	Arbets-CMYK (tagga inte)
 	Working RGB (don't tag)	Arbets-RGB (tagga inte)
+	Don't Color Manage This Document	Färghantera inte det här dokumentet
+	Working RGB: {name}	Arbets-RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	Arbets-CMYK: {name}
 	Workspace	Arbetslayout
 	Workspace {i}	Arbetslayout {i}
 	Wrinkle Tool	Skrynkelverktyg
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
index bbec8e644d..62e389747f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
@@ -3828,6 +3828,9 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Working CMYK	CMYK'de çalışıyor
 	Working CMYK (don't tag)	CMYK çalışıyor (etiketlemeyin)
 	Working RGB (don't tag)	Çalışan RGB (etiketlemeyin)
+	Don't Color Manage This Document	Bu belgede renk yönetimi yapma
+	Working RGB: {name}	Çalışma RGB'si: {name}
+	Working CMYK: {name}	Çalışma CMYK'sı: {name}
 	Workspace	Çalışma Alanı
 	Workspace {i}	Çalışma Alanı {i}
 	Wrinkle Tool	Kırışıklık Aracı
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index 2be15582b0..7991931baf 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -4088,6 +4088,9 @@ effect	Points	Точки
 	Working CMYK	Робочий CMYK
 	Working CMYK (don't tag)	Робочий CMYK (без позначки)
 	Working RGB (don't tag)	Робочий RGB (без позначки)
+	Don't Color Manage This Document	Не керувати кольором цього документа
+	Working RGB: {name}	Робочий RGB: {name}
+	Working CMYK: {name}	Робочий CMYK: {name}
 	Workspace	Робоче середовище
 	Workspace {i}	Робоче середовище {i}
 	Wrinkle Tool	Інструмент «Зморшки»
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index 7cd56c7f4d..22421609be 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -4463,6 +4463,9 @@ mark-style	Japanese	Kiểu Nhật
 	Working CMYK	CMYK làm việc
 	Working CMYK (don't tag)	CMYK làm việc (không gắn thẻ)
 	Working RGB (don't tag)	RGB làm việc (không gắn thẻ)
+	Don't Color Manage This Document	Không quản lý màu cho tài liệu này
+	Working RGB: {name}	RGB làm việc: {name}
+	Working CMYK: {name}	CMYK làm việc: {name}
 	Workspace	Không gian làm việc
 	Workspace {i}	Không gian làm việc {i}
 	Wrinkle Tool	Công cụ nhăn
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index 1688354577..85f3986759 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -3927,6 +3927,9 @@ digits	Malayalam	马拉雅拉姆数字
 	Working CMYK	工作 CMYK
 	Working CMYK (don't tag)	工作 CMYK (不加标签)
 	Working RGB (don't tag)	工作 RGB (不加标签)
+	Don't Color Manage This Document	不对此文档进行色彩管理
+	Working RGB: {name}	工作 RGB：{name}
+	Working CMYK: {name}	工作 CMYK：{name}
 	Workspace	工作区
 	Workspace {i}	工作区 {i}
 	Wrinkle Tool	褶皱工具
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index 9a666dd756..3bf87d3eb2 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -5190,6 +5190,9 @@ digits	Malayalam	馬來亞拉姆數字
 	Working CMYK	使用中的 CMYK
 	Working CMYK (don't tag)	工作 CMYK (不加標記)
 	Working RGB (don't tag)	工作 RGB (不加標記)
+	Don't Color Manage This Document	不對此文件進行色彩管理
+	Working RGB: {name}	工作 RGB：{name}
+	Working CMYK: {name}	工作 CMYK：{name}
 	Workspace	工作區
 	Workspace {i}	工作區 {i}
 	Wrinkle Tool	皺摺工具
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/separations.rs b/crates/ui-egui/src/panels/separations.rs
index 0cb6c726d4..d3cf595666 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/separations.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/separations.rs
@@ -147,16 +147,99 @@ fn settings_rows(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
             }
         }
     });
-    if let Some(d) = app.session.active() {
-        let (_, cmyk) = vectorcraft_engine::cmd::colormgmt::doc_profiles(&d.doc);
-        const WORKING: &str = "Working CMYK (don't tag)";
-        ui.horizontal(|ui| {
-            ui.label(tl!("Assign:"));
-            if let Some(n) = profile_dropdown(ui, "cms-assign", cmyk.as_deref().unwrap_or(WORKING), ProfileKind::Cmyk, Some(WORKING)) {
-                let v = if n == WORKING { Value::Null } else { Value::String(n) };
-                run(app, "edit.assignProfile", json!({ "cmyk": v }));
+    if let Some(row) = app.session.active().map(|d| AssignRow::of(&d.doc)) {
+        assign_rows(app, ui, &row);
+    }
+}
+
+/// Edit › Assign Profile…'s three choices for the active document's color mode.
+#[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq, Eq)]
+enum AssignChoice {
+    /// Don't Color Manage This Document: no profile, so the colors show through the working space.
+    None,
+    /// The working space of the mode, assigned to the document as its profile.
+    Working,
+    /// Another profile of the mode's kind.
+    Profile,
+}
+
+/// What the Assign rows show for a document: the profile of its color mode (`key` is the
+/// `edit.assignProfile` param), the working space of that mode, and the other profiles of that kind.
+#[derive(Debug)]
+struct AssignRow {
+    key: &'static str,
+    mode: vectorcraft_doc::ColorMode,
+    assigned: Option<String>,
+    working: String,
+    others: Vec<String>,
+}
+
+impl AssignRow {
+    fn of(doc: &vectorcraft_doc::Document) -> Self {
+        let (rgb, cmyk) = vectorcraft_engine::cmd::colormgmt::doc_profiles(doc);
+        let st = cms::working_settings();
+        let (key, kind, assigned, working) = match doc.color_mode {
+            vectorcraft_doc::ColorMode::Rgb => ("rgb", ProfileKind::Rgb, rgb, st.rgb),
+            vectorcraft_doc::ColorMode::Cmyk => ("cmyk", ProfileKind::Cmyk, cmyk, st.cmyk),
+        };
+        let working = cms::canonical_name(&working).to_string();
+        let others = cms::profiles().into_iter().filter(|p| p.kind == kind && p.name != working).map(|p| p.name).collect();
+        AssignRow { key, mode: doc.color_mode, assigned, working, others }
+    }
+
+    fn choice(&self) -> AssignChoice {
+        match &self.assigned {
+            None => AssignChoice::None,
+            Some(n) if *n == self.working => AssignChoice::Working,
+            Some(_) => AssignChoice::Profile,
+        }
+    }
+
+    /// The `edit.assignProfile` params for `choice` (with `profile`, the profile picked for
+    /// [`AssignChoice::Profile`], else the first of the list), or `None` when the document already
+    /// has it.
+    fn params(&self, choice: AssignChoice, profile: Option<&str>) -> Option<Value> {
+        let v = match choice {
+            AssignChoice::None => Value::Null,
+            AssignChoice::Working => json!(self.working),
+            AssignChoice::Profile => json!(profile.or(self.others.first().map(String::as_str))?),
+        };
+        (v != json!(self.assigned)).then(|| json!({ self.key: v }))
+    }
+}
+
+/// The Assign rows: Don't Color Manage This Document, the working space of the document's color
+/// mode, and Profile with a list of the other profiles of that kind. A pick runs `edit.assignProfile`.
+fn assign_rows(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui, row: &AssignRow) {
+    let choice = row.choice();
+    let mut pick = None;
+    ui.label(tl!("Assign:"));
+    if widgets::radio(ui, tl!("Don't Color Manage This Document"), choice == AssignChoice::None, true) {
+        pick = row.params(AssignChoice::None, None);
+    }
+    let working = match row.mode {
+        vectorcraft_doc::ColorMode::Rgb => tl!("Working RGB: {name}"),
+        vectorcraft_doc::ColorMode::Cmyk => tl!("Working CMYK: {name}"),
+    };
+    let working = crate::i18n::fmt(working, &[("name", &row.working)]);
+    if widgets::radio(ui, &working, choice == AssignChoice::Working, true) {
+        pick = row.params(AssignChoice::Working, None);
+    }
+    ui.horizontal(|ui| {
+        let on = choice == AssignChoice::Profile;
+        let shown = if on { row.assigned.as_deref() } else { row.others.first().map(String::as_str) };
+        if widgets::radio(ui, tl!("Profile:"), on, !row.others.is_empty()) {
+            pick = row.params(AssignChoice::Profile, shown);
+        }
+        let refs: Vec<&str> = row.others.iter().map(String::as_str).collect();
+        ui.add_enabled_ui(!refs.is_empty(), |ui| {
+            if let Some(i) = widgets::dropdown_names(ui, "cms-assign", shown.unwrap_or_default(), &refs, 210.0) {
+                pick = row.params(AssignChoice::Profile, refs.get(i).copied());
             }
         });
+    });
+    if let Some(p) = pick {
+        run(app, "edit.assignProfile", p);
     }
 }
 
@@ -235,6 +318,67 @@ mod tests {
         assert!(panel.iter().all(|(id, _)| cms::ProofTarget::parse(id).is_some_and(|t| t.id() == *id)));
     }
 
+    /// Assign Profile's three choices: no profile, the working space assigned as the profile, or
+    /// another profile; a choice the document already has runs nothing.
+    #[test]
+    fn assign_choices_give_the_profile_params_of_the_color_mode() {
+        let row = |assigned: Option<&str>| AssignRow {
+            key: "rgb",
+            mode: vectorcraft_doc::ColorMode::Rgb,
+            assigned: assigned.map(str::to_string),
+            working: "W".into(),
+            others: vec!["A".into(), "B".into()],
+        };
+        assert_eq!(row(None).choice(), AssignChoice::None);
+        assert_eq!(row(Some("W")).choice(), AssignChoice::Working);
+        assert_eq!(row(Some("B")).choice(), AssignChoice::Profile);
+        assert_eq!(row(None).params(AssignChoice::None, None), None);
+        assert_eq!(row(Some("B")).params(AssignChoice::None, None), Some(json!({"rgb": null})));
+        assert_eq!(row(None).params(AssignChoice::Working, None), Some(json!({"rgb": "W"})));
+        assert_eq!(row(Some("W")).params(AssignChoice::Working, None), None);
+        assert_eq!(row(None).params(AssignChoice::Profile, None), Some(json!({"rgb": "A"})));
+        assert_eq!(row(Some("W")).params(AssignChoice::Profile, Some("B")), Some(json!({"rgb": "B"})));
+        assert_eq!(row(Some("B")).params(AssignChoice::Profile, Some("B")), None);
+        let none = AssignRow { others: vec![], ..row(None) };
+        assert_eq!(none.params(AssignChoice::Profile, None), None, "no other profile to pick");
+    }
+
+    /// The Assign rows follow the document's color mode: an RGB document lists the RGB working space
+    /// and the RGB profiles and assigns its RGB profile, a CMYK document the CMYK ones, and the other
+    /// model's profile stays as it was.
+    #[test]
+    fn assign_rows_follow_the_document_color_mode() {
+        fn texts(s: &egui::Shape, out: &mut Vec<String>) {
+            match s {
+                egui::Shape::Text(t) => out.push(t.galley.text().to_string()),
+                egui::Shape::Vec(v) => v.iter().for_each(|s| texts(s, out)),
+                _ => {}
+            }
+        }
+        let mut app = VectorcraftApp::new(Session::new(), Default::default());
+        app.run("file.new", json!({})).unwrap();
+        for (mode, key, kind, other) in [("rgb", "rgb", ProfileKind::Rgb, "cmyk"), ("cmyk", "cmyk", ProfileKind::Cmyk, "rgb")] {
+            app.run("edit.assignProfile", json!({"rgb": null, "cmyk": null})).unwrap();
+            app.run("file.documentColorMode", json!({"mode": mode, "convert": false})).unwrap();
+            let row = AssignRow::of(&app.session.active().unwrap().doc);
+            assert_eq!((row.key, row.choice()), (key, AssignChoice::None));
+            assert!(!row.others.is_empty() && !row.others.contains(&row.working));
+            assert!(row.others.iter().chain([&row.working]).all(|n| cms::profile(n).is_some_and(|p| p.kind == kind)), "{row:?}");
+            let ctx = egui::Context::default();
+            let mut out = ctx.run_ui(egui::RawInput::default(), |ui| settings_rows(&mut app, ui));
+            out.textures_delta.clear();
+            let mut shown = vec![];
+            out.shapes.iter().for_each(|c| texts(&c.shape, &mut shown));
+            let working = format!("Working {}: {}", mode.to_uppercase(), row.working);
+            assert!(shown.contains(&working) && shown.iter().any(|t| t == "Don't Color Manage This Document"), "{shown:?}");
+            app.run("edit.assignProfile", row.params(AssignChoice::Profile, None).unwrap()).unwrap();
+            let doc = &app.session.active().unwrap().doc;
+            let (rgb, cmyk) = vectorcraft_engine::cmd::colormgmt::doc_profiles(doc);
+            let (mine, theirs) = if key == "rgb" { (rgb, cmyk) } else { (cmyk, rgb) };
+            assert_eq!((mine.as_deref(), theirs), (row.others.first().map(String::as_str), None), "{other} stays untagged");
+        }
+    }
+
     /// #6419: Edit › Assign Profile… and Color Settings… show the panel scrolled to its Color
     /// Settings section, which a window shorter than the panel (a floated panel stops at 320
     /// points) otherwise shows only after scrolling past the plates and Proof Setup. Once: a
diff --git a/docs/mcp.md b/docs/mcp.md
index bf58802d19..b372fd3c68 100644
--- a/docs/mcp.md
+++ b/docs/mcp.md
@@ -1060,6 +1060,11 @@ styles and brushes.
 `color.removeProfile`, `view.proofSetup`, `view.proofColors`, `view.overprintPreview`, `view.separationsPreview` and
 `swatch.setSpot` reject a param of the wrong type, such as `"bpc": "no"`, `"on": 1`, `"to": 5` or `"colors": "#fff"`,
 and change nothing. Omitting a param or giving null keeps its default.
+The Separations panel's Assign rows (where Edit › Assign Profile… goes) act on the profile of the document's color
+mode: Don't Color Manage This Document runs `edit.assignProfile` with null for that model (no profile, so the colors
+show through the working space), Working RGB or Working CMYK with the working space's name (that profile stays
+assigned when the working space changes), and Profile with another profile of that kind. A choice the document
+already has runs nothing, and the other model's profile stays as it is.
 
 SVG import keeps what the canvas edits live. `<pattern>` becomes a pattern swatch. A `<symbol>` with `<use>` becomes a
 symbol (named after its `data-name`, else its id) with an instance per `<use>`; a `<use>` that shows it differently
diff --git a/docs/target-app-parity.md b/docs/target-app-parity.md
index 3562d7b616..1a81970f99 100644
--- a/docs/target-app-parity.md
+++ b/docs/target-app-parity.md
@@ -746,6 +746,7 @@ Moved from the ROADMAP's "Shipped so far" on 2026-10-10. Update it when a featur
 
 - **Document Setup modal handoff:** Document Setup → Edit Artboards applies valid settings, closes the dialog and activates the Artboard tool. Pointer-click tests cover successful handoff, invalid settings, OK, Cancel and Undo in `dialogs/document_setup.rs`.
 - **Document Setup › Color:** a Color tab shows the document color mode (RGB Color or CMYK Color), a Convert to CMYK or Convert to RGB box for a mode change (cleared: the colors keep their numbers), and the RGB and CMYK profiles assigned to the document, with a working-space entry for none. OK runs `edit.assignProfile` and then `file.documentColorMode` with the dialog's other changes in one `command.batch`, and the document's changes are one undo step. An unchanged Color tab adds no color commands, and Cancel, or OK with nothing changed, records no undo step. A Color tab field with a value of the wrong kind is an error, and the dialog stays open. The tab is VectorCraft's own layout; File › Document Color Mode and Edit › Assign Profile… stay as they are. Tests in `dialogs/document_setup.rs`.
+- **Assign Profile's three choices:** the Assign rows of Edit › Assign Profile… (the Separations panel's Color Settings section) offer Don't Color Manage This Document, the working space of the document's color mode (Working RGB or Working CMYK, with its name) and Profile with the other profiles of that kind, as [Assign or remove a color profile](https://help.adobe.com/archive/en_US/illustrator/cs3/illustrator_cs3_help.pdf#page=150) lists them. They act on the profile of the document's color mode: an RGB document's RGB profile, a CMYK document's CMYK profile; the other model's profile stays as it is (VectorCraft's own rule; Document Setup › Color sets both). Picking the working space assigns its profile, which stays when the working space changes later. A choice the document already has runs nothing. Tests in `panels/separations.rs`.
 - **Canvas through the display's profile on Windows and X11:** Preferences › Performance › Use Monitor Profile for Canvas (on by default) converts the canvas's art, artboard paper and transparency grid from sRGB into the ICC profile of the display that shows most of the main window, after any proof, as the help page describes the monitor's profile translating the document's colors for the monitor ([the help page](https://help.adobe.com/archive/en_US/illustrator/cs4/illustrator_cs4_help.pdf#page=151)). Windows gives the display's default profile, and a display with Advanced Color on is left to Windows ([Microsoft Learn](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/wcs/advanced-color-icc-profiles)); X11 gives colord's profile for the output or the `_ICC_PROFILE` property. macOS converts the window itself, and a Wayland session stays sRGB. `ui.inspect` reports `displayProfile`. Tests in `color/src/cms/display.rs`, `ui-egui/src/display_profile.rs` and `canvas::tests::the_canvas_is_drawn_through_the_display_profile_while_the_preference_is_on`.
 - **Translucent art blended before the display profile:** with Use Monitor Profile for Canvas converting, translucent art and the anti-aliased edges of art over an artboard's paper, a colored artboard or the transparency grid are blended with it in sRGB and the blend is converted, so the monitor's profile translates the document's colors as they are composited ([the help page](https://help.adobe.com/archive/en_US/illustrator/cs4/illustrator_cs4_help.pdf#page=151)). The frame rendered whole, the part an edit renders again, the render worker's frame, the pan fill and the other windows' panes do the same; over the pasteboard and in Outline the art is converted on its own, and with no profile to convert into nothing changes. Tests `display_profile::tests::translucent_pixels_over_the_paper_are_blended_before_they_are_converted`, `the_transparency_grid_is_blended_cell_by_cell`, `the_backdrop_is_found_through_the_view` and `canvas::tests::translucent_art_over_the_paper_is_blended_before_the_display_profile`.
 - **Out-of-gamut warning after a profile change:** the out-of-gamut warning and its closest-color correction in the Color panel and Color Picker ([the help page](https://helpx.adobe.com/illustrator/using/adjusting-colors.html)) check the color against the document's assigned CMYK profile, else the working CMYK space, and update when Edit › Assign Profile… or Edit › Color Settings… changes that space or a loaded profile changes, without a change of color. Which CMYK space the warning uses is VectorCraft's own rule. Tests: `gamut_warning_follows_a_profile_change` and `gamut_warning_follows_a_profile_loaded_again` in `dialogs/color_picker/tests.rs`.