i18n: French rows keep the no-break space before punctuation

This commit is contained in:
dotCooCoo
2026-11-15 15:03:49 -08:00
parent 800e825ab2
commit f684b53263
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
+1 -1
View File
@@ -5146,7 +5146,7 @@ axis Both Les deux
@msg variables are locked les variables sont verrouillées
@msg more than {MAX_CSV_ROWS} data sets: Import Data Sets reads at most {MAX_CSV_ROWS} plus de {MAX_CSV_ROWS} jeux de données : Importer des jeux de données en lit au plus {MAX_CSV_ROWS}
@msg more than {MAX_CSV_COLS} variables: Import Data Sets reads at most {MAX_CSV_COLS} plus de {MAX_CSV_COLS} variables : Importer des jeux de données en lit au plus {MAX_CSV_COLS}
@msg variables that aren't text were left out: {kinds} les variables qui ne sont pas du texte ont été ignorées : {kinds}
@msg variables that aren't text were left out: {kinds} les variables qui ne sont pas du texte ont été ignorées : {kinds}
variable-kind Visibility Visibilité
variable-kind Linked File Fichier lié
variable-kind Graph Data Données du graphe
Can't render this file because it is too large.
+1 -1
View File
@@ -2279,7 +2279,7 @@ fn svg_variable_kinds_left_out_translate_in_every_complete_catalog() {
);
assert_eq!(message(de, &warning("`Visibility` (1)")), "die Variablen, die kein Text sind, wurden ausgelassen: `Visibility` (1)");
let fr = Lang::from_code("fr").expect("registered");
assert_eq!(message(fr, &warning("Visibility (1)")), "les variables qui ne sont pas du texte ont été ignorées : Visibilité (1)");
assert_eq!(message(fr, &warning("Visibility (1)")), "les variables qui ne sont pas du texte ont été ignorées\u{a0}: Visibilité (1)");
let ja = Lang::from_code("ja").expect("registered");
assert_eq!(
message(ja, &warning("Visibility (1), Linked File (2), Unknown (1)")),