diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv index 5d48f11678..eee864c0af 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv @@ -4949,7 +4949,7 @@ digits Malayalam Malaiàlam Composite Fonts Tipus de lletra compostos Export Composite Fonts Exporta tipus de lletra compostos Import Composite Fonts Importa tipus de lletra compostos -@msg each font must be {name, parts} cada tipus de lletra ha de ser {name, parts} +@msg each font must be {{name, parts}} cada tipus de lletra ha de ser {{name, parts}} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts clau desconeguda `{k}`; un tipus de lletra admet name i parts @msg each font needs a name cada tipus de lletra necessita un nom @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` no pot anomenar un tipus de lletra compost (d’1 a {COMPOSITE_NAME_MAX} caràcters, sense caràcters de control) @@ -4962,7 +4962,10 @@ digits Malayalam Malaiàlam @msg two composite fonts are named `{_1}` dos tipus de lletra compostos es diuen `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` és el nom d’un tipus de lletra instal·lat @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} usa `{font}`, un tipus de lletra compost -@msg give fonts: [{name, parts}…] indiqueu fonts: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] indiqueu fonts: [{{name, parts}}…] +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` ha de ser "document", {{artboards: [index, …]}} o {{layers: [id, …]}} +@msg numbers out of order in {{}} quantifier nombres desordenats al quantificador {{}} +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) la pintura no és un degradat de forma lliure (apliqueu-ne un amb paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) @msg path is empty path és buit @msg fonts must be a list of composite fonts fonts ha de ser una llista de tipus de lletra compostos @msg names must be strings names ha de contenir cadenes diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv index 7bd001aae0..86a87a5ac7 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv @@ -1716,7 +1716,7 @@ digits Malayalam Malajálamské Composite Fonts Složená písma Export Composite Fonts Exportovat složená písma Import Composite Fonts Importovat složená písma -@msg each font must be {name, parts} každé písmo musí být {name, parts} +@msg each font must be {{name, parts}} každé písmo musí být {{name, parts}} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts neznámý klíč `{k}`; písmo přijímá name a parts @msg each font needs a name každé písmo potřebuje název @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` nemůže být názvem složeného písma (1 až {COMPOSITE_NAME_MAX} znaků, bez řídicích znaků) @@ -1729,7 +1729,7 @@ digits Malayalam Malajálamské @msg two composite fonts are named `{_1}` dvě složená písma se jmenují `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` je název nainstalovaného písma @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} používá `{font}`, což je složené písmo -@msg give fonts: [{name, parts}…] zadejte fonts: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] zadejte fonts: [{{name, parts}}…] @msg path is empty path je prázdné @msg fonts must be a list of composite fonts fonts musí být seznam složených písem @msg names must be strings names musí být řetězce @@ -8385,7 +8385,7 @@ breakText Glyphs Glyfy @msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale` musí být číslo od 0.001 do 1000 @msg `scale` must be a number in (0, 100] `scale` musí být číslo v rozsahu (0, 100] @msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}` musí být neprázdné pole -@msg `scope` must be "document", {artboards} or {layers} `scope` musí být "document", {artboards} nebo {layers} +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` musí být "document", {{artboards: [index, …]}} nebo {{layers: [id, …]}} @msg `scope` must be "selection" or "document", not {other} `scope` musí být "selection" nebo "document", ne {other} @msg `script` must be a string `script` musí být řetězec @msg `seriesIndexes` is a non-empty list of series indexes `seriesIndexes` je neprázdný seznam indexů řad @@ -9286,7 +9286,7 @@ breakText Glyphs Glyfy @msg nothing to print: every artboard picked is blank není co tisknout: každá zvolená pracovní plocha je prázdná @msg nothing to print: the document has no art that prints není co tisknout: dokument nemá žádnou kresbu, která se tiskne @msg nothing to repeat není co opakovat -@msg numbers out of order in {_1} quantifier čísla v kvantifikátoru {_1} jsou ve špatném pořadí +@msg numbers out of order in {{}} quantifier čísla v kvantifikátoru {{}} jsou ve špatném pořadí @msg object is not a path objekt není cesta @msg object transparency cannot be sampled onto highlighted characters; disable Transparency in Eyedropper Options or select the whole object průhlednost objektu nelze nabrat na zvýrazněné znaky; vypněte Průhlednost ve volbách kapátka nebo vyberte celý objekt @msg object {_1} can't be set as point type objekt {_1} nelze nastavit jako bodový text @@ -9646,7 +9646,7 @@ breakText Glyphs Glyfy @msg the page has no area stránka nemá plochu @msg the page's type in an unread object's box isn't in its page art text stránky v rámečku nepřečteného objektu není v kresbě jeho stránky @msg the paint behind the proxy is not a gradient nátěr za aktivním políčkem není přechod -@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind}) nátěr není volný přechod (použijte ho pomocí paint.editGradient {kind}) +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) nátěr není volný přechod (použijte ho pomocí paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) @msg the parameters or body do not form one function parametry nebo tělo netvoří jednu funkci @msg the parent must be a layer or sublayer nadřazený prvek musí být vrstva nebo podvrstva @msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it vložený filtr SVG {name} se vykresluje jinak než filtr dokumentu s tímto názvem a nehodí se pro něj žádný volný název diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv index eb60aa6c12..3c8da2e1ea 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv @@ -4318,7 +4318,6 @@ digits Malayalam Malayalam Composite Fonts Sammensatte skrifttyper Export Composite Fonts Eksportér sammensatte skrifttyper Import Composite Fonts Importér sammensatte skrifttyper -@msg each font must be {name, parts} hver skrifttype skal være {name, parts} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts ukendt nøgle `{k}`; en skrifttype tager name og parts @msg each font needs a name hver skrifttype skal have et navn @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` kan ikke være navnet på en sammensat skrifttype (1 til {COMPOSITE_NAME_MAX} tegn, ingen kontroltegn) @@ -4331,7 +4330,6 @@ digits Malayalam Malayalam @msg two composite fonts are named `{_1}` to sammensatte skrifttyper hedder `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` er navnet på en installeret skrifttype @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} er sat med `{font}`, en sammensat skrifttype -@msg give fonts: [{name, parts}…] angiv fonts: [{name, parts}…] @msg path is empty path er tom @msg fonts must be a list of composite fonts fonts skal være en liste med sammensatte skrifttyper @msg names must be strings names skal være strenge diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv index affec20a4f..596fb426ab 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv @@ -3905,7 +3905,7 @@ effect Points Punkte Composite Fonts Zusammengesetzte Schriften Export Composite Fonts Zusammengesetzte Schriften exportieren Import Composite Fonts Zusammengesetzte Schriften importieren -@msg each font must be {name, parts} jede Schrift muss {name, parts} sein +@msg each font must be {{name, parts}} jede Schrift muss {{name, parts}} sein @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts unbekannter Schlüssel `{k}`; eine Schrift nimmt name und parts @msg each font needs a name jede Schrift braucht einen Namen @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` kann keine zusammengesetzte Schrift benennen (1 bis {COMPOSITE_NAME_MAX} Zeichen, keine Steuerzeichen) @@ -3918,7 +3918,7 @@ effect Points Punkte @msg two composite fonts are named `{_1}` zwei zusammengesetzte Schriften heißen `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` ist der Name einer installierten Schrift @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} ist in `{font}` gesetzt, einer zusammengesetzten Schrift -@msg give fonts: [{name, parts}…] geben Sie fonts an: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] geben Sie fonts an: [{{name, parts}}…] @msg path is empty path ist leer @msg fonts must be a list of composite fonts fonts muss eine Liste zusammengesetzter Schriften sein @msg names must be strings names müssen Zeichenketten sein @@ -7680,7 +7680,7 @@ breakText Glyphs Glyphen @msg `rows` must be lists of numbers or nulls, not {r} `rows` müssen Listen aus Zahlen oder null-Werten sein, nicht {r} @msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale` muss eine Zahl von 0,001 bis 1000 sein @msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}` muss ein nicht leeres Array sein -@msg `scope` must be "document", {artboards} or {layers} `scope` muss „document“, {artboards} oder {layers} sein +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` muss "document", {{artboards: [index, …]}} oder {{layers: [id, …]}} sein @msg `side` must be "left", "right", "top" or "bottom" `side` muss „left“, „right“, „top“ oder „bottom“ sein @msg `side` places the artboard: leave out x, y, width and height `side` platziert die Zeichenfläche: Lassen Sie x, y, width und height weg @msg `source` is the only path in series group `target` `source` ist der einzige Pfad in der Reihengruppe `target` @@ -7860,7 +7860,7 @@ breakText Glyphs Glyphen @msg not a regular expression kein regulärer Ausdruck @msg not an action set: the text doesn't start with /version and a number kein Aktionssatz: Der Text beginnt nicht mit /version und einer Zahl @msg nothing to repeat nichts zu wiederholen -@msg numbers out of order in {_1} quantifier Zahlen in falscher Reihenfolge im Quantifizierer {_1} +@msg numbers out of order in {{}} quantifier Zahlen in falscher Reihenfolge im Quantifizierer {{}} @msg object {_1} needs a 3D effect Objekt {_1} braucht einen 3D-Effekt @msg object {_1}: a hollow Extrude & Bevel has no caps: turn on Cap to map a graphic Objekt {_1}: Ein hohles „Extrudieren und abgeflachte Kante“ hat keine Deckflächen: Aktivieren Sie „Deckflächen“, um eine Grafik zuzuweisen @msg object {_1}: with a depth of 0 the object has one face: map its graphics onto the front Objekt {_1}: Bei einer Tiefe von 0 hat das Objekt nur eine Fläche: Weisen Sie seine Grafiken der Vorderseite zu @@ -7928,7 +7928,7 @@ breakText Glyphs Glyphen @msg the guide is hidden or locked die Hilfslinie ist ausgeblendet oder gesperrt @msg the library's file is outside the read roots die Datei der Bibliothek liegt außerhalb der Lesestammordner @msg the method needs an XML value die Methode braucht einen XML-Wert -@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind}) die Farbe ist kein Freiformverlauf (wenden Sie einen mit paint.editGradient {kind} an) +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) die Farbe ist kein Freiformverlauf (wenden Sie einen mit paint.editGradient {{kind: "freeform"}} an) @msg the parameters or body do not form one function die Parameter oder der Rumpf bilden keine einzelne Funktion @msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it der eingefügte SVG-Filter {name} zeichnet anders als der gleichnamige Filter des Dokuments, und kein freier Name passt zu ihm @msg the pen table holds more than 255 pens die Stifttabelle enthält mehr als 255 Stifte diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv index 6bcb371c78..6e8b63314a 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv @@ -4514,7 +4514,7 @@ digits Malayalam Μαλαγιάλαμ Composite Fonts Σύνθετες γραμματοσειρές Export Composite Fonts Εξαγωγή σύνθετων γραμματοσειρών Import Composite Fonts Εισαγωγή σύνθετων γραμματοσειρών -@msg each font must be {name, parts} κάθε γραμματοσειρά πρέπει να είναι {name, parts} +@msg each font must be {{name, parts}} κάθε γραμματοσειρά πρέπει να είναι {{name, parts}} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts άγνωστο κλειδί `{k}`· μια γραμματοσειρά δέχεται name και parts @msg each font needs a name κάθε γραμματοσειρά χρειάζεται όνομα @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) το `{raw}` δεν μπορεί να είναι όνομα σύνθετης γραμματοσειράς (1 έως {COMPOSITE_NAME_MAX} χαρακτήρες, χωρίς χαρακτήρες ελέγχου) @@ -4527,7 +4527,10 @@ digits Malayalam Μαλαγιάλαμ @msg two composite fonts are named `{_1}` δύο σύνθετες γραμματοσειρές ονομάζονται `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font το `{_1}` είναι όνομα εγκατεστημένης γραμματοσειράς @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: το {_2} χρησιμοποιεί την `{font}`, που είναι σύνθετη γραμματοσειρά -@msg give fonts: [{name, parts}…] δώστε fonts: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] δώστε fonts: [{{name, parts}}…] +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} το `scope` πρέπει να είναι "document", {{artboards: [index, …]}} ή {{layers: [id, …]}} +@msg numbers out of order in {{}} quantifier αριθμοί εκτός σειράς στον ποσοδείκτη {{}} +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) το χρώμα δεν είναι ντεγκραντέ ελεύθερης μορφής (εφαρμόστε ένα με paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) @msg path is empty το path είναι κενό @msg fonts must be a list of composite fonts το fonts πρέπει να είναι λίστα σύνθετων γραμματοσειρών @msg names must be strings τα names πρέπει να είναι συμβολοσειρές diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv index db71570091..971aa28719 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv @@ -3954,7 +3954,7 @@ digits Malayalam Malayálam Composite Fonts Fuentes compuestas Export Composite Fonts Exportar fuentes compuestas Import Composite Fonts Importar fuentes compuestas -@msg each font must be {name, parts} cada fuente debe ser {name, parts} +@msg each font must be {{name, parts}} cada fuente debe ser {{name, parts}} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts clave desconocida `{k}`; una fuente admite name y parts @msg each font needs a name cada fuente necesita un nombre @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` no puede nombrar una fuente compuesta (de 1 a {COMPOSITE_NAME_MAX} caracteres, sin caracteres de control) @@ -3967,7 +3967,10 @@ digits Malayalam Malayálam @msg two composite fonts are named `{_1}` dos fuentes compuestas se llaman `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` es el nombre de una fuente instalada @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} usa `{font}`, una fuente compuesta -@msg give fonts: [{name, parts}…] indique fonts: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] indique fonts: [{{name, parts}}…] +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` debe ser "document", {{artboards: [index, …]}} o {{layers: [id, …]}} +@msg numbers out of order in {{}} quantifier números desordenados en el cuantificador {{}} +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) la pintura no es un degradado de forma libre (aplique uno con paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) @msg path is empty path está vacío @msg fonts must be a list of composite fonts fonts debe ser una lista de fuentes compuestas @msg names must be strings names debe contener cadenas diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv index fd51283380..ef7b0b8d15 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv @@ -1689,7 +1689,7 @@ digits Malayalam Malajalam Composite Fonts Yhdistelmäfontit Export Composite Fonts Vie yhdistelmäfontit Import Composite Fonts Tuo yhdistelmäfontit -@msg each font must be {name, parts} jokaisen fontin on oltava {name, parts} +@msg each font must be {{name, parts}} jokaisen fontin on oltava {{name, parts}} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts tuntematon avain `{k}`; fontti ottaa name ja parts @msg each font needs a name jokainen fontti tarvitsee nimen @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` ei kelpaa yhdistelmäfontin nimeksi (1–{COMPOSITE_NAME_MAX} merkkiä, ei ohjausmerkkejä) @@ -1702,7 +1702,10 @@ digits Malayalam Malajalam @msg two composite fonts are named `{_1}` kahden yhdistelmäfontin nimi on `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` on asennetun fontin nimi @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} käyttää fonttia `{font}`, joka on yhdistelmäfontti -@msg give fonts: [{name, parts}…] anna fonts: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] anna fonts: [{{name, parts}}…] +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope`-arvon on oltava "document", {{artboards: [index, …]}} tai {{layers: [id, …]}} +@msg numbers out of order in {{}} quantifier luvut väärässä järjestyksessä kvanttorissa {{}} +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) maali ei ole vapaamuotoinen liukuväri (käytä sellaista komennolla paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) @msg path is empty path on tyhjä @msg fonts must be a list of composite fonts fonts on oltava luettelo yhdistelmäfonteista @msg names must be strings names on oltava merkkijonoja diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv index bef12adfad..11157aabc6 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv @@ -3942,7 +3942,7 @@ digits Malayalam Malayalam Composite Fonts Polices composites Export Composite Fonts Exporter des polices composites Import Composite Fonts Importer des polices composites -@msg each font must be {name, parts} chaque police doit être {name, parts} +@msg each font must be {{name, parts}} chaque police doit être {{name, parts}} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts clé inconnue `{k}` ; une police prend name et parts @msg each font needs a name chaque police doit avoir un nom @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` ne peut pas nommer une police composite (1 à {COMPOSITE_NAME_MAX} caractères, sans caractères de contrôle) @@ -3955,7 +3955,7 @@ digits Malayalam Malayalam @msg two composite fonts are named `{_1}` deux polices composites s’appellent `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` est le nom d’une police installée @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}` : {_2} utilise `{font}`, une police composite -@msg give fonts: [{name, parts}…] indiquez fonts : [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] indiquez fonts : [{{name, parts}}…] @msg path is empty path est vide @msg fonts must be a list of composite fonts fonts doit être une liste de polices composites @msg names must be strings names doit contenir des chaînes @@ -8248,7 +8248,7 @@ breakText Glyphs Glyphes @msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale` doit être un nombre compris entre 0.001 et 1000 @msg `scale` must be a number in (0, 100] `scale` doit être un nombre dans (0, 100] @msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}` doit être une liste non vide -@msg `scope` must be "document", {artboards} or {layers} `scope` doit valoir "document", {artboards} ou {layers} +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` doit valoir "document", {{artboards: [index, …]}} ou {{layers: [id, …]}} @msg `scope` must be "selection" or "document", not {other} `scope` doit valoir "selection" ou "document", pas {other} @msg `script` must be a string `script` doit être une chaîne @msg `seriesIndexes` is a non-empty list of series indexes `seriesIndexes` est une liste non vide d’indices de séries @@ -9145,7 +9145,7 @@ breakText Glyphs Glyphes @msg nothing to print: every artboard picked is blank rien à imprimer : chaque plan de travail choisi est vide @msg nothing to print: the document has no art that prints rien à imprimer : le document n’a aucune illustration imprimable @msg nothing to repeat rien à répéter -@msg numbers out of order in {_1} quantifier nombres dans le désordre dans le quantificateur {_1} +@msg numbers out of order in {{}} quantifier nombres dans le désordre dans le quantificateur {{}} @msg object is not a path l’objet n’est pas un tracé @msg object transparency cannot be sampled onto highlighted characters; disable Transparency in Eyedropper Options or select the whole object la transparence d’un objet ne peut pas être prélevée sur des caractères en surbrillance ; désactivez Transparence dans les options de la pipette ou sélectionnez l’objet entier @msg object {_1} can't be set as point type l’objet {_1} ne peut pas être converti en texte de point @@ -9504,7 +9504,7 @@ breakText Glyphs Glyphes @msg the page has no area la page n’a pas de surface @msg the page's type in an unread object's box isn't in its page art le texte de la page dans le cadre d’un objet non lu n’est pas dans l’illustration de sa page @msg the paint behind the proxy is not a gradient la peinture derrière l’échantillon n’est pas un dégradé -@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind}) la peinture n’est pas un dégradé de forme libre (appliquez-en un avec paint.editGradient {kind}) +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) la peinture n’est pas un dégradé de forme libre (appliquez-en un avec paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) @msg the parameters or body do not form one function les paramètres ou le corps ne forment pas une seule fonction @msg the parent must be a layer or sublayer le parent doit être un calque ou un sous-calque @msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it le filtre SVG collé {name} dessine autrement que le filtre du document qui porte ce nom, et aucun nom libre ne lui convient diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv index 1370103e37..5148a1f121 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv @@ -5340,7 +5340,7 @@ antiAlias Sharp शार्प Composite Fonts कंपोज़िट फ़ॉन्ट Export Composite Fonts कंपोज़िट फ़ॉन्ट एक्सपोर्ट करें Import Composite Fonts कंपोज़िट फ़ॉन्ट इम्पोर्ट करें -@msg each font must be {name, parts} हर फ़ॉन्ट {name, parts} होना चाहिए +@msg each font must be {{name, parts}} हर फ़ॉन्ट {{name, parts}} होना चाहिए @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts अज्ञात कुंजी `{k}`; फ़ॉन्ट name और parts लेता है @msg each font needs a name हर फ़ॉन्ट का एक नाम होना चाहिए @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` कंपोज़िट फ़ॉन्ट का नाम नहीं हो सकता (1 से {COMPOSITE_NAME_MAX} अक्षर, कोई नियंत्रण अक्षर नहीं) @@ -5353,7 +5353,10 @@ antiAlias Sharp शार्प @msg two composite fonts are named `{_1}` दो कंपोज़िट फ़ॉन्ट का नाम `{_1}` है @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` एक इंस्टॉल किए गए फ़ॉन्ट का नाम है @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} `{font}` में सेट है, जो एक कंपोज़िट फ़ॉन्ट है -@msg give fonts: [{name, parts}…] fonts दें: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] fonts दें: [{{name, parts}}…] +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` को "document", {{artboards: [index, …]}} या {{layers: [id, …]}} होना चाहिए +@msg numbers out of order in {{}} quantifier {{}} क्वांटिफ़ायर में संख्याएँ क्रम में नहीं हैं +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) पेंट फ्रीफॉर्म ग्रेडिएंट नहीं है (paint.editGradient {{kind: "freeform"}} से एक लागू करें) @msg path is empty path खाली है @msg fonts must be a list of composite fonts fonts कंपोज़िट फ़ॉन्ट की सूची होनी चाहिए @msg names must be strings names स्ट्रिंग होने चाहिए diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv index 4144d09184..cd7b2ed4d3 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv @@ -4632,7 +4632,7 @@ mark-style Japanese Japán Composite Fonts Összetett betűtípusok Export Composite Fonts Összetett betűtípusok exportálása Import Composite Fonts Összetett betűtípusok importálása -@msg each font must be {name, parts} minden betűtípusnak {name, parts} alakúnak kell lennie +@msg each font must be {{name, parts}} minden betűtípusnak {{name, parts}} alakúnak kell lennie @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts ismeretlen kulcs: `{k}`; egy betűtípus name és parts kulcsot fogad @msg each font needs a name minden betűtípusnak kell egy név @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` nem lehet összetett betűtípus neve (1–{COMPOSITE_NAME_MAX} karakter, vezérlőkarakterek nélkül) @@ -4645,7 +4645,7 @@ mark-style Japanese Japán @msg two composite fonts are named `{_1}` két összetett betűtípus neve is `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` egy telepített betűtípus neve @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: a(z) {_2} a(z) `{font}` összetett betűtípust használja -@msg give fonts: [{name, parts}…] adja meg: fonts: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] adja meg: fonts: [{{name, parts}}…] @msg path is empty a path üres @msg fonts must be a list of composite fonts a fonts értékének összetett betűtípusok listájának kell lennie @msg names must be strings a names elemeinek karakterláncoknak kell lenniük @@ -8255,7 +8255,7 @@ breakText Glyphs Glifák @msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale`: 0.001 és 1000 közötti szám kell @msg `scale` must be a number in (0, 100] `scale`: a (0, 100] tartományba eső szám kell @msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}`: nem üres tömb kell -@msg `scope` must be "document", {artboards} or {layers} `scope`: "document", {artboards} vagy {layers} kell +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope`: "document", {{artboards: [index, …]}} vagy {{layers: [id, …]}} kell @msg `scope` must be "selection" or "document", not {other} `scope`: "selection" vagy "document" kell, ez nem az: {other} @msg `script` must be a string `script`: karakterlánc kell @msg `seriesIndexes` is a non-empty list of series indexes `seriesIndexes`: adatsorindexek nem üres listája @@ -9156,7 +9156,7 @@ breakText Glyphs Glifák @msg nothing to print: every artboard picked is blank nincs mit nyomtatni: minden kiválasztott rajztábla üres @msg nothing to print: the document has no art that prints nincs mit nyomtatni: a dokumentumban nincs nyomtatásra kerülő grafika @msg nothing to repeat nincs mit ismételni -@msg numbers out of order in {_1} quantifier a számok rossz sorrendben vannak ebben a kvantorban: {_1} +@msg numbers out of order in {{}} quantifier a számok rossz sorrendben vannak ebben a kvantorban: {{}} @msg object is not a path az objektum nem útvonal @msg object transparency cannot be sampled onto highlighted characters; disable Transparency in Eyedropper Options or select the whole object az objektum átlátszósága nem vehető át kiemelt karakterekre; kapcsold ki az Átlátszóság beállítást a Pipetta beállításaiban, vagy jelöld ki a teljes objektumot @msg object {_1} can't be set as point type ez az objektum nem állítható be pontszövegként: {_1} @@ -9516,7 +9516,7 @@ breakText Glyphs Glifák @msg the page has no area az oldalnak nincs területe @msg the page's type in an unread object's box isn't in its page art az oldal egy be nem olvasott objektum keretében lévő szövege nincs benne az oldal grafikájában @msg the paint behind the proxy is not a gradient a mintadoboz mögötti festés nem színátmenet -@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind}) a festés nem szabad formájú színátmenet (alkalmazz egyet a paint.editGradient {kind} paranccsal) +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) a festés nem szabad formájú színátmenet (alkalmazz egyet a paint.editGradient {{kind: "freeform"}} paranccsal) @msg the parameters or body do not form one function a paraméterek vagy a törzs nem alkotnak egyetlen függvényt @msg the parent must be a layer or sublayer a szülő réteg vagy alréteg kell legyen @msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it a beillesztett SVG-szűrő ({name}) másképp rajzol, mint a dokumentum azonos nevű szűrője, és nem jut neki szabad név diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv index 9ff308c773..aa0ac69cde 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv @@ -4004,7 +4004,7 @@ digits Malayalam Malayalam Composite Fonts Font compositi Export Composite Fonts Esporta font compositi Import Composite Fonts Importa font compositi -@msg each font must be {name, parts} ogni font deve essere {name, parts} +@msg each font must be {{name, parts}} ogni font deve essere {{name, parts}} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts chiave sconosciuta `{k}`; un font accetta name e parts @msg each font needs a name ogni font deve avere un nome @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` non può essere il nome di un font composito (da 1 a {COMPOSITE_NAME_MAX} caratteri, senza caratteri di controllo) @@ -4017,7 +4017,7 @@ digits Malayalam Malayalam @msg two composite fonts are named `{_1}` due font compositi si chiamano `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` è il nome di un font installato @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} usa `{font}`, un font composito -@msg give fonts: [{name, parts}…] indica fonts: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] indica fonts: [{{name, parts}}…] @msg path is empty path è vuoto @msg fonts must be a list of composite fonts fonts deve essere un elenco di font compositi @msg names must be strings names deve contenere stringhe @@ -7724,7 +7724,7 @@ breakText Glyphs Glifi @msg `rows` must be lists of numbers or nulls, not {r} `rows` deve essere un elenco di liste di numeri o null, non {r} @msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale` deve essere un numero compreso tra 0.001 e 1000 @msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}` deve essere un array non vuoto -@msg `scope` must be "document", {artboards} or {layers} `scope` deve essere "document", {artboards} o {layers} +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` deve essere "document", {{artboards: [index, …]}} o {{layers: [id, …]}} @msg `side` must be "left", "right", "top" or "bottom" `side` deve essere "left", "right", "top" o "bottom" @msg `side` places the artboard: leave out x, y, width and height `side` posiziona la tavola da disegno: ometti x, y, width e height @msg `source` is the only path in series group `target` `source` è l'unico tracciato nel gruppo in serie `target` @@ -7909,7 +7909,7 @@ breakText Glyphs Glifi @msg not a regular expression non è un'espressione regolare @msg not an action set: the text doesn't start with /version and a number non è un set di azioni: il testo non inizia con /version e un numero @msg nothing to repeat niente da ripetere -@msg numbers out of order in {_1} quantifier numeri non in ordine nel quantificatore {_1} +@msg numbers out of order in {{}} quantifier numeri non in ordine nel quantificatore {{}} @msg object {_1} needs a 3D effect l'oggetto {_1} richiede un effetto 3D @msg object {_1}: a hollow Extrude & Bevel has no caps: turn on Cap to map a graphic oggetto {_1}: un'estrusione e smussatura cava non ha tappi: attiva Tappo per applicare una grafica @msg object {_1}: with a depth of 0 the object has one face: map its graphics onto the front oggetto {_1}: con una profondità di 0 l'oggetto ha una sola faccia: applica le sue grafiche sulla faccia anteriore @@ -7978,7 +7978,7 @@ breakText Glyphs Glifi @msg the library's file is outside the read roots il file della libreria è fuori dalle cartelle di lettura consentite @msg the line is too long, or the paths it passes too many, to check la linea è troppo lunga, o i tracciati che attraversa sono troppi, per poterla verificare @msg the method needs an XML value il metodo richiede un valore XML -@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind}) la pittura non è una sfumatura a forma libera (applicane una con paint.editGradient {kind}) +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) la pittura non è una sfumatura a forma libera (applicane una con paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) @msg the parameters or body do not form one function i parametri o il corpo non formano un'unica funzione @msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it il filtro SVG incollato {name} disegna in modo diverso dal filtro del documento con quel nome, e non c'è un nome libero adatto @msg the paths are too many or too tangled to find where they cross i tracciati sono troppi o troppo intrecciati per trovare dove si incrociano diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv index 632df77ba5..dbf166751d 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv @@ -4333,7 +4333,7 @@ file-filter Templates テンプレート Composite Fonts 合成フォント Export Composite Fonts 合成フォントを書き出し Import Composite Fonts 合成フォントを読み込み -@msg each font must be {name, parts} 各フォントは {name, parts} の形にしてください +@msg each font must be {{name, parts}} 各フォントは {{name, parts}} の形にしてください @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts `{k}` は不明なキーです。フォントに使えるのは name と parts です @msg each font needs a name 各フォントには名前が必要です @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` は合成フォントの名前にできません (1~{COMPOSITE_NAME_MAX} 文字、制御文字なし) @@ -4346,7 +4346,7 @@ file-filter Templates テンプレート @msg two composite fonts are named `{_1}` `{_1}` という名前の合成フォントが 2 つあります @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` はインストール済みのフォントの名前です @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} に合成フォントの `{font}` が設定されています -@msg give fonts: [{name, parts}…] fonts を指定してください: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] fonts を指定してください: [{{name, parts}}…] @msg path is empty path が空です @msg fonts must be a list of composite fonts fonts は合成フォントのリストにしてください @msg names must be strings names は文字列にしてください @@ -6872,7 +6872,7 @@ axis Y Axis Y 軸 @msg `rows` must be lists of numbers or nulls, not {r} `rows` には数値または null のリストを指定してください ({r} は指定できません) @msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale` には 0.001 から 1000 までの数値を指定してください @msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}` には空でない配列を指定してください -@msg `scope` must be "document", {artboards} or {layers} `scope` には "document"、{artboards}、{layers} のいずれかを指定してください +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` には "document"、{{artboards: [index, …]}}、{{layers: [id, …]}} のいずれかを指定してください @msg `side` must be "left", "right", "top" or "bottom" `side` には "left"、"right"、"top"、"bottom" のいずれかを指定してください @msg `side` places the artboard: leave out x, y, width and height `side` でアートボードを配置します: x、y、width、height は省略してください @msg `source` is the only path in series group `target` `source` は系列グループ `target` の唯一のパスです @@ -7057,7 +7057,7 @@ axis Y Axis Y 軸 @msg not a regular expression 正規表現ではありません @msg not an action set: the text doesn't start with /version and a number アクションセットではありません: テキストが /version と数値で始まっていません @msg nothing to repeat 繰り返す対象がありません -@msg numbers out of order in {_1} quantifier {_1} 量指定子の数値の順序が正しくありません +@msg numbers out of order in {{}} quantifier {{}} 量指定子の数値の順序が正しくありません @msg object {_1} needs a 3D effect オブジェクト {_1} には 3D 効果が必要です @msg object {_1}: a hollow Extrude & Bevel has no caps: turn on Cap to map a graphic オブジェクト {_1}: 中空の「押し出しとベベル」にはキャップがありません: グラフィックをマッピングするには「キャップ」をオンにしてください @msg object {_1}: with a depth of 0 the object has one face: map its graphics onto the front オブジェクト {_1}: 奥行きが 0 のオブジェクトは面が 1 つです: グラフィックは前面にマッピングしてください @@ -7126,7 +7126,7 @@ axis Y Axis Y 軸 @msg the library's file is outside the read roots ライブラリのファイルが読み取りルートの外にあります @msg the line is too long, or the paths it passes too many, to check 線が長すぎるか、通過するパスが多すぎるため、確認できません @msg the method needs an XML value このメソッドには XML の値が必要です -@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind}) ペイントがフリーフォームグラデーションではありません (paint.editGradient {kind} で適用してください) +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) ペイントがフリーフォームグラデーションではありません (paint.editGradient {{kind: "freeform"}} で適用してください) @msg the parameters or body do not form one function パラメーターまたは本体が 1 つの関数になっていません @msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it ペーストした SVG フィルター {name} は、ドキュメントにある同名のフィルターと描画結果が異なり、使用できる空き名もありません @msg the paths are too many or too tangled to find where they cross パスが多すぎるか複雑に絡み合っているため、交差する位置を見つけられません diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv index f178fd2194..66f8ace314 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv @@ -3753,7 +3753,6 @@ digits Malayalam მალაიალამური Composite Fonts კომპოზიტური შრიფტები Export Composite Fonts კომპოზიტური შრიფტების ექსპორტი Import Composite Fonts კომპოზიტური შრიფტების იმპორტი -@msg each font must be {name, parts} თითოეული შრიფტი უნდა იყოს {name, parts} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts უცნობი გასაღები `{k}`; შრიფტი იღებს name-სა და parts-ს @msg each font needs a name თითოეულ შრიფტს სახელი სჭირდება @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` ვერ იქნება კომპოზიტური შრიფტის სახელი (1-დან {COMPOSITE_NAME_MAX} სიმბოლომდე, მმართველი სიმბოლოების გარეშე) @@ -3766,7 +3765,6 @@ digits Malayalam მალაიალამური @msg two composite fonts are named `{_1}` ორ კომპოზიტურ შრიფტს ჰქვია `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` დაინსტალირებული შრიფტის სახელია @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} იყენებს `{font}`-ს, რომელიც კომპოზიტური შრიფტია -@msg give fonts: [{name, parts}…] მიუთითეთ fonts: [{name, parts}…] @msg path is empty path ცარიელია @msg fonts must be a list of composite fonts fonts უნდა იყოს კომპოზიტური შრიფტების სია @msg names must be strings names უნდა იყოს სტრიქონები diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv index c2b48a2e33..9fb747beea 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv @@ -4321,7 +4321,7 @@ file-filter Templates 템플릿 Composite Fonts 합성 글꼴 Export Composite Fonts 합성 글꼴 내보내기 Import Composite Fonts 합성 글꼴 가져오기 -@msg each font must be {name, parts} 각 글꼴은 {name, parts} 형식이어야 합니다 +@msg each font must be {{name, parts}} 각 글꼴은 {{name, parts}} 형식이어야 합니다 @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts 알 수 없는 키 `{k}`: 글꼴에는 name과 parts만 쓸 수 있습니다 @msg each font needs a name 각 글꼴에는 이름이 필요합니다 @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}`은(는) 합성 글꼴 이름으로 쓸 수 없습니다(1~{COMPOSITE_NAME_MAX}자, 제어 문자 없음) @@ -4334,7 +4334,7 @@ file-filter Templates 템플릿 @msg two composite fonts are named `{_1}` 이름이 `{_1}`인 합성 글꼴이 두 개 있습니다 @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}`은(는) 설치된 글꼴의 이름입니다 @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2}이(가) 합성 글꼴인 `{font}`(으)로 설정되어 있습니다 -@msg give fonts: [{name, parts}…] fonts를 지정하세요: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] fonts를 지정하세요: [{{name, parts}}…] @msg path is empty path가 비어 있습니다 @msg fonts must be a list of composite fonts fonts는 합성 글꼴 목록이어야 합니다 @msg names must be strings names는 문자열이어야 합니다 @@ -7984,7 +7984,7 @@ breakText Glyphs 글리프 @msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale`은(는) 0.001에서 1000 사이의 숫자여야 합니다 @msg `scale` must be a number in (0, 100] `scale`은(는) (0, 100] 범위의 숫자여야 합니다 @msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}`은(는) 비어 있지 않은 배열이어야 합니다 -@msg `scope` must be "document", {artboards} or {layers} `scope`은(는) "document", {artboards} 또는 {layers}여야 합니다 +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope`은(는) "document", {{artboards: [index, …]}} 또는 {{layers: [id, …]}}여야 합니다 @msg `scope` must be "selection" or "document", not {other} `scope`은(는) "selection" 또는 "document"여야 합니다: {other} @msg `script` must be a string `script`은(는) 문자열이어야 합니다 @msg `seriesIndexes` is a non-empty list of series indexes `seriesIndexes`은(는) 계열 인덱스가 하나 이상 있는 목록입니다 @@ -8886,7 +8886,7 @@ breakText Glyphs 글리프 @msg nothing to print: every artboard picked is blank 인쇄할 것이 없습니다: 선택한 아트보드가 모두 비어 있습니다 @msg nothing to print: the document has no art that prints 인쇄할 것이 없습니다: 문서에 인쇄되는 아트웍이 없습니다 @msg nothing to repeat 반복할 항목이 없습니다 -@msg numbers out of order in {_1} quantifier {_1} 수량자의 숫자 순서가 잘못되었습니다 +@msg numbers out of order in {{}} quantifier {{}} 수량자의 숫자 순서가 잘못되었습니다 @msg object is not a path 개체가 패스가 아닙니다 @msg object transparency cannot be sampled onto highlighted characters; disable Transparency in Eyedropper Options or select the whole object 개체 투명도는 강조 표시한 글자에 샘플링할 수 없습니다. 스포이드 옵션에서 투명도를 끄거나 개체 전체를 선택하세요 @msg object {_1} can't be set as point type 개체 {_1}은(는) 포인트 문자로 설정할 수 없습니다 @@ -9250,7 +9250,7 @@ breakText Glyphs 글리프 @msg the page has no area 페이지에 면적이 없습니다 @msg the page's type in an unread object's box isn't in its page art 읽지 않은 개체의 상자에 있는 페이지 문자가 페이지 아트웍에 없습니다 @msg the paint behind the proxy is not a gradient 프록시 뒤의 페인트가 그레이디언트가 아닙니다 -@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind}) 페인트가 자유 형태 그레이디언트가 아닙니다(paint.editGradient {kind}(으)로 적용하세요) +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) 페인트가 자유 형태 그레이디언트가 아닙니다(paint.editGradient {{kind: "freeform"}}(으)로 적용하세요) @msg the parameters or body do not form one function 매개변수나 본문이 하나의 함수를 이루지 않습니다 @msg the parent must be a layer or sublayer 상위 항목은 레이어나 하위 레이어여야 합니다 @msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it 붙여넣은 SVG 필터 {name}은(는) 문서에 있는 같은 이름의 필터와 다르게 그려지며, 쓸 수 있는 빈 이름이 없습니다 diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv index 45bcc17156..d8faea24ca 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv @@ -2189,7 +2189,7 @@ digits Malayalam Malayalam Composite Fonts Samengestelde lettertypen Export Composite Fonts Samengestelde lettertypen exporteren Import Composite Fonts Samengestelde lettertypen importeren -@msg each font must be {name, parts} elk lettertype moet {name, parts} zijn +@msg each font must be {{name, parts}} elk lettertype moet {{name, parts}} zijn @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts onbekende sleutel `{k}`; een lettertype neemt name en parts @msg each font needs a name elk lettertype heeft een naam nodig @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` kan geen naam van een samengesteld lettertype zijn (1 tot {COMPOSITE_NAME_MAX} tekens, geen besturingstekens) @@ -2202,7 +2202,7 @@ digits Malayalam Malayalam @msg two composite fonts are named `{_1}` twee samengestelde lettertypen heten `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` is de naam van een geïnstalleerd lettertype @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} gebruikt `{font}`, een samengesteld lettertype -@msg give fonts: [{name, parts}…] geef fonts op: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] geef fonts op: [{{name, parts}}…] @msg path is empty path is leeg @msg fonts must be a list of composite fonts fonts moet een lijst van samengestelde lettertypen zijn @msg names must be strings names moeten tekenreeksen zijn @@ -6202,7 +6202,7 @@ imageTrace Outline Contour @msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale` moet een getal van 0,001 tot 1000 zijn @msg `scale` must be a number in (0, 100] `scale` moet een getal in (0, 100] zijn @msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}` moet een niet-lege array zijn -@msg `scope` must be "document", {artboards} or {layers} `scope` moet "document", {artboards} of {layers} zijn +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` moet "document", {{artboards: [index, …]}} of {{layers: [id, …]}} zijn @msg `scope` must be "selection" or "document", not {other} `scope` moet "selection" of "document" zijn, niet {other} @msg `script` must be a string `script` moet een string zijn @msg `seriesIndexes` is a non-empty list of series indexes `seriesIndexes` is een niet-lege lijst met reeksindexen @@ -7107,7 +7107,7 @@ imageTrace Outline Contour @msg nothing to print: every artboard picked is blank niets om af te drukken: elk gekozen tekengebied is leeg @msg nothing to print: the document has no art that prints niets om af te drukken: het document heeft geen illustraties die worden afgedrukt @msg nothing to repeat niets om te herhalen -@msg numbers out of order in {_1} quantifier getallen in de verkeerde volgorde in kwantor {_1} +@msg numbers out of order in {{}} quantifier getallen in de verkeerde volgorde in kwantor {{}} @msg object is not a path het object is geen pad @msg object transparency cannot be sampled onto highlighted characters; disable Transparency in Eyedropper Options or select the whole object objecttransparantie kan niet op gemarkeerde tekens worden overgenomen; schakel Transparantie uit in Opties voor pipet of selecteer het hele object @msg object {_1} can't be set as point type object {_1} kan niet als punttekst worden gezet @@ -7472,7 +7472,7 @@ imageTrace Outline Contour @msg the page has no area de pagina heeft geen oppervlak @msg the page's type in an unread object's box isn't in its page art de tekst van de pagina in het kader van een ongelezen object zit niet in de pagina-illustratie ervan @msg the paint behind the proxy is not a gradient de verf achter de proxy is geen verloop -@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind}) de verf is geen verloop in vrije vorm (pas er een toe met paint.editGradient {kind}) +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) de verf is geen verloop in vrije vorm (pas er een toe met paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) @msg the parameters or body do not form one function de parameters of de body vormen niet één functie @msg the parent must be a layer or sublayer het bovenliggende item moet een laag of sublaag zijn @msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it het geplakte SVG-filter {name} tekent anders dan het filter met die naam in het document, en er is geen vrije naam die past diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv index 385bdc450e..f26bafea55 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv @@ -1628,7 +1628,7 @@ digits Malayalam Malajalam Composite Fonts Fonty złożone Export Composite Fonts Eksportuj fonty złożone Import Composite Fonts Importuj fonty złożone -@msg each font must be {name, parts} każdy font musi mieć postać {name, parts} +@msg each font must be {{name, parts}} każdy font musi mieć postać {{name, parts}} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts nieznany klucz `{k}`; font przyjmuje name i parts @msg each font needs a name każdy font musi mieć nazwę @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` nie może być nazwą fontu złożonego (od 1 do {COMPOSITE_NAME_MAX} znaków, bez znaków sterujących) @@ -1641,7 +1641,7 @@ digits Malayalam Malajalam @msg two composite fonts are named `{_1}` dwa fonty złożone mają nazwę `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` to nazwa zainstalowanego fontu @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} używa `{font}`, który jest fontem złożonym -@msg give fonts: [{name, parts}…] podaj fonts: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] podaj fonts: [{{name, parts}}…] @msg path is empty path jest puste @msg fonts must be a list of composite fonts fonts musi być listą fontów złożonych @msg names must be strings names muszą być ciągami znaków @@ -7963,7 +7963,7 @@ breakText Glyphs Glify @msg `rows` must be lists of numbers or nulls, not {r} `rows` musi zawierać listy liczb lub wartości null, a nie {r} @msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale` musi być liczbą od 0,001 do 1000 @msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}` musi być niepustą tablicą -@msg `scope` must be "document", {artboards} or {layers} `scope` musi mieć wartość "document", {artboards} lub {layers} +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` musi mieć wartość "document", {{artboards: [index, …]}} lub {{layers: [id, …]}} @msg `side` must be "left", "right", "top" or "bottom" `side` musi mieć wartość "left", "right", "top" lub "bottom" @msg `side` places the artboard: leave out x, y, width and height `side` wyznacza położenie obszaru kompozycji: pomiń x, y, width i height @msg `source` is the only path in series group `target` `source` jest jedyną ścieżką w grupie serii `target` @@ -8149,7 +8149,7 @@ breakText Glyphs Glify @msg not a regular expression to nie jest wyrażenie regularne @msg not an action set: the text doesn't start with /version and a number to nie jest zestaw operacji: tekst nie zaczyna się od /version i liczby @msg nothing to repeat brak elementu do powtórzenia -@msg numbers out of order in {_1} quantifier liczby w niewłaściwej kolejności w kwantyfikatorze {_1} +@msg numbers out of order in {{}} quantifier liczby w niewłaściwej kolejności w kwantyfikatorze {{}} @msg object {_1} needs a 3D effect obiekt {_1} wymaga efektu 3D @msg object {_1}: a hollow Extrude & Bevel has no caps: turn on Cap to map a graphic obiekt {_1}: puste w środku Wyciągnięcie i fazowanie nie ma zakończeń: włącz opcję Zakończenie, aby odwzorować grafikę @msg object {_1}: with a depth of 0 the object has one face: map its graphics onto the front obiekt {_1}: przy głębokości 0 obiekt ma jedną ścianę: odwzoruj jego grafiki na przodzie @@ -8222,7 +8222,7 @@ breakText Glyphs Glify @msg the library's file is outside the read roots plik biblioteki znajduje się poza katalogami głównymi odczytu @msg the line is too long, or the paths it passes too many, to check linia jest zbyt długa albo mija zbyt wiele ścieżek, aby ją sprawdzić @msg the method needs an XML value metoda wymaga wartości XML -@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind}) malowanie obiektu nie jest gradientem dowolnym (zastosuj go poleceniem paint.editGradient {kind}) +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) malowanie obiektu nie jest gradientem dowolnym (zastosuj go poleceniem paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) @msg the parameters or body do not form one function parametry lub treść nie tworzą jednej funkcji @msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it wklejony filtr SVG {name} rysuje inaczej niż filtr dokumentu o tej nazwie, a nie znaleziono dla niego wolnej nazwy @msg the paths are too many or too tangled to find where they cross ścieżek jest zbyt wiele lub są zbyt splątane, aby znaleźć miejsca ich przecięć diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv index cdec7bf61b..91b095eb5e 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv @@ -5561,7 +5561,7 @@ variable-list-end {0}, {1} {0} e {1} Composite Fonts Fontes compostas Export Composite Fonts Exportar fontes compostas Import Composite Fonts Importar fontes compostas -@msg each font must be {name, parts} cada fonte deve ser {name, parts} +@msg each font must be {{name, parts}} cada fonte deve ser {{name, parts}} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts chave desconhecida `{k}`; uma fonte aceita name e parts @msg each font needs a name cada fonte precisa de um nome @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` não pode nomear uma fonte composta (de 1 a {COMPOSITE_NAME_MAX} caracteres, sem caracteres de controle) @@ -5574,7 +5574,7 @@ variable-list-end {0}, {1} {0} e {1} @msg two composite fonts are named `{_1}` duas fontes compostas se chamam `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` é o nome de uma fonte instalada @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} usa `{font}`, uma fonte composta -@msg give fonts: [{name, parts}…] informe fonts: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] informe fonts: [{{name, parts}}…] @msg path is empty path está vazio @msg fonts must be a list of composite fonts fonts deve ser uma lista de fontes compostas @msg names must be strings names deve conter strings @@ -8447,7 +8447,7 @@ swatch Yellow Green Verde-amarelado @msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale` deve ser um número de 0.001 a 1000 @msg `scale` must be a number in (0, 100] `scale` deve ser um número em (0, 100] @msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}` deve ser uma matriz não vazia -@msg `scope` must be "document", {artboards} or {layers} `scope` deve ser "document", {artboards} ou {layers} +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` deve ser "document", {{artboards: [index, …]}} ou {{layers: [id, …]}} @msg `scope` must be "selection" or "document", not {other} `scope` deve ser "selection" ou "document", não {other} @msg `script` must be a string `script` deve ser uma string @msg `seriesIndexes` is a non-empty list of series indexes `seriesIndexes` é uma lista não vazia de índices de séries @@ -9347,7 +9347,7 @@ swatch Yellow Green Verde-amarelado @msg nothing to print: every artboard picked is blank nada para imprimir: todas as pranchetas escolhidas estão em branco @msg nothing to print: the document has no art that prints nada para imprimir: o documento não tem arte imprimível @msg nothing to repeat nada para repetir -@msg numbers out of order in {_1} quantifier números fora de ordem no quantificador {_1} +@msg numbers out of order in {{}} quantifier números fora de ordem no quantificador {{}} @msg object is not a path o objeto não é um caminho @msg object transparency cannot be sampled onto highlighted characters; disable Transparency in Eyedropper Options or select the whole object a transparência do objeto não pode ser aplicada aos caracteres destacados; desative Transparência nas Opções do Conta-gotas ou selecione o objeto inteiro @msg object {_1} can't be set as point type o objeto {_1} não pode ser definido como texto de ponto @@ -9707,7 +9707,7 @@ swatch Yellow Green Verde-amarelado @msg the page has no area a página não tem área @msg the page's type in an unread object's box isn't in its page art o texto da página na caixa de um objeto não lido não está na arte da página @msg the paint behind the proxy is not a gradient a pintura por trás do proxy não é um gradiente -@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind}) a pintura não é um gradiente de forma livre (aplique um com paint.editGradient {kind}) +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) a pintura não é um gradiente de forma livre (aplique um com paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) @msg the parameters or body do not form one function os parâmetros ou o corpo não formam uma única função @msg the parent must be a layer or sublayer o pai deve ser uma camada ou subcamada @msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it o filtro SVG colado {name} desenha de modo diferente do filtro do documento com esse nome, e nenhum nome livre serve para ele diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv index bf5e1425e4..d830b1543b 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv @@ -3986,7 +3986,7 @@ digits Malayalam Малаялам Composite Fonts Составные шрифты Export Composite Fonts Экспорт составных шрифтов Import Composite Fonts Импорт составных шрифтов -@msg each font must be {name, parts} каждый шрифт должен иметь вид {name, parts} +@msg each font must be {{name, parts}} каждый шрифт должен иметь вид {{name, parts}} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts неизвестный ключ `{k}`; шрифт принимает name и parts @msg each font needs a name у каждого шрифта должно быть имя @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` не может быть именем составного шрифта (от 1 до {COMPOSITE_NAME_MAX} символов, без управляющих символов) @@ -3999,7 +3999,7 @@ digits Malayalam Малаялам @msg two composite fonts are named `{_1}` два составных шрифта называются `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` является именем установленного шрифта @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} использует `{font}`, а это составной шрифт -@msg give fonts: [{name, parts}…] укажите fonts: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] укажите fonts: [{{name, parts}}…] @msg path is empty path пуст @msg fonts must be a list of composite fonts fonts должен быть списком составных шрифтов @msg names must be strings names должны быть строками @@ -8368,7 +8368,7 @@ shape Open Открытый @msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale` должно быть числом от 0.001 до 1000 @msg `scale` must be a number in (0, 100] `scale` должно быть числом в диапазоне (0, 100] @msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}` должно быть непустым массивом -@msg `scope` must be "document", {artboards} or {layers} `scope` должно быть "document", {artboards} или {layers} +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` должно быть "document", {{artboards: [index, …]}} или {{layers: [id, …]}} @msg `scope` must be "selection" or "document", not {other} `scope` должно быть "selection" или "document", а не {other} @msg `script` must be a string `script` должно быть строкой @msg `seriesIndexes` is a non-empty list of series indexes `seriesIndexes` — непустой список индексов рядов @@ -9261,7 +9261,7 @@ shape Open Открытый @msg nothing to print: every artboard picked is blank нечего печатать: все выбранные монтажные области пусты @msg nothing to print: the document has no art that prints нечего печатать: в документе нет печатаемой графики @msg nothing to repeat нечего повторять -@msg numbers out of order in {_1} quantifier числа в квантификаторе {_1} идут в неверном порядке +@msg numbers out of order in {{}} quantifier числа в квантификаторе {{}} идут в неверном порядке @msg object is not a path объект не является контуром @msg object transparency cannot be sampled onto highlighted characters; disable Transparency in Eyedropper Options or select the whole object прозрачность объекта нельзя перенести на выделенные символы; отключите «Прозрачность» в окне «Параметры пипетки» или выделите объект целиком @msg object {_1} can't be set as point type объект {_1} нельзя преобразовать в текст из точки @@ -9620,7 +9620,7 @@ shape Open Открытый @msg the page has no area у страницы нет площади @msg the page's type in an unread object's box isn't in its page art текста страницы в рамке непрочитанного объекта нет в графике этой страницы @msg the paint behind the proxy is not a gradient краска за индикатором не является градиентом -@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind}) краска не является произвольным градиентом (примените его через paint.editGradient {kind}) +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) краска не является произвольным градиентом (примените его через paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) @msg the parameters or body do not form one function параметры или тело не образуют одну функцию @msg the parent must be a layer or sublayer родитель должен быть слоем или подслоем @msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it вставленный фильтр SVG {name} рисует иначе, чем фильтр документа с тем же именем, и свободного имени для него не нашлось diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv index e97e61b644..3d837c144e 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv @@ -3868,7 +3868,7 @@ digits Malayalam Malayalam Composite Fonts Sammansatta typsnitt Export Composite Fonts Exportera sammansatta typsnitt Import Composite Fonts Importera sammansatta typsnitt -@msg each font must be {name, parts} varje typsnitt måste vara {name, parts} +@msg each font must be {{name, parts}} varje typsnitt måste vara {{name, parts}} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts okänd nyckel `{k}`; ett typsnitt tar name och parts @msg each font needs a name varje typsnitt behöver ett namn @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` kan inte vara namnet på ett sammansatt typsnitt (1 till {COMPOSITE_NAME_MAX} tecken, inga styrtecken) @@ -3881,7 +3881,10 @@ digits Malayalam Malayalam @msg two composite fonts are named `{_1}` två sammansatta typsnitt heter `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` är namnet på ett installerat typsnitt @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} använder `{font}`, ett sammansatt typsnitt -@msg give fonts: [{name, parts}…] ange fonts: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] ange fonts: [{{name, parts}}…] +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` måste vara "document", {{artboards: [index, …]}} eller {{layers: [id, …]}} +@msg numbers out of order in {{}} quantifier talen står i fel ordning i kvantifieraren {{}} +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) färgen är inte en fri gradient (använd en med paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) @msg path is empty path är tom @msg fonts must be a list of composite fonts fonts måste vara en lista med sammansatta typsnitt @msg names must be strings names måste vara strängar diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs index 4fd25380b2..d50a7faca1 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs @@ -2639,7 +2639,7 @@ fn svg_variable_kinds_left_out_translate_in_every_complete_catalog() { #[test] fn composite_font_errors_translate_in_complete_languages() { const SOURCES: &[&str] = &[ - "each font must be {name, parts}", + "each font must be {{name, parts}}", "unknown key `{k}`; a font takes name and parts", "each font needs a name", "`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)", @@ -2652,7 +2652,7 @@ fn composite_font_errors_translate_in_complete_languages() { "two composite fonts are named `{_1}`", "`{_1}` is the name of an installed font", "`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font", - "give fonts: [{name, parts}…]", + "give fonts: [{{name, parts}}…]", "path is empty", "fonts must be a list of composite fonts", "names must be strings", @@ -3041,6 +3041,53 @@ fn literal_brace_rows_match_only_their_message() { assert_eq!(message(de(), "plug-in output: expected value at line 1 column 1"), "Plug-in-Ausgabe: expected value at line 1 column 1"); } +/// Every complete-message catalog translates the messages that print braces as text through an +/// exact row with doubled braces, keeps each literal example whole, and has no row with a +/// placeholder in their place: such a row also translates other text with the same start and end. +#[test] +fn literal_brace_messages_have_exact_rows_in_complete_languages() { + // A row's source, the message as shown, and the text its translation keeps. + let cases: &[(&str, &str, &[&str])] = &[ + ("each font must be {{name, parts}}", "each font must be {name, parts}", &["{name, parts}"]), + ("give fonts: [{{name, parts}}…]", "give fonts: [{name, parts}…]", &["fonts", "[{name, parts}…]"]), + ( + r#"`scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}}"#, + r#"`scope` must be "document", {artboards: [index, …]} or {layers: [id, …]}"#, + &["`scope`", r#""document""#, "{artboards: [index, …]}", "{layers: [id, …]}"], + ), + ("numbers out of order in {{}} quantifier", "numbers out of order in {} quantifier", &["{}"]), + ( + r#"the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}})"#, + r#"the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind: "freeform"})"#, + &["paint.editGradient", r#"{kind: "freeform"}"#], + ), + ]; + for code in COMPLETE_MESSAGES { + let lang = Lang::from_code(code).expect("registered"); + let (entries, _) = parse_entries(lang.0.source); + let rows: Vec<(&str, &str)> = entries.iter().filter(|(ctx, _, _)| ctx == "@msg").map(|(_, src, tr)| (src.as_str(), tr.as_str())).collect(); + for (source, shown, kept) in cases { + let Some((_, tr)) = rows.iter().find(|(src, _)| src == source) else { panic!("{code} has no row for {source:?}") }; + let out = message(lang, shown); + assert_eq!(out, fill_once(tr, &[]), "{code}: {shown}"); + assert_ne!(out, *shown, "{code} leaves {shown:?} in English"); + for k in *kept { + assert!(out.contains(k), "{code}: {k} in {out}"); + } + // The text before the first brace and after the last one, which an older row with a + // placeholder in place of the braced example also starts and ends with. + let head = source.find('{').map_or("", |at| &source[..at]); + let tail = source.rfind('}').map_or("", |at| &source[at + 1..]); + let broad: Vec<&str> = rows + .iter() + .map(|(src, _)| *src) + .filter(|src| src != source && src.contains('{') && src.starts_with(head) && src.ends_with(tail)) + .collect(); + assert!(broad.is_empty(), "{code} keeps placeholder rows in place of {source:?}: {broad:?}"); + } + } +} + /// `plugin.run` of an importer, an exporter or a live effect names the command that runs it with /// the JSON that picks it, and every complete-message catalog translates that error with the /// plug-in's id and the JSON kept. @@ -5589,9 +5636,9 @@ const NAMED_KEYS: &[(&str, &[&str])] = &[ ("dataBase64 is not base64", &["dataBase64"]), ("decimals must be {_1}–{_2} (got {_3})", &["decimals"]), ("detect must be true or false", &["detect"]), - ("each font must be {name, parts}", &["name", "parts"]), + ("each font must be {{name, parts}}", &["name", "parts"]), ("fonts must be a list of composite fonts", &["fonts"]), - ("give fonts: [{name, parts}…]", &["fonts", "name", "parts"]), + ("give fonts: [{{name, parts}}…]", &["fonts", "name", "parts"]), ("give one of path, data or dataBase64", &["path", "data", "dataBase64"]), ("give origin: [x, y], or reset: true", &["origin", "reset"]), ("global must be true or false", &["global"]), diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv index 06a8469f64..a6f9f75bad 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv @@ -3729,7 +3729,7 @@ digits Malayalam Malayalam Composite Fonts Bileşik Fontlar Export Composite Fonts Bileşik Fontları Dışa Aktar Import Composite Fonts Bileşik Fontları İçe Aktar -@msg each font must be {name, parts} her font {name, parts} biçiminde olmalı +@msg each font must be {{name, parts}} her font {{name, parts}} biçiminde olmalı @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts bilinmeyen anahtar `{k}`; bir font name ve parts alır @msg each font needs a name her fontun bir adı olmalı @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` bir bileşik fontun adı olamaz (1 ile {COMPOSITE_NAME_MAX} karakter arası, denetim karakteri olmadan) @@ -3742,7 +3742,7 @@ digits Malayalam Malayalam @msg two composite fonts are named `{_1}` iki bileşik fontun adı `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` yüklü bir fontun adı @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2}, bir bileşik font olan `{font}` ile ayarlı -@msg give fonts: [{name, parts}…] fonts verin: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] fonts verin: [{{name, parts}}…] @msg path is empty path boş @msg fonts must be a list of composite fonts fonts bir bileşik font listesi olmalı @msg names must be strings names dizeler olmalı @@ -7250,7 +7250,7 @@ axis Y Axis Y ekseni @msg `rows` must be lists of numbers or nulls, not {r} `rows`, sayı veya null listeleri olmalıdır, {r} değil @msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale` 0.001 ile 1000 arasında bir sayı olmalıdır @msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}` boş olmayan bir dizi olmalıdır -@msg `scope` must be "document", {artboards} or {layers} `scope` "document", {artboards} veya {layers} olmalıdır +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` "document", {{artboards: [index, …]}} veya {{layers: [id, …]}} olmalıdır @msg `side` must be "left", "right", "top" or "bottom" `side` "left", "right", "top" veya "bottom" olmalıdır @msg `side` places the artboard: leave out x, y, width and height `side` çalışma yüzeyini yerleştirir: x, y, width ve height değerlerini vermeyin @msg `source` is the only path in series group `target` `source`, `target` seri grubundaki tek yoldur @@ -7435,7 +7435,7 @@ axis Y Axis Y ekseni @msg not a regular expression bir düzenli ifade değil @msg not an action set: the text doesn't start with /version and a number bir eylem seti değil: metin /version ve bir sayıyla başlamıyor @msg nothing to repeat yinelenecek bir şey yok -@msg numbers out of order in {_1} quantifier {_1} niceleyicisinde sayılar sırasız +@msg numbers out of order in {{}} quantifier {{}} niceleyicisinde sayılar sırasız @msg object {_1} needs a 3D effect {_1} nesnesinde bir 3D efekti olmalıdır @msg object {_1}: a hollow Extrude & Bevel has no caps: turn on Cap to map a graphic nesne {_1}: içi boş bir Kalıp Çıkarma ve Eğim efektinin kapakları yoktur: bir grafik eşlemek için Kapak seçeneğini açın @msg object {_1}: with a depth of 0 the object has one face: map its graphics onto the front nesne {_1}: derinlik 0 olduğunda nesnenin tek yüzü vardır: grafiklerini ön yüze eşleyin @@ -7508,7 +7508,7 @@ axis Y Axis Y ekseni @msg a linked file's export folder is outside the read roots bağlantılı bir dosyanın dışa aktarma klasörü okuma köklerinin dışında @msg the line is too long, or the paths it passes too many, to check çizgi denetlenemeyecek kadar uzun veya geçtiği yollar çok fazla @msg the method needs an XML value yöntem için bir XML değeri gerekir -@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind}) boya bir serbest biçimli degrade değil (paint.editGradient {kind} ile bir tane uygulayın) +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) boya bir serbest biçimli degrade değil (paint.editGradient {{kind: "freeform"}} ile bir tane uygulayın) @msg the parameters or body do not form one function parametreler veya gövde tek bir işlev oluşturmuyor @msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it yapıştırılan {name} SVG filtresi belgedeki aynı adlı filtreden farklı çiziyor ve ona uyan boş bir ad yok @msg the paths are too many or too tangled to find where they cross yollar, kesiştikleri yerler bulunamayacak kadar çok veya karışık diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv index b3a6f13bcd..be31e4ad3c 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv @@ -3997,7 +3997,7 @@ effect Points Точки Composite Fonts Складені шрифти Export Composite Fonts Експорт складених шрифтів Import Composite Fonts Імпорт складених шрифтів -@msg each font must be {name, parts} кожен шрифт має бути у вигляді {name, parts} +@msg each font must be {{name, parts}} кожен шрифт має бути у вигляді {{name, parts}} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts невідомий ключ `{k}`; шрифт приймає name і parts @msg each font needs a name кожен шрифт повинен мати назву @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` не може бути назвою складеного шрифту (від 1 до {COMPOSITE_NAME_MAX} символів, без керівних символів) @@ -4010,7 +4010,7 @@ effect Points Точки @msg two composite fonts are named `{_1}` два складені шрифти мають назву `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` є назвою встановленого шрифту @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} використовує `{font}`, а це складений шрифт -@msg give fonts: [{name, parts}…] вкажіть fonts: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] вкажіть fonts: [{{name, parts}}…] @msg path is empty path порожній @msg fonts must be a list of composite fonts fonts має бути списком складених шрифтів @msg names must be strings names мають бути рядками @@ -7991,7 +7991,7 @@ breakText Glyphs Гліфи @msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale` має бути числом від 0.001 до 1000 @msg `scale` must be a number in (0, 100] `scale` має бути числом у діапазоні (0, 100] @msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}` має бути непорожнім масивом -@msg `scope` must be "document", {artboards} or {layers} `scope` має бути "document", {artboards} або {layers} +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` має бути "document", {{artboards: [index, …]}} або {{layers: [id, …]}} @msg `scope` must be "selection" or "document", not {other} `scope` має бути "selection" або "document", а не {other} @msg `script` must be a string `script` має бути рядком @msg `seriesIndexes` is a non-empty list of series indexes `seriesIndexes` — це непорожній список індексів рядів @@ -8887,7 +8887,7 @@ breakText Glyphs Гліфи @msg nothing to print: every artboard picked is blank немає чого друкувати: усі вибрані монтажні області порожні @msg nothing to print: the document has no art that prints немає чого друкувати: документ не містить графіки, яка друкується @msg nothing to repeat немає чого повторювати -@msg numbers out of order in {_1} quantifier числа в неправильному порядку у квантифікаторі {_1} +@msg numbers out of order in {{}} quantifier числа в неправильному порядку у квантифікаторі {{}} @msg object is not a path об’єкт не є контуром @msg object transparency cannot be sampled onto highlighted characters; disable Transparency in Eyedropper Options or select the whole object прозорість об’єкта не можна перенести на виділені символи; вимкніть «Прозорість» у параметрах піпетки або виділіть увесь об’єкт @msg object {_1} can't be set as point type об’єкт {_1} не можна зробити текстом із точки @@ -9244,7 +9244,7 @@ breakText Glyphs Гліфи @msg the page has no area сторінка не має площі @msg the page's type in an unread object's box isn't in its page art тексту сторінки в рамці непрочитаного об’єкта немає в графіці цієї сторінки @msg the paint behind the proxy is not a gradient фарба за індикатором не є градієнтом -@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind}) фарба не є довільним градієнтом (застосуйте його за допомогою paint.editGradient {kind}) +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) фарба не є довільним градієнтом (застосуйте його за допомогою paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) @msg the parameters or body do not form one function параметри або тіло не утворюють одну функцію @msg the parent must be a layer or sublayer батьківським елементом має бути шар або підшар @msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it вставлений фільтр SVG {name} малює інакше, ніж фільтр документа з таким іменем, а вільного імені для нього немає diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv index 118456b416..742aa4af01 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv @@ -4353,7 +4353,7 @@ mark-style Japanese Kiểu Nhật Composite Fonts Phông chữ tổ hợp Export Composite Fonts Xuất phông chữ tổ hợp Import Composite Fonts Nhập phông chữ tổ hợp -@msg each font must be {name, parts} mỗi phông chữ phải là {name, parts} +@msg each font must be {{name, parts}} mỗi phông chữ phải là {{name, parts}} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts khóa không xác định `{k}`; một phông chữ nhận name và parts @msg each font needs a name mỗi phông chữ cần có tên @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` không thể là tên phông chữ tổ hợp (từ 1 đến {COMPOSITE_NAME_MAX} ký tự, không có ký tự điều khiển) @@ -4366,7 +4366,10 @@ mark-style Japanese Kiểu Nhật @msg two composite fonts are named `{_1}` có hai phông chữ tổ hợp cùng tên `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` là tên của một phông chữ đã cài đặt @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} dùng `{font}`, một phông chữ tổ hợp -@msg give fonts: [{name, parts}…] hãy cung cấp fonts: [{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] hãy cung cấp fonts: [{{name, parts}}…] +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` phải là "document", {{artboards: [index, …]}} hoặc {{layers: [id, …]}} +@msg numbers out of order in {{}} quantifier các số không theo thứ tự trong lượng từ {{}} +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) màu tô không phải là chuyển sắc dạng tự do (hãy áp dụng một chuyển sắc bằng paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) @msg path is empty path trống @msg fonts must be a list of composite fonts fonts phải là danh sách phông chữ tổ hợp @msg names must be strings names phải là chuỗi diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv index a90ca62181..9b48017d4d 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv @@ -3815,7 +3815,7 @@ digits Malayalam 马拉雅拉姆数字 Composite Fonts 复合字体 Export Composite Fonts 导出复合字体 Import Composite Fonts 导入复合字体 -@msg each font must be {name, parts} 每个字体都必须是 {name, parts} +@msg each font must be {{name, parts}} 每个字体都必须是 {{name, parts}} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts 未知键 `{k}`;字体可用的键为 name 和 parts @msg each font needs a name 每个字体都需要名称 @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` 不能用作复合字体的名称(1 到 {COMPOSITE_NAME_MAX} 个字符,不含控制字符) @@ -3828,7 +3828,7 @@ digits Malayalam 马拉雅拉姆数字 @msg two composite fonts are named `{_1}` 有两个复合字体都名为 `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` 是已安装字体的名称 @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`:{_2} 使用了复合字体 `{font}` -@msg give fonts: [{name, parts}…] 请指定 fonts:[{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] 请指定 fonts:[{{name, parts}}…] @msg path is empty path 为空 @msg fonts must be a list of composite fonts fonts 必须是复合字体列表 @msg names must be strings names 必须是字符串 @@ -7939,7 +7939,7 @@ breakText Glyphs 字形 @msg `rows` must be lists of numbers or nulls, not {r} `rows` 必须是由数字或 null 组成的列表,不能是 {r} @msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale` 必须是 0.001 到 1000 之间的数字 @msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}` 必须是非空数组 -@msg `scope` must be "document", {artboards} or {layers} `scope` 必须是 "document"、{artboards} 或 {layers} +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` 必须是 "document"、{{artboards: [index, …]}} 或 {{layers: [id, …]}} @msg `side` must be "left", "right", "top" or "bottom" `side` 必须是 "left"、"right"、"top" 或 "bottom" @msg `side` places the artboard: leave out x, y, width and height `side` 决定画板的位置:请不要给出 x、y、width 和 height @msg `source` is the only path in series group `target` `source` 是系列组 `target` 中唯一的路径 @@ -8125,7 +8125,7 @@ breakText Glyphs 字形 @msg not a regular expression 不是正则表达式 @msg not an action set: the text doesn't start with /version and a number 不是动作组:文本不是以 /version 和一个数字开头 @msg nothing to repeat 没有可重复的内容 -@msg numbers out of order in {_1} quantifier 量词 {_1} 中的数字顺序颠倒 +@msg numbers out of order in {{}} quantifier 量词 {{}} 中的数字顺序颠倒 @msg object {_1} needs a 3D effect 对象 {_1} 需要有 3D 效果 @msg object {_1}: a hollow Extrude & Bevel has no caps: turn on Cap to map a graphic 对象 {_1}:空心的突出与斜角没有端面:请打开“端点”后再贴图 @msg object {_1}: with a depth of 0 the object has one face: map its graphics onto the front 对象 {_1}:深度为 0 时对象只有一个面:请将图形贴到正面 @@ -8198,7 +8198,7 @@ breakText Glyphs 字形 @msg the library's file is outside the read roots 库文件位于可读取的根目录之外 @msg the line is too long, or the paths it passes too many, to check 线条过长,或它经过的路径过多,无法检查 @msg the method needs an XML value 此方法需要 XML 值 -@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind}) 该上色不是自由渐变 (请用 paint.editGradient {kind} 应用一个) +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) 该上色不是自由渐变 (请用 paint.editGradient {{kind: "freeform"}} 应用一个) @msg the parameters or body do not form one function 参数或函数体不能构成一个函数 @msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it 粘贴的 SVG 滤镜 {name} 与文档中同名滤镜的绘制结果不同,且没有可用的空闲名称 @msg the paths are too many or too tangled to find where they cross 路径过多或过于交错,无法找出它们的交叉位置 diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv index 49ef44e602..85cacfb069 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv @@ -5146,7 +5146,7 @@ digits Malayalam 馬來亞拉姆數字 Composite Fonts 複合字體 Export Composite Fonts 匯出複合字體 Import Composite Fonts 匯入複合字體 -@msg each font must be {name, parts} 每個字體都必須是 {name, parts} +@msg each font must be {{name, parts}} 每個字體都必須是 {{name, parts}} @msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts 未知的鍵 `{k}`;字體可用的鍵為 name 和 parts @msg each font needs a name 每個字體都需要名稱 @msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` 不能作為複合字體的名稱(1 到 {COMPOSITE_NAME_MAX} 個字元,不含控制字元) @@ -5159,7 +5159,7 @@ digits Malayalam 馬來亞拉姆數字 @msg two composite fonts are named `{_1}` 有兩個複合字體都名為 `{_1}` @msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` 是已安裝字體的名稱 @msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`:{_2} 使用了複合字體 `{font}` -@msg give fonts: [{name, parts}…] 請指定 fonts:[{name, parts}…] +@msg give fonts: [{{name, parts}}…] 請指定 fonts:[{{name, parts}}…] @msg path is empty path 為空 @msg fonts must be a list of composite fonts fonts 必須是複合字體清單 @msg names must be strings names 必須是字串 @@ -7870,7 +7870,7 @@ breakText Glyphs 字符 @msg `rows` must be lists of numbers or nulls, not {r} `rows` 必須是由數字或 null 組成的清單,而非 {r} @msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale` 必須是 0.001 到 1000 之間的數字 @msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}` 必須是非空陣列 -@msg `scope` must be "document", {artboards} or {layers} `scope` 必須是 "document"、{artboards} 或 {layers} +@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` 必須是 "document"、{{artboards: [index, …]}} 或 {{layers: [id, …]}} @msg `side` must be "left", "right", "top" or "bottom" `side` 必須是 "left"、"right"、"top" 或 "bottom" @msg `side` places the artboard: leave out x, y, width and height `side` 會決定工作區域的位置:請不要提供 x、y、width 和 height @msg `source` is the only path in series group `target` `source` 是系列群組 `target` 中唯一的路徑 @@ -8056,7 +8056,7 @@ breakText Glyphs 字符 @msg not a regular expression 不是正規表示式 @msg not an action set: the text doesn't start with /version and a number 不是動作組:文字的開頭不是 /version 和一個數字 @msg nothing to repeat 沒有可重複的內容 -@msg numbers out of order in {_1} quantifier {_1} 量詞中的數字順序錯誤 +@msg numbers out of order in {{}} quantifier {{}} 量詞中的數字順序錯誤 @msg object {_1} needs a 3D effect 物件 {_1} 需要 3D 效果 @msg object {_1}: a hollow Extrude & Bevel has no caps: turn on Cap to map a graphic 物件 {_1}:空心的「突出與斜角」沒有端面:請開啟「端點」才能對應圖形 @msg object {_1}: with a depth of 0 the object has one face: map its graphics onto the front 物件 {_1}:深度為 0 時物件只有一個面:請將圖形對應到正面 @@ -8129,7 +8129,7 @@ breakText Glyphs 字符 @msg the library's file is outside the read roots 資料庫的檔案位於讀取根目錄之外 @msg the line is too long, or the paths it passes too many, to check 線條過長,或經過的路徑過多,無法檢查 @msg the method needs an XML value 此方法需要 XML 值 -@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind}) 此上色不是任意形狀漸層 (請以 paint.editGradient {kind} 套用) +@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) 此上色不是任意形狀漸層 (請以 paint.editGradient {{kind: "freeform"}} 套用) @msg the parameters or body do not form one function 參數或主體無法構成一個函式 @msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it 貼上的 SVG 濾鏡 {name} 的繪製結果與文件中同名的濾鏡不同,而且找不到可用的名稱 @msg the paths are too many or too tangled to find where they cross 路徑過多或過於糾結,無法找出交叉處 diff --git a/docs/target-app-parity.md b/docs/target-app-parity.md index c4f6157399..6f82e65078 100644 --- a/docs/target-app-parity.md +++ b/docs/target-app-parity.md @@ -1031,6 +1031,7 @@ Moved from the ROADMAP's "Shipped so far" on 2026-10-10. Update it when a featur - The status bar translates `script.run`'s refusals of `answers` in every language that translates every message: a value that is not a list, more than 10,000 answers, more than 1 MiB, an answer at an index that is not an object, does not have exactly `kind` and `value`, has a `value` its kind of dialog does not take, holds a prompt's text longer than 16 KiB or has an unknown `kind`, and `answers` given to a run in the app. The index, the counts and the code names are shown as they are, and the command's error stays in English. The untranslated-strings report also lists the refusals of `script.run`'s parameters (`script_answers_errors_are_translated`, `message_scan_reads_script_run_param_refusals`). - The Japanese catalog (`crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv`) has 3,562 `@msg` rows and 49 `@msgplural` rows (counted 2026-11-14). The untranslated report (`untranslated_report`) lists 98 status and error messages in the sources that have no Japanese row: 77 that every complete-message language lacks, and 21 more. Open #7211 translates 34 of them, among them the composite font errors, and open #7116 translates the justification order error. The status bar does not use the rows for ``unknown parameter `{within}{key}`; {why}`` and `{name} must be {lo}–{hi}{unit} (got {v})`, because a message with two placeholders in a row cannot be matched (`Template::parse` in `crates/ui-egui/src/i18n/catalog.rs`). The row for `{k} has control characters{_1}` does not match the File Info error for a multi-line field, where the last placeholder is empty. A native speaker has not reviewed the wording. - A status or error message whose braces are literal, such as a plug-in's `expected {"objects": [...]}` or a command's `quotes must be {double?, single?}`, is translated only when the whole message matches its row: the row writes those braces doubled and has no placeholder, so it no longer replaces a different message that starts with the same words, such as a JSON reason `expected value at line 1 column 1`, which stays in English. A row without placeholders is found at any message length (`plain_message_keys_double_their_braces`, `literal_brace_rows_match_only_their_message`). + - Every complete-message catalog translates five more messages with literal braces through such a row: the composite font errors `each font must be {name, parts}` and `give fonts: [{name, parts}…]`, `select.font`'s `` `scope` must be "document", {artboards: [index, …]} or {layers: [id, …]} ``, the script regular expression error `numbers out of order in {} quantifier` and `the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {kind: "freeform"})`. Each translation keeps the braced example as written, and no catalog keeps the older rows with a placeholder in place of the braces, which also translated other text with the same start and end (`literal_brace_messages_have_exact_rows_in_complete_languages`). - The status bar translates the errors a script's `File` and `Folder` objects, `vc.run`, `$.evalFile`, the `$` object's properties and functions, `alert`, `confirm` and `prompt`, `vc.document` and `vc.log` raise, the limits a run can pass, and the errors of Drop Script Engine, and the line for a run that fails (a syntax error, a thrown error, a limit, a stop or an internal error, with the script's name, the line and column, the included file it is in and the files left written), in every language that translates every message. The script's name, paths, numbers, command ids and the text a script throws itself are shown as they are. A failure with no line and column, such as an error in code `eval` compiled, is shown with one colon after the script's name (`an_error_without_a_place_names_the_script_and_kind`). A message template that names a value twice matches only when both places hold the same text, so the line for a failed run is not taken for the message inside it (`a_repeated_placeholder_matches_the_same_text`). The untranslated-strings report also lists the messages the script host's `fail`, `value` and `over` helpers take and the errors the script interpreter throws, and a constant's text comes from the file or crate that declares it, so the Scripts menu's headers are not listed as messages (`script_errors_are_translated`, `script_host_errors_are_translated`, `message_scan_reads_script_interpreter_errors`, `message_scan_reads_constants_of_the_file_and_its_crate`, `message_scan_skips_test_modules_with_any_test_cfg`). - The status bar also translates the errors the script interpreter's core throws (an unknown name, a property of `null` or `undefined`, a property that cannot be defined, assigned or deleted and the reason, a value that is not a function or a constructor, an invalid array length, an invalid assignment target), on their own and in the line for a failed run, in every language that translates every message. Names, property names (a value a message quotes in `'…'` is shown as written, like one in `"…"`, even when it matches a translated message), `null`, `undefined`, `in`, `instanceof` and the error's type (`TypeError`, `ReferenceError` and the others) are shown as they are, and a script that catches the error still reads its English message. An error about a property of `null` or `undefined` names a computed property whose name is not an object and is at most 256 units long, and otherwise says only that the script read or set a property, instead of naming an empty property (`script_interpreter_core_errors_are_translated`, `errors_about_null_and_undefined_name_the_property`, `message_scan_reads_script_interpreter_errors`). - The Turkish catalog (`crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv`) has an `@msg` row for all but 41 of the status and error messages the untranslated report (`untranslated_report`) finds in the sources, 3,446 `@msg` rows in all. The row for `{k} has control characters{_1}` does not match the File Info error for a multi-line field, where the last placeholder is empty. A native speaker has not reviewed the wording.