select.key {id, anchor} set the new key anchor before checking it, so a
point that is in the selection but not on the path cleared the key
anchor and then returned an error. The point is now checked first: an
anchor the path does not have is not a selected anchor point, and the
other conditions are checked on a copy of the selection.
With Direct Selection, the point a Shift-click adds to two or more
selected anchor points is the key anchor. It is drawn as a larger filled
square in a frame, and the Align panel and the Control bar show the key
choice chosen as Align to Key Anchor. The Align buttons move the other
points to its x or y, and Distribute with a spacing places them from it.
A plain click still selects one point alone.
select.key takes {id, anchor} to set it, select.key {} cancels it, and
document.inspect reports it as keyAnchor. It goes when it is deselected,
deleted or left as the only selected point.