Apply wheel steps over the closed family fields in Character, Properties and Control, preserving event order and one undo step per effective notch. Document the supported controls and the application choices. Fixes #5253.