When a pick put a character in at the end of a full frame of threaded
text, the text flowed the character on to the next frame, and the pick
looked for it only in the frame it was typed in: it refused the pick
and changed nothing. The pick now finds the character by its place in
the story, draws it with the glyph in the frame it went to, and the
Type tool edits that frame with the caret after the character.