Files
vectorcraft/docs
dotCooCoo 5b591ca96e i18n: messages with values side by side can be translated
The catalog cannot match a template with two placeholders in a row, so it
dropped those rows, and the messages showed in English where no other
row matched them. The messages now join such values into one before
they are made, so a catalog row for each one is kept, and the English
text is unchanged:

- An unknown key inside an options object names the key with the objects
  it is in (`marks.ofset`) as one value, and its suggestion too.
- A PDF or print setting outside its range names the range with its unit
  (`0.05–2 pt`) as one value.
- The raster effect resolution warning names the object's id and name as
  one value.
- The desktop app's graphics processor fallback status and the status
  after a print job is sent are separate whole messages with and without
  their hint or spooler note.

Every catalog gets rows for these messages, and the Hindi and Swedish
range rows that the catalog dropped are replaced.

New tests fail when a message or a bundled catalog row has two
placeholders in a row or no text, and the untranslated report counts a
row the catalog drops as missing instead of translated.
2026-11-13 16:26:54 -08:00
..
2026-11-13 11:59:22 -08:00