mirror of
https://github.com/storytold/vectorcraft.git
synced 2026-11-13 21:17:48 +00:00
dotCooCoo
5d5b8aa53b
193 Hindi rows outside the plug-in messages said something other than
their English: "a number of points" read as "many digits", swatches as
clocks, crop as a harvest, resolution as a resolve, and saving used
words the glossary replaces. Others left English prose in place,
dropped a clause ("to keep them all", "what follows it") or ran the
sentence backwards.
- Rows use सेव, स्वॉच, क्रॉप, रिज़ॉल्यूशन, पाथ and टाइप (for a text
object) as docs/localization-hi.md sets them.
- Values a command reads (enum values, preset names, OpenType tags)
stay as the English writes them.
- A test checks those terms and the point unit in every Hindi row, and
another pins rows whose quantity or clause was lost.
- docs/localization-hi.md, docs/localization-parity.md and
docs/target-app-parity.md carry the new counts and a wording note.