mirror of
https://github.com/storytold/vectorcraft.git
synced 2026-11-15 08:45:25 +00:00
dotCooCoo
6b487226aa
The Japanese catalog lacked a row for 1,842 of the status and error
messages that the untranslated report finds in the sources, so the
status bar showed those messages in English.
- ja.tsv gains 1,842 `@msg` rows: the errors of commands and their
parameter checks, scripts, file import and export, printing and
plug-ins. The translations are VectorCraft's own, written from the
English meaning with the catalog's conventions and its existing
feature names. Placeholders, parameter names, command ids and
literal values stay as the English writes them.
- The untranslated report now lists no Japanese messages. Menu
strings, `tl!` literals and undo labels are unchanged.
- Two of the messages have two placeholders in a row. The status bar
cannot match such a row, so it does not use those two rows.
- The row for `{k} has control characters{_1}` does not match the
message for a multi-line File Info field, where the last
placeholder is empty.
- The Japanese row of docs/localization-parity.md gives the catalog's
current message counts.
Docs: docs/target-app-parity.md, docs/localization-parity.md.