Files
vectorcraft/docs
dotCooCoo 73ee0d79a6 i18n: Keyboard Shortcuts rows have names of their own in every language
With #7378's rows in place, Keyboard Shortcuts still showed 21 names on
two rows each, in 10 languages. A catalog translated two English names
the same way: the Scale and Zoom tools, the Column and Bar Graph tools
and their stacked forms, the Pucker and Wrinkle tools, the Shear and
Warp tools, Edit › Copy and Duplicate, and Pathfinder Unite and Merge.
These rows now read differently in bs, fi, fr, ru, sv, uk, vi, zh-hans
and zh-hant. The French Shear rows (Shear, Shear Tool, Shear… and
Shear:) all use the new word, and the Bulgarian Revolve (Classic)… row
uses the same words as Revolve and Revolve….

The Catalan rows for Saved View, Saved Selection and Open Recent File 2
and above had numbers out of order ("Saved View 10" read "Vista desada
2", and "Open Recent File 2" read "Obre el fitxer recent 12"). Each row
now has its own number, and this removes the last 8 shared names.

The ru and uk Line Graph Tool rows read as a bar graph and now read as
a line graph. The uk Stacked Column Graph Tool and Perspective
Selection Tool rows use «» quotes like the other tool rows.

Tests: Keyboard Shortcuts shows no two rows with the same name in any
language, and a plain row whose English ends with a number keeps that
number in every catalog.
2026-11-13 20:22:39 -08:00
..
…
2026-11-13 11:59:22 -08:00