Type on a path sits at fractions of its path's length. Scaling the path
non-uniformly changes where a fraction lands (CodeRabbit's case: M0 0 L100 0
L100 100 under diag(2, 1) moves the start bracket from (200, 0) to (150, 0)).
Path type now bakes the vertical scale into the character sizes and scales
its path uniformly by it, which keeps every fraction where it was; the
horizontal stretch stays in the transform.