mirror of
https://github.com/storytold/vectorcraft.git
synced 2026-11-15 02:32:22 +00:00
dotCooCoo
90b053f480
The untranslated report listed 167 status and error messages with no row in any complete-message catalog, and 13 more that other catalogs translate but Italian did not, so with the interface in Italian these messages showed in English. - it.tsv gains 114 `@msg` rows for the listed messages: image export and encoding errors, color profiles, color books and swatch exchange files, binary DXF and DWG import, 3D and Revolve limits, and script, zip and file errors. - it.tsv gains 12 `@msg` rows for the Banner Hems and Grommets errors, three parameter checks and the failed recovery save. - The rows sit in two commented blocks after the existing message rows. - The 53 listed messages that open #7211, #7378 and #7405 translate (composite fonts, SVG filters, read roots and graph designs), and the justification order error that open #7116 translates, are left out, so no row is added twice. - Placeholders, parameter names, command ids and literal values stay as the English writes them. The translations use the catalog's existing terms. - docs/localization-parity.md and docs/target-app-parity.md give the Italian counts: 3,560 `@msg` and 48 `@msgplural` rows, 54 messages still listed.