mirror of
https://github.com/storytold/vectorcraft.git
synced 2026-11-14 21:44:57 +00:00
dotCooCoo
9ab8b6ce16
The untranslated report listed 167 status and error messages with no row in any complete-message catalog, and 11 more that other catalogs translate but German did not, so with the interface in German these messages showed in English. - de.tsv gains 116 `@msg` rows for the listed messages: image export and encoding errors, color profiles, color books and swatch exchange files, binary DXF and DWG import, 3D and Revolve limits, and script, zip and file errors. They sit in one commented block after the existing message rows. - de.tsv gains 10 `@msg` rows for the Banner Hems and Grommets errors and the failed recovery save. - The 51 listed messages that open #7211 and #7378 translate (composite fonts and SVG filters), and the justification order error that open #7116 translates, are left out, so no row is added twice. - Placeholders, parameter names, command ids and literal values stay as the English writes them. The translations use the catalog's existing terms and typography. - docs/localization-parity.md and docs/target-app-parity.md give the German counts: 3,563 `@msg` and 48 `@msgplural` rows, 52 messages still listed.