The location sweep listed imageTrace.make's `paths` as a document part
at the top of its params, so catalog_path_keys_match_location_policy
failed: Image Trace's path fidelity `paths` is exempt only inside its
tracing settings, and a top-level `paths` names a file, as it already
does for imageTrace.makeAndExpand.