Right-to-left manual kerning was added to the glyph's offset, which
Character Rotation turns, so a rotated character with kerning moved
across the line (up at 90 degrees) instead of away from the next
character in reading order. The shift is now applied to the pen
position along the baseline, outside the rotation, and the rotation
turns the glyph about that moved pen position.