Files
vectorcraft/docs
dotCooCoo d1d180805d i18n: Hindi labels use the interface sense of their English
85 Hindi rows used an unrelated sense of their English word. Desired
read as देसी (local), and the range message dropped or garbled the
desired bound; rulers read as शासक (sovereigns), text characters as
चरित्र (personality), vector points and printer's marks as अंक
(digits), fills as the verb भरता, High Contrast as उच्च न्यायालय
(high court), Hide Thumbnails as हिंदुस्तान, Same as समीर and Even as
शाम (evening). They now use the catalog's terms: वांछित, रूलर,
कैरेक्टर, पॉइंट, मार्क्स, फ़िल्स and the plain words for the rest.

The Hindi glossary test rejects each of these senses in every row whose
English names the word, and the meaning test pins Desired and both
range messages, minimum <= desired <= maximum.
2026-11-13 09:26:19 -08:00
..
…