On PostScript separations, up to half a percent of another ink in a color
that counts as 100% black is left off that ink's plate, so an overprinting
near black does not knock out the ink below it. A color linked to a swatch
the document does not have was left out of that rule, although it separates
from its own values like an unlinked color and Overprint Black marks it to
overprint. A 100% K with 0.4% cyan linked to such a name then stayed on the
cyan plate and knocked out the cyan under it.
A link to a missing swatch now counts as unlinked for this rule, on solid
fills, strokes, character fills and gradient stops. Spot swatches and
Registration are still excluded, and PDF plates still draw the faint ink.