The dialog stored the scroll area's offered height as its content
height, which is taller than a short section draws. The room it gave a
longer section after a switch then left too little for the rest of the
window, and on a small screen OK and Cancel went below the screen. It now
stores the height the scroll area shows, the smaller of the offered
height and the content's height.
A changed content height also lays the frame out again before it is
shown, so the window is placed at its new size in the frame of the
switch rather than one frame later.