Merge pull request #7211 from dotCooCoo/fix/composite-font-error-translations

i18n: translate the composite font errors in the complete-message languages

crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv

@@ -4689,6 +4689,48 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 	Composite Fonts	Tipus de lletra compostos
 	Export Composite Fonts	Exporta tipus de lletra compostos
 	Import Composite Fonts	Importa tipus de lletra compostos
+@msg	each font must be {name, parts}	cada tipus de lletra ha de ser {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	clau desconeguda `{k}`; un tipus de lletra admet name i parts
+@msg	each font needs a name	cada tipus de lletra necessita un nom
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` no pot anomenar un tipus de lletra compost (d’1 a {COMPOSITE_NAME_MAX} caràcters, sense caràcters de control)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts ha de ser un objecte
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: classe desconeguda `{k}`; les classes són kanji, kana, punctuation, symbols, roman i numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} ha de ser un objecte
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: clau desconeguda `{k}` a {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: indiqueu la part kanji
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	un document conté com a màxim {COMPOSITE_FONTS_MAX} tipus de lletra compostos
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	dos tipus de lletra compostos es diuen `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` és el nom d’un tipus de lletra instal·lat
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} usa `{font}`, un tipus de lletra compost
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	indiqueu fonts: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path és buit
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts ha de ser una llista de tipus de lletra compostos
+@msg	names must be strings	names ha de contenir cadenes
+@msg	no composite font named `{n}`	cap tipus de lletra compost anomenat `{n}`
+@msg	names must be a list of names	names ha de ser una llista de noms
+@msg	no composite fonts to export	cap tipus de lletra compost per exportar
+@msg	not a composite fonts file: {e}	no és un fitxer de tipus de lletra compostos: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	no és un fitxer de tipus de lletra compostos: no hi ha cap llista compositeFonts
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	el fitxer conté més de {COMPOSITE_FONTS_MAX} tipus de lletra compostos
+@msg	the file is larger than 4 MB	el fitxer ocupa més de 4 MB
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 no és base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	indiqueu path, data o dataBase64
+@msg	the file holds no composite fonts	el fitxer no conté cap tipus de lletra compost
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	el fitxer conté dos tipus de lletra compostos anomenats `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` no pot anomenar un tipus de lletra compost
+@msg	{k}: give a font	{k}: indiqueu un tipus de lletra
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: indiqueu un tipus de lletra
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size ha d’estar entre {_1} i {_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size ha d’estar entre {_1} i {_2} %
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline ha d’estar entre {_1} i {_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline ha d’estar entre {_1} i {_2} %
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: l’escala ha d’estar entre {_1} i {_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: l’escala ha d’estar entre {_1} i {_2} %
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: només kana, roman i numerals es poden escalar
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: només kana, roman i numerals es poden escalar
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: només kana es pot escalar des del centre
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: només kana es pot escalar des del centre
+@msg	no composite font	cap tipus de lletra compost
 	Delete Font	Suprimeix el tipus de lletra
 	Kanji	Kanji
 	Kana	Kana

crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv

@@ -1665,6 +1665,48 @@ digits	Malayalam	Malajálamské
 	Composite Fonts	Složená písma
 	Export Composite Fonts	Exportovat složená písma
 	Import Composite Fonts	Importovat složená písma
+@msg	each font must be {name, parts}	každé písmo musí být {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	neznámý klíč `{k}`; písmo přijímá name a parts
+@msg	each font needs a name	každé písmo potřebuje název
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` nemůže být názvem složeného písma (1 až {COMPOSITE_NAME_MAX} znaků, bez řídicích znaků)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts musí být objekt
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: neznámá třída `{k}`; třídy jsou kanji, kana, punctuation, symbols, roman a numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} musí být objekt
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: neznámý klíč `{k}` v {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: zadejte část kanji
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	dokument obsahuje nejvýše {COMPOSITE_FONTS_MAX} složených písem
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	dvě složená písma se jmenují `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` je název nainstalovaného písma
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} používá `{font}`, což je složené písmo
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	zadejte fonts: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path je prázdné
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts musí být seznam složených písem
+@msg	names must be strings	names musí být řetězce
+@msg	no composite font named `{n}`	žádné složené písmo s názvem `{n}`
+@msg	names must be a list of names	names musí být seznam názvů
+@msg	no composite fonts to export	žádná složená písma k exportu
+@msg	not a composite fonts file: {e}	nejde o soubor složených písem: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	nejde o soubor složených písem: chybí seznam compositeFonts
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	soubor obsahuje více než {COMPOSITE_FONTS_MAX} složených písem
+@msg	the file is larger than 4 MB	soubor je větší než 4 MB
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 není base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	zadejte path, data nebo dataBase64
+@msg	the file holds no composite fonts	soubor neobsahuje žádná složená písma
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	soubor obsahuje dvě složená písma s názvem `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` nemůže být názvem složeného písma
+@msg	{k}: give a font	{k}: zadejte písmo
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: zadejte písmo
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size musí být {_1} až {_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size musí být {_1} až {_2} %
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline musí být {_1} až {_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline musí být {_1} až {_2} %
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: měřítko musí být {_1} až {_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: měřítko musí být {_1} až {_2} %
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: měnit měřítko lze jen u kana, roman a numerals
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: měnit měřítko lze jen u kana, roman a numerals
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: měřítko od středu lze měnit jen u kana
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: měřítko od středu lze měnit jen u kana
+@msg	no composite font	žádné složené písmo
 	Delete Font	Odstranit písmo
 	Kanji	Kandži
 	Kana	Kana

crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv

@@ -2181,6 +2181,48 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Composite Fonts	Sammensatte skrifttyper
 	Export Composite Fonts	Eksportér sammensatte skrifttyper
 	Import Composite Fonts	Importér sammensatte skrifttyper
+@msg	each font must be {name, parts}	hver skrifttype skal være {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	ukendt nøgle `{k}`; en skrifttype tager name og parts
+@msg	each font needs a name	hver skrifttype skal have et navn
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` kan ikke være navnet på en sammensat skrifttype (1 til {COMPOSITE_NAME_MAX} tegn, ingen kontroltegn)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts skal være et objekt
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: ukendt klasse `{k}`; klasserne er kanji, kana, punctuation, symbols, roman og numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} skal være et objekt
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: ukendt nøgle `{k}` i {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: angiv delen kanji
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	et dokument har højst {COMPOSITE_FONTS_MAX} sammensatte skrifttyper
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	to sammensatte skrifttyper hedder `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` er navnet på en installeret skrifttype
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} er sat med `{font}`, en sammensat skrifttype
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	angiv fonts: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path er tom
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts skal være en liste med sammensatte skrifttyper
+@msg	names must be strings	names skal være strenge
+@msg	no composite font named `{n}`	ingen sammensat skrifttype hedder `{n}`
+@msg	names must be a list of names	names skal være en liste med navne
+@msg	no composite fonts to export	ingen sammensatte skrifttyper at eksportere
+@msg	not a composite fonts file: {e}	ikke en fil med sammensatte skrifttyper: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	ikke en fil med sammensatte skrifttyper: ingen liste compositeFonts
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	filen indeholder mere end {COMPOSITE_FONTS_MAX} sammensatte skrifttyper
+@msg	the file is larger than 4 MB	filen er større end 4 MB
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 er ikke base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	angiv én af path, data eller dataBase64
+@msg	the file holds no composite fonts	filen indeholder ingen sammensatte skrifttyper
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	filen indeholder to sammensatte skrifttyper, der hedder `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` kan ikke være navnet på en sammensat skrifttype
+@msg	{k}: give a font	{k}: angiv en skrifttype
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: angiv en skrifttype
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size skal være {_1} til {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size skal være {_1} til {_2}%
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline skal være {_1} til {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline skal være {_1} til {_2}%
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: skaleringen skal være {_1} til {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: skaleringen skal være {_1} til {_2}%
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: kun kana, roman og numerals kan skaleres
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: kun kana, roman og numerals kan skaleres
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: kun kana kan skaleres fra midten
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: kun kana kan skaleres fra midten
+@msg	no composite font	ingen sammensat skrifttype
 	Delete Font	Slet skrifttype
 	Kanji	Kanji
 	Kana	Kana

crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv

@@ -3656,6 +3656,48 @@ effect	Points	Punkte
 	Composite Fonts	Zusammengesetzte Schriften
 	Export Composite Fonts	Zusammengesetzte Schriften exportieren
 	Import Composite Fonts	Zusammengesetzte Schriften importieren
+@msg	each font must be {name, parts}	jede Schrift muss {name, parts} sein
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	unbekannter Schlüssel `{k}`; eine Schrift nimmt name und parts
+@msg	each font needs a name	jede Schrift braucht einen Namen
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` kann keine zusammengesetzte Schrift benennen (1 bis {COMPOSITE_NAME_MAX} Zeichen, keine Steuerzeichen)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts muss ein Objekt sein
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: unbekannte Klasse `{k}`; die Klassen sind kanji, kana, punctuation, symbols, roman und numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} muss ein Objekt sein
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: unbekannter Schlüssel `{k}` in {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: geben Sie den Teil kanji an
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	ein Dokument enthält höchstens {COMPOSITE_FONTS_MAX} zusammengesetzte Schriften
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	zwei zusammengesetzte Schriften heißen `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` ist der Name einer installierten Schrift
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} ist in `{font}` gesetzt, einer zusammengesetzten Schrift
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	geben Sie fonts an: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path ist leer
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts muss eine Liste zusammengesetzter Schriften sein
+@msg	names must be strings	names müssen Zeichenketten sein
+@msg	no composite font named `{n}`	keine zusammengesetzte Schrift namens `{n}`
+@msg	names must be a list of names	names muss eine Liste von Namen sein
+@msg	no composite fonts to export	keine zusammengesetzten Schriften zum Exportieren
+@msg	not a composite fonts file: {e}	keine Datei mit zusammengesetzten Schriften: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	keine Datei mit zusammengesetzten Schriften: keine Liste compositeFonts
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	die Datei enthält mehr als {COMPOSITE_FONTS_MAX} zusammengesetzte Schriften
+@msg	the file is larger than 4 MB	die Datei ist größer als 4 MB
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 ist kein Base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	geben Sie path, data oder dataBase64 an
+@msg	the file holds no composite fonts	die Datei enthält keine zusammengesetzten Schriften
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	die Datei enthält zwei zusammengesetzte Schriften namens `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` kann keine zusammengesetzte Schrift benennen
+@msg	{k}: give a font	{k}: geben Sie eine Schrift an
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: geben Sie eine Schrift an
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size muss {_1} bis {_2} % sein
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size muss {_1} bis {_2} % sein
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline muss {_1} bis {_2} % sein
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline muss {_1} bis {_2} % sein
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: die Skalierung muss {_1} bis {_2} % sein
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: die Skalierung muss {_1} bis {_2} % sein
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: nur kana, roman und numerals lassen sich skalieren
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: nur kana, roman und numerals lassen sich skalieren
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: nur kana lässt sich am Mittelpunkt skalieren
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: nur kana lässt sich am Mittelpunkt skalieren
+@msg	no composite font	keine zusammengesetzte Schrift
 	Delete Font	Schrift löschen
 	Kanji	Kanji
 	Kana	Kana

crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv

@@ -4190,6 +4190,48 @@ digits	Malayalam	Μαλαγιάλαμ
 	Composite Fonts	Σύνθετες γραμματοσειρές
 	Export Composite Fonts	Εξαγωγή σύνθετων γραμματοσειρών
 	Import Composite Fonts	Εισαγωγή σύνθετων γραμματοσειρών
+@msg	each font must be {name, parts}	κάθε γραμματοσειρά πρέπει να είναι {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	άγνωστο κλειδί `{k}`· μια γραμματοσειρά δέχεται name και parts
+@msg	each font needs a name	κάθε γραμματοσειρά χρειάζεται όνομα
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	το `{raw}` δεν μπορεί να είναι όνομα σύνθετης γραμματοσειράς (1 έως {COMPOSITE_NAME_MAX} χαρακτήρες, χωρίς χαρακτήρες ελέγχου)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: το parts πρέπει να είναι αντικείμενο
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: άγνωστη κλάση `{k}`· οι κλάσεις είναι kanji, kana, punctuation, symbols, roman και numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: το {_1} πρέπει να είναι αντικείμενο
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: άγνωστο κλειδί `{k}` στο {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: δώστε το τμήμα kanji
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	ένα έγγραφο περιέχει το πολύ {COMPOSITE_FONTS_MAX} σύνθετες γραμματοσειρές
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	δύο σύνθετες γραμματοσειρές ονομάζονται `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	το `{_1}` είναι όνομα εγκατεστημένης γραμματοσειράς
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: το {_2} χρησιμοποιεί την `{font}`, που είναι σύνθετη γραμματοσειρά
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	δώστε fonts: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	το path είναι κενό
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	το fonts πρέπει να είναι λίστα σύνθετων γραμματοσειρών
+@msg	names must be strings	τα names πρέπει να είναι συμβολοσειρές
+@msg	no composite font named `{n}`	δεν υπάρχει σύνθετη γραμματοσειρά με όνομα `{n}`
+@msg	names must be a list of names	το names πρέπει να είναι λίστα ονομάτων
+@msg	no composite fonts to export	δεν υπάρχουν σύνθετες γραμματοσειρές για εξαγωγή
+@msg	not a composite fonts file: {e}	δεν είναι αρχείο σύνθετων γραμματοσειρών: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	δεν είναι αρχείο σύνθετων γραμματοσειρών: δεν υπάρχει λίστα compositeFonts
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	το αρχείο περιέχει περισσότερες από {COMPOSITE_FONTS_MAX} σύνθετες γραμματοσειρές
+@msg	the file is larger than 4 MB	το αρχείο είναι μεγαλύτερο από 4 MB
+@msg	dataBase64 is not base64	το dataBase64 δεν είναι base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	δώστε path, data ή dataBase64
+@msg	the file holds no composite fonts	το αρχείο δεν περιέχει σύνθετες γραμματοσειρές
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	το αρχείο περιέχει δύο σύνθετες γραμματοσειρές με όνομα `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	το `{_1}` δεν μπορεί να είναι όνομα σύνθετης γραμματοσειράς
+@msg	{k}: give a font	{k}: δώστε γραμματοσειρά
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: δώστε γραμματοσειρά
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: το size πρέπει να είναι από {_1} έως {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: το size πρέπει να είναι από {_1} έως {_2}%
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: το baseline πρέπει να είναι από {_1} έως {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: το baseline πρέπει να είναι από {_1} έως {_2}%
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: η κλίμακα πρέπει να είναι από {_1} έως {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: η κλίμακα πρέπει να είναι από {_1} έως {_2}%
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: μόνο τα kana, roman και numerals αλλάζουν κλίμακα
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: μόνο τα kana, roman και numerals αλλάζουν κλίμακα
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: μόνο το kana αλλάζει κλίμακα από το κέντρο
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: μόνο το kana αλλάζει κλίμακα από το κέντρο
+@msg	no composite font	καμία σύνθετη γραμματοσειρά
 	Delete Font	Διαγραφή γραμματοσειράς
 	Kanji	Κάντζι
 	Kana	Κάνα

crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv

@@ -3704,6 +3704,48 @@ digits	Malayalam	Malayálam
 	Composite Fonts	Fuentes compuestas
 	Export Composite Fonts	Exportar fuentes compuestas
 	Import Composite Fonts	Importar fuentes compuestas
+@msg	each font must be {name, parts}	cada fuente debe ser {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	clave desconocida `{k}`; una fuente admite name y parts
+@msg	each font needs a name	cada fuente necesita un nombre
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` no puede nombrar una fuente compuesta (de 1 a {COMPOSITE_NAME_MAX} caracteres, sin caracteres de control)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts debe ser un objeto
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: clase desconocida `{k}`; las clases son kanji, kana, punctuation, symbols, roman y numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} debe ser un objeto
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: clave desconocida `{k}` en {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: indique la parte kanji
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	un documento admite como máximo {COMPOSITE_FONTS_MAX} fuentes compuestas
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	dos fuentes compuestas se llaman `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` es el nombre de una fuente instalada
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} usa `{font}`, una fuente compuesta
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	indique fonts: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path está vacío
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts debe ser una lista de fuentes compuestas
+@msg	names must be strings	names debe contener cadenas
+@msg	no composite font named `{n}`	no hay ninguna fuente compuesta llamada `{n}`
+@msg	names must be a list of names	names debe ser una lista de nombres
+@msg	no composite fonts to export	no hay fuentes compuestas para exportar
+@msg	not a composite fonts file: {e}	no es un archivo de fuentes compuestas: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	no es un archivo de fuentes compuestas: no hay lista compositeFonts
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	el archivo contiene más de {COMPOSITE_FONTS_MAX} fuentes compuestas
+@msg	the file is larger than 4 MB	el archivo ocupa más de 4 MB
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 no es base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	indique path, data o dataBase64
+@msg	the file holds no composite fonts	el archivo no contiene fuentes compuestas
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	el archivo contiene dos fuentes compuestas llamadas `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` no puede nombrar una fuente compuesta
+@msg	{k}: give a font	{k}: indique una fuente
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: indique una fuente
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size debe estar entre {_1} y {_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size debe estar entre {_1} y {_2} %
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline debe estar entre {_1} y {_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline debe estar entre {_1} y {_2} %
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: la escala debe estar entre {_1} y {_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: la escala debe estar entre {_1} y {_2} %
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: solo kana, roman y numerals se pueden escalar
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: solo kana, roman y numerals se pueden escalar
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: solo kana se puede escalar desde el centro
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: solo kana se puede escalar desde el centro
+@msg	no composite font	ninguna fuente compuesta
 	Delete Font	Eliminar fuente
 	Kanji	Kanji
 	Kana	Kana

crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv

@@ -1638,6 +1638,48 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Composite Fonts	Yhdistelmäfontit
 	Export Composite Fonts	Vie yhdistelmäfontit
 	Import Composite Fonts	Tuo yhdistelmäfontit
+@msg	each font must be {name, parts}	jokaisen fontin on oltava {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	tuntematon avain `{k}`; fontti ottaa name ja parts
+@msg	each font needs a name	jokainen fontti tarvitsee nimen
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` ei kelpaa yhdistelmäfontin nimeksi (1–{COMPOSITE_NAME_MAX} merkkiä, ei ohjausmerkkejä)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts on oltava objekti
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: tuntematon luokka `{k}`; luokat ovat kanji, kana, punctuation, symbols, roman ja numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} on oltava objekti
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: tuntematon avain `{k}` osassa {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: anna osa kanji
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	asiakirjassa voi olla enintään {COMPOSITE_FONTS_MAX} yhdistelmäfonttia
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	kahden yhdistelmäfontin nimi on `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` on asennetun fontin nimi
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} käyttää fonttia `{font}`, joka on yhdistelmäfontti
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	anna fonts: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path on tyhjä
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts on oltava luettelo yhdistelmäfonteista
+@msg	names must be strings	names on oltava merkkijonoja
+@msg	no composite font named `{n}`	yhdistelmäfonttia `{n}` ei ole
+@msg	names must be a list of names	names on oltava luettelo nimistä
+@msg	no composite fonts to export	ei vietäviä yhdistelmäfontteja
+@msg	not a composite fonts file: {e}	ei yhdistelmäfonttitiedosto: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	ei yhdistelmäfonttitiedosto: luettelo compositeFonts puuttuu
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	tiedostossa on yli {COMPOSITE_FONTS_MAX} yhdistelmäfonttia
+@msg	the file is larger than 4 MB	tiedosto on suurempi kuin 4 Mt
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 ei ole base64-muotoa
+@msg	give one of path, data or dataBase64	anna path, data tai dataBase64
+@msg	the file holds no composite fonts	tiedostossa ei ole yhdistelmäfontteja
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	tiedostossa on kaksi yhdistelmäfonttia nimeltä `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` ei kelpaa yhdistelmäfontin nimeksi
+@msg	{k}: give a font	{k}: anna fontti
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: anna fontti
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size on oltava {_1}–{_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size on oltava {_1}–{_2} %
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline on oltava {_1}–{_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline on oltava {_1}–{_2} %
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: skaalauksen on oltava {_1}–{_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: skaalauksen on oltava {_1}–{_2} %
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: vain kana, roman ja numerals voidaan skaalata
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: vain kana, roman ja numerals voidaan skaalata
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: vain kana voidaan skaalata keskeltä
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: vain kana voidaan skaalata keskeltä
+@msg	no composite font	ei yhdistelmäfonttia
 	Delete Font	Poista fontti
 	Kanji	Kanji
 	Kana	Kana

crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv

@@ -3696,6 +3696,48 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Composite Fonts	Polices composites
 	Export Composite Fonts	Exporter des polices composites
 	Import Composite Fonts	Importer des polices composites
+@msg	each font must be {name, parts}	chaque police doit être {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	clé inconnue `{k}` ; une police prend name et parts
+@msg	each font needs a name	chaque police doit avoir un nom
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` ne peut pas nommer une police composite (1 à {COMPOSITE_NAME_MAX} caractères, sans caractères de contrôle)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}` : parts doit être un objet
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}` : classe inconnue `{k}` ; les classes sont kanji, kana, punctuation, symbols, roman et numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}` : {_1} doit être un objet
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}` : clé inconnue `{k}` dans {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}` : indiquez la partie kanji
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	un document contient au plus {COMPOSITE_FONTS_MAX} polices composites
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	deux polices composites s’appellent `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` est le nom d’une police installée
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}` : {_2} utilise `{font}`, une police composite
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	indiquez fonts : [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path est vide
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts doit être une liste de polices composites
+@msg	names must be strings	names doit contenir des chaînes
+@msg	no composite font named `{n}`	aucune police composite nommée `{n}`
+@msg	names must be a list of names	names doit être une liste de noms
+@msg	no composite fonts to export	aucune police composite à exporter
+@msg	not a composite fonts file: {e}	ce n’est pas un fichier de polices composites : {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	ce n’est pas un fichier de polices composites : pas de liste compositeFonts
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	le fichier contient plus de {COMPOSITE_FONTS_MAX} polices composites
+@msg	the file is larger than 4 MB	le fichier dépasse 4 Mo
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 n’est pas du base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	indiquez path, data ou dataBase64
+@msg	the file holds no composite fonts	le fichier ne contient aucune police composite
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	le fichier contient deux polices composites nommées `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` ne peut pas nommer une police composite
+@msg	{k}: give a font	{k} : indiquez une police
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k} : indiquez une police
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k} : size doit être compris entre {_1} et {_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k} : size doit être compris entre {_1} et {_2} %
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k} : baseline doit être compris entre {_1} et {_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k} : baseline doit être compris entre {_1} et {_2} %
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k} : l’échelle doit être comprise entre {_1} et {_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k} : l’échelle doit être comprise entre {_1} et {_2} %
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k} : seuls kana, roman et numerals peuvent être mis à l’échelle
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k} : seuls kana, roman et numerals peuvent être mis à l’échelle
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k} : seul kana peut être mis à l’échelle depuis le centre
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k} : seul kana peut être mis à l’échelle depuis le centre
+@msg	no composite font	aucune police composite
 	Delete Font	Supprimer la police
 	Kanji	Kanji
 	Kana	Kana

crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv

@@ -5074,6 +5074,48 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 	Composite Fonts	कंपोज़िट फ़ॉन्ट
 	Export Composite Fonts	कंपोज़िट फ़ॉन्ट एक्सपोर्ट करें
 	Import Composite Fonts	कंपोज़िट फ़ॉन्ट इम्पोर्ट करें
+@msg	each font must be {name, parts}	हर फ़ॉन्ट {name, parts} होना चाहिए
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	अज्ञात कुंजी `{k}`; फ़ॉन्ट name और parts लेता है
+@msg	each font needs a name	हर फ़ॉन्ट का एक नाम होना चाहिए
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` कंपोज़िट फ़ॉन्ट का नाम नहीं हो सकता (1 से {COMPOSITE_NAME_MAX} अक्षर, कोई नियंत्रण अक्षर नहीं)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts एक ऑब्जेक्ट होना चाहिए
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: अज्ञात वर्ग `{k}`; वर्ग kanji, kana, punctuation, symbols, roman और numerals हैं
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} एक ऑब्जेक्ट होना चाहिए
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: {_1} में अज्ञात कुंजी `{k}`
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: kanji भाग दें
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	एक दस्तावेज़ में अधिकतम {COMPOSITE_FONTS_MAX} कंपोज़िट फ़ॉन्ट रहते हैं
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	दो कंपोज़िट फ़ॉन्ट का नाम `{_1}` है
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` एक इंस्टॉल किए गए फ़ॉन्ट का नाम है
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} `{font}` में सेट है, जो एक कंपोज़िट फ़ॉन्ट है
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	fonts दें: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path खाली है
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts कंपोज़िट फ़ॉन्ट की सूची होनी चाहिए
+@msg	names must be strings	names स्ट्रिंग होने चाहिए
+@msg	no composite font named `{n}`	`{n}` नाम का कोई कंपोज़िट फ़ॉन्ट नहीं है
+@msg	names must be a list of names	names नामों की सूची होनी चाहिए
+@msg	no composite fonts to export	एक्सपोर्ट करने के लिए कोई कंपोज़िट फ़ॉन्ट नहीं है
+@msg	not a composite fonts file: {e}	यह कंपोज़िट फ़ॉन्ट फ़ाइल नहीं है: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	यह कंपोज़िट फ़ॉन्ट फ़ाइल नहीं है: compositeFonts सूची नहीं है
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	फ़ाइल में {COMPOSITE_FONTS_MAX} से अधिक कंपोज़िट फ़ॉन्ट हैं
+@msg	the file is larger than 4 MB	फ़ाइल 4 MB से बड़ी है
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 base64 नहीं है
+@msg	give one of path, data or dataBase64	path, data या dataBase64 में से एक दें
+@msg	the file holds no composite fonts	फ़ाइल में कोई कंपोज़िट फ़ॉन्ट नहीं है
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	फ़ाइल में `{_1}` नाम के दो कंपोज़िट फ़ॉन्ट हैं
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` कंपोज़िट फ़ॉन्ट का नाम नहीं हो सकता
+@msg	{k}: give a font	{k}: एक फ़ॉन्ट दें
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: एक फ़ॉन्ट दें
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size {_1} से {_2}% तक होना चाहिए
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size {_1} से {_2}% तक होना चाहिए
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline {_1} से {_2}% तक होना चाहिए
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline {_1} से {_2}% तक होना चाहिए
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: स्केल {_1} से {_2}% तक होना चाहिए
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: स्केल {_1} से {_2}% तक होना चाहिए
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: केवल kana, roman और numerals को स्केल किया जा सकता है
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: केवल kana, roman और numerals को स्केल किया जा सकता है
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: केंद्र से केवल kana को स्केल किया जा सकता है
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: केंद्र से केवल kana को स्केल किया जा सकता है
+@msg	no composite font	कोई कंपोज़िट फ़ॉन्ट नहीं
 	Delete Font	फ़ॉन्ट हटाएँ
 	Kanji	कांजी
 	Kana	काना

crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv

@@ -4372,6 +4372,48 @@ mark-style	Japanese	Japán
 	Composite Fonts	Összetett betűtípusok
 	Export Composite Fonts	Összetett betűtípusok exportálása
 	Import Composite Fonts	Összetett betűtípusok importálása
+@msg	each font must be {name, parts}	minden betűtípusnak {name, parts} alakúnak kell lennie
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	ismeretlen kulcs: `{k}`; egy betűtípus name és parts kulcsot fogad
+@msg	each font needs a name	minden betűtípusnak kell egy név
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` nem lehet összetett betűtípus neve (1–{COMPOSITE_NAME_MAX} karakter, vezérlőkarakterek nélkül)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: a parts értékének objektumnak kell lennie
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: ismeretlen osztály: `{k}`; az osztályok: kanji, kana, punctuation, symbols, roman és numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: a(z) {_1} értékének objektumnak kell lennie
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: ismeretlen kulcs: `{k}` itt: {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: adja meg a kanji részt
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	egy dokumentum legfeljebb {COMPOSITE_FONTS_MAX} összetett betűtípust tartalmazhat
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	két összetett betűtípus neve is `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` egy telepített betűtípus neve
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: a(z) {_2} a(z) `{font}` összetett betűtípust használja
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	adja meg: fonts: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	a path üres
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	a fonts értékének összetett betűtípusok listájának kell lennie
+@msg	names must be strings	a names elemeinek karakterláncoknak kell lenniük
+@msg	no composite font named `{n}`	nincs `{n}` nevű összetett betűtípus
+@msg	names must be a list of names	a names értékének nevek listájának kell lennie
+@msg	no composite fonts to export	nincs exportálható összetett betűtípus
+@msg	not a composite fonts file: {e}	nem összetettbetűtípus-fájl: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	nem összetettbetűtípus-fájl: nincs compositeFonts lista
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	a fájl több mint {COMPOSITE_FONTS_MAX} összetett betűtípust tartalmaz
+@msg	the file is larger than 4 MB	a fájl nagyobb 4 MB-nál
+@msg	dataBase64 is not base64	a dataBase64 nem base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	adja meg a path, data vagy dataBase64 egyikét
+@msg	the file holds no composite fonts	a fájl nem tartalmaz összetett betűtípust
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	a fájl két `{_1}` nevű összetett betűtípust tartalmaz
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` nem lehet összetett betűtípus neve
+@msg	{k}: give a font	{k}: adjon meg egy betűtípust
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: adjon meg egy betűtípust
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: a size értéke {_1}–{_2}% lehet
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: a size értéke {_1}–{_2}% lehet
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: a baseline értéke {_1}–{_2}% lehet
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: a baseline értéke {_1}–{_2}% lehet
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: a méretezés {_1}–{_2}% lehet
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: a méretezés {_1}–{_2}% lehet
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: csak a kana, roman és numerals méretezhető
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: csak a kana, roman és numerals méretezhető
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: csak a kana méretezhető a középpontból
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: csak a kana méretezhető a középpontból
+@msg	no composite font	nincs összetett betűtípus
 	Delete Font	Betűtípus törlése
 	Kanji	Kandzsi
 	Kana	Kana

crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv

@@ -3750,6 +3750,48 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Composite Fonts	Font compositi
 	Export Composite Fonts	Esporta font compositi
 	Import Composite Fonts	Importa font compositi
+@msg	each font must be {name, parts}	ogni font deve essere {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	chiave sconosciuta `{k}`; un font accetta name e parts
+@msg	each font needs a name	ogni font deve avere un nome
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` non può essere il nome di un font composito (da 1 a {COMPOSITE_NAME_MAX} caratteri, senza caratteri di controllo)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts deve essere un oggetto
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: classe sconosciuta `{k}`; le classi sono kanji, kana, punctuation, symbols, roman e numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} deve essere un oggetto
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: chiave sconosciuta `{k}` in {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: indica la parte kanji
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	un documento contiene al massimo {COMPOSITE_FONTS_MAX} font compositi
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	due font compositi si chiamano `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` è il nome di un font installato
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} usa `{font}`, un font composito
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	indica fonts: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path è vuoto
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts deve essere un elenco di font compositi
+@msg	names must be strings	names deve contenere stringhe
+@msg	no composite font named `{n}`	nessun font composito di nome `{n}`
+@msg	names must be a list of names	names deve essere un elenco di nomi
+@msg	no composite fonts to export	nessun font composito da esportare
+@msg	not a composite fonts file: {e}	non è un file di font compositi: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	non è un file di font compositi: manca l’elenco compositeFonts
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	il file contiene più di {COMPOSITE_FONTS_MAX} font compositi
+@msg	the file is larger than 4 MB	il file supera 4 MB
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 non è base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	indica path, data o dataBase64
+@msg	the file holds no composite fonts	il file non contiene font compositi
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	il file contiene due font compositi di nome `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` non può essere il nome di un font composito
+@msg	{k}: give a font	{k}: indica un font
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: indica un font
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size deve essere tra {_1} e {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size deve essere tra {_1} e {_2}%
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline deve essere tra {_1} e {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline deve essere tra {_1} e {_2}%
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: la scala deve essere tra {_1} e {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: la scala deve essere tra {_1} e {_2}%
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: solo kana, roman e numerals si possono ridimensionare
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: solo kana, roman e numerals si possono ridimensionare
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: solo kana si può ridimensionare dal centro
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: solo kana si può ridimensionare dal centro
+@msg	no composite font	nessun font composito
 	Delete Font	Elimina font
 	Kanji	Kanji
 	Kana	Kana

crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv

@@ -4078,6 +4078,48 @@ file-filter	Templates	テンプレート
 	Composite Fonts	合成フォント
 	Export Composite Fonts	合成フォントを書き出し
 	Import Composite Fonts	合成フォントを読み込み
+@msg	each font must be {name, parts}	各フォントは {name, parts} の形にしてください
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	`{k}` は不明なキーです。フォントに使えるのは name と parts です
+@msg	each font needs a name	各フォントには名前が必要です
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` は合成フォントの名前にできません (1～{COMPOSITE_NAME_MAX} 文字、制御文字なし)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts はオブジェクトにしてください
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: `{k}` は不明なクラスです。クラスは kanji、kana、punctuation、symbols、roman、numerals です
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} はオブジェクトにしてください
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: {_1} の `{k}` は不明なキーです
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: kanji の部分を指定してください
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	1 つのドキュメントに置ける合成フォントは {COMPOSITE_FONTS_MAX} 個までです
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	`{_1}` という名前の合成フォントが 2 つあります
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` はインストール済みのフォントの名前です
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} に合成フォントの `{font}` が設定されています
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	fonts を指定してください: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path が空です
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts は合成フォントのリストにしてください
+@msg	names must be strings	names は文字列にしてください
+@msg	no composite font named `{n}`	`{n}` という合成フォントはありません
+@msg	names must be a list of names	names は名前のリストにしてください
+@msg	no composite fonts to export	書き出す合成フォントがありません
+@msg	not a composite fonts file: {e}	合成フォントのファイルではありません: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	合成フォントのファイルではありません: compositeFonts のリストがありません
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	ファイルに {COMPOSITE_FONTS_MAX} 個を超える合成フォントがあります
+@msg	the file is larger than 4 MB	ファイルが 4 MB を超えています
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 が base64 ではありません
+@msg	give one of path, data or dataBase64	path、data、dataBase64 のいずれかを指定してください
+@msg	the file holds no composite fonts	ファイルに合成フォントがありません
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	ファイルに `{_1}` という名前の合成フォントが 2 つあります
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` は合成フォントの名前にできません
+@msg	{k}: give a font	{k}: フォントを指定してください
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: フォントを指定してください
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size は {_1}～{_2}% にしてください
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size は {_1}～{_2}% にしてください
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline は {_1}～{_2}% にしてください
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline は {_1}～{_2}% にしてください
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: 比率は {_1}～{_2}% にしてください
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: 比率は {_1}～{_2}% にしてください
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: 比率を変更できるのは kana、roman、numerals だけです
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: 比率を変更できるのは kana、roman、numerals だけです
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: 中央を基準に比率を変更できるのは kana だけです
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: 中央を基準に比率を変更できるのは kana だけです
+@msg	no composite font	合成フォントがありません
 	Delete Font	フォントを削除
 	Kanji	漢字
 	Kana	かな

crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv

@@ -1509,6 +1509,48 @@ digits	Malayalam	მალაიალამური
 	Composite Fonts	კომპოზიტური შრიფტები
 	Export Composite Fonts	კომპოზიტური შრიფტების ექსპორტი
 	Import Composite Fonts	კომპოზიტური შრიფტების იმპორტი
+@msg	each font must be {name, parts}	თითოეული შრიფტი უნდა იყოს {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	უცნობი გასაღები `{k}`; შრიფტი იღებს name-სა და parts-ს
+@msg	each font needs a name	თითოეულ შრიფტს სახელი სჭირდება
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` ვერ იქნება კომპოზიტური შრიფტის სახელი (1-დან {COMPOSITE_NAME_MAX} სიმბოლომდე, მმართველი სიმბოლოების გარეშე)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts უნდა იყოს ობიექტი
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: უცნობი კლასი `{k}`; კლასებია: kanji, kana, punctuation, symbols, roman და numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} უნდა იყოს ობიექტი
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: უცნობი გასაღები `{k}` ნაწილში {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: მიუთითეთ ნაწილი kanji
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	დოკუმენტი შეიცავს არაუმეტეს {COMPOSITE_FONTS_MAX} კომპოზიტურ შრიფტს
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	ორ კომპოზიტურ შრიფტს ჰქვია `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` დაინსტალირებული შრიფტის სახელია
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} იყენებს `{font}`-ს, რომელიც კომპოზიტური შრიფტია
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	მიუთითეთ fonts: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path ცარიელია
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts უნდა იყოს კომპოზიტური შრიფტების სია
+@msg	names must be strings	names უნდა იყოს სტრიქონები
+@msg	no composite font named `{n}`	კომპოზიტური შრიფტი სახელით `{n}` არ არსებობს
+@msg	names must be a list of names	names უნდა იყოს სახელების სია
+@msg	no composite fonts to export	საექსპორტო კომპოზიტური შრიფტები არ არის
+@msg	not a composite fonts file: {e}	ეს არ არის კომპოზიტური შრიფტების ფაილი: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	ეს არ არის კომპოზიტური შრიფტების ფაილი: სია compositeFonts არ არის
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	ფაილი შეიცავს {COMPOSITE_FONTS_MAX}-ზე მეტ კომპოზიტურ შრიფტს
+@msg	the file is larger than 4 MB	ფაილი 4 MB-ზე დიდია
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 არ არის base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	მიუთითეთ path, data ან dataBase64
+@msg	the file holds no composite fonts	ფაილი კომპოზიტურ შრიფტებს არ შეიცავს
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	ფაილი შეიცავს ორ კომპოზიტურ შრიფტს სახელით `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` ვერ იქნება კომპოზიტური შრიფტის სახელი
+@msg	{k}: give a font	{k}: მიუთითეთ შრიფტი
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: მიუთითეთ შრიფტი
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size უნდა იყოს {_1}-დან {_2}%-მდე
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size უნდა იყოს {_1}-დან {_2}%-მდე
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline უნდა იყოს {_1}-დან {_2}%-მდე
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline უნდა იყოს {_1}-დან {_2}%-მდე
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: მასშტაბი უნდა იყოს {_1}-დან {_2}%-მდე
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: მასშტაბი უნდა იყოს {_1}-დან {_2}%-მდე
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: მასშტაბირება შეიძლება მხოლოდ kana, roman და numerals ნაწილებში
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: მასშტაბირება შეიძლება მხოლოდ kana, roman და numerals ნაწილებში
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: ცენტრიდან მასშტაბირება შეიძლება მხოლოდ kana ნაწილში
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: ცენტრიდან მასშტაბირება შეიძლება მხოლოდ kana ნაწილში
+@msg	no composite font	კომპოზიტური შრიფტი არ არის
 	Delete Font	შრიფტის წაშლა
 	Kanji	კანძი
 	Kana	კანა

crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv

@@ -4066,6 +4066,48 @@ file-filter	Templates	템플릿
 	Composite Fonts	합성 글꼴
 	Export Composite Fonts	합성 글꼴 내보내기
 	Import Composite Fonts	합성 글꼴 가져오기
+@msg	each font must be {name, parts}	각 글꼴은 {name, parts} 형식이어야 합니다
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	알 수 없는 키 `{k}`: 글꼴에는 name과 parts만 쓸 수 있습니다
+@msg	each font needs a name	각 글꼴에는 이름이 필요합니다
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}`은(는) 합성 글꼴 이름으로 쓸 수 없습니다(1~{COMPOSITE_NAME_MAX}자, 제어 문자 없음)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts는 객체여야 합니다
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: 알 수 없는 클래스 `{k}`: 클래스는 kanji, kana, punctuation, symbols, roman, numerals입니다
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1}은(는) 객체여야 합니다
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: {_1}에 알 수 없는 키 `{k}`이(가) 있습니다
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: kanji 부분을 지정하세요
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	문서에는 합성 글꼴을 최대 {COMPOSITE_FONTS_MAX}개까지 둘 수 있습니다
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	이름이 `{_1}`인 합성 글꼴이 두 개 있습니다
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}`은(는) 설치된 글꼴의 이름입니다
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2}이(가) 합성 글꼴인 `{font}`(으)로 설정되어 있습니다
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	fonts를 지정하세요: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path가 비어 있습니다
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts는 합성 글꼴 목록이어야 합니다
+@msg	names must be strings	names는 문자열이어야 합니다
+@msg	no composite font named `{n}`	이름이 `{n}`인 합성 글꼴이 없습니다
+@msg	names must be a list of names	names는 이름 목록이어야 합니다
+@msg	no composite fonts to export	내보낼 합성 글꼴이 없습니다
+@msg	not a composite fonts file: {e}	합성 글꼴 파일이 아닙니다: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	합성 글꼴 파일이 아닙니다: compositeFonts 목록이 없습니다
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	파일에 합성 글꼴이 {COMPOSITE_FONTS_MAX}개보다 많습니다
+@msg	the file is larger than 4 MB	파일이 4MB보다 큽니다
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64가 base64가 아닙니다
+@msg	give one of path, data or dataBase64	path, data, dataBase64 중 하나를 지정하세요
+@msg	the file holds no composite fonts	파일에 합성 글꼴이 없습니다
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	파일에 이름이 `{_1}`인 합성 글꼴이 두 개 있습니다
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}`은(는) 합성 글꼴 이름으로 쓸 수 없습니다
+@msg	{k}: give a font	{k}: 글꼴을 지정하세요
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: 글꼴을 지정하세요
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size는 {_1}~{_2}%여야 합니다
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size는 {_1}~{_2}%여야 합니다
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline은 {_1}~{_2}%여야 합니다
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline은 {_1}~{_2}%여야 합니다
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: 비율은 {_1}~{_2}%여야 합니다
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: 비율은 {_1}~{_2}%여야 합니다
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: 비율을 바꿀 수 있는 것은 kana, roman, numerals뿐입니다
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: 비율을 바꿀 수 있는 것은 kana, roman, numerals뿐입니다
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: 가운데를 기준으로 비율을 바꿀 수 있는 것은 kana뿐입니다
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: 가운데를 기준으로 비율을 바꿀 수 있는 것은 kana뿐입니다
+@msg	no composite font	합성 글꼴이 없습니다
 	Delete Font	글꼴 삭제
 	Kanji	한자
 	Kana	가나

crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv

@@ -2089,6 +2089,48 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Composite Fonts	Samengestelde lettertypen
 	Export Composite Fonts	Samengestelde lettertypen exporteren
 	Import Composite Fonts	Samengestelde lettertypen importeren
+@msg	each font must be {name, parts}	elk lettertype moet {name, parts} zijn
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	onbekende sleutel `{k}`; een lettertype neemt name en parts
+@msg	each font needs a name	elk lettertype heeft een naam nodig
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` kan geen naam van een samengesteld lettertype zijn (1 tot {COMPOSITE_NAME_MAX} tekens, geen besturingstekens)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts moet een object zijn
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: onbekende klasse `{k}`; de klassen zijn kanji, kana, punctuation, symbols, roman en numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} moet een object zijn
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: onbekende sleutel `{k}` in {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: geef het deel kanji op
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	een document bevat hoogstens {COMPOSITE_FONTS_MAX} samengestelde lettertypen
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	twee samengestelde lettertypen heten `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` is de naam van een geïnstalleerd lettertype
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} gebruikt `{font}`, een samengesteld lettertype
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	geef fonts op: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path is leeg
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts moet een lijst van samengestelde lettertypen zijn
+@msg	names must be strings	names moeten tekenreeksen zijn
+@msg	no composite font named `{n}`	geen samengesteld lettertype met de naam `{n}`
+@msg	names must be a list of names	names moet een lijst van namen zijn
+@msg	no composite fonts to export	geen samengestelde lettertypen om te exporteren
+@msg	not a composite fonts file: {e}	geen bestand met samengestelde lettertypen: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	geen bestand met samengestelde lettertypen: geen lijst compositeFonts
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	het bestand bevat meer dan {COMPOSITE_FONTS_MAX} samengestelde lettertypen
+@msg	the file is larger than 4 MB	het bestand is groter dan 4 MB
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 is geen base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	geef path, data of dataBase64 op
+@msg	the file holds no composite fonts	het bestand bevat geen samengestelde lettertypen
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	het bestand bevat twee samengestelde lettertypen met de naam `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` kan geen naam van een samengesteld lettertype zijn
+@msg	{k}: give a font	{k}: geef een lettertype op
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: geef een lettertype op
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size moet tussen {_1} en {_2}% liggen
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size moet tussen {_1} en {_2}% liggen
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline moet tussen {_1} en {_2}% liggen
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline moet tussen {_1} en {_2}% liggen
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: de schaal moet tussen {_1} en {_2}% liggen
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: de schaal moet tussen {_1} en {_2}% liggen
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: alleen kana, roman en numerals kunnen worden geschaald
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: alleen kana, roman en numerals kunnen worden geschaald
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: alleen kana kan vanuit het midden worden geschaald
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: alleen kana kan vanuit het midden worden geschaald
+@msg	no composite font	geen samengesteld lettertype
 	Delete Font	Lettertype verwijderen
 	Kanji	Kanji
 	Kana	Kana

crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv

@@ -1577,6 +1577,48 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Composite Fonts	Fonty złożone
 	Export Composite Fonts	Eksportuj fonty złożone
 	Import Composite Fonts	Importuj fonty złożone
+@msg	each font must be {name, parts}	każdy font musi mieć postać {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	nieznany klucz `{k}`; font przyjmuje name i parts
+@msg	each font needs a name	każdy font musi mieć nazwę
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` nie może być nazwą fontu złożonego (od 1 do {COMPOSITE_NAME_MAX} znaków, bez znaków sterujących)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts musi być obiektem
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: nieznana klasa `{k}`; klasy to kanji, kana, punctuation, symbols, roman i numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} musi być obiektem
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: nieznany klucz `{k}` w {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: podaj część kanji
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	dokument może zawierać najwyżej {COMPOSITE_FONTS_MAX} fontów złożonych
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	dwa fonty złożone mają nazwę `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` to nazwa zainstalowanego fontu
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} używa `{font}`, który jest fontem złożonym
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	podaj fonts: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path jest puste
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts musi być listą fontów złożonych
+@msg	names must be strings	names muszą być ciągami znaków
+@msg	no composite font named `{n}`	brak fontu złożonego o nazwie `{n}`
+@msg	names must be a list of names	names musi być listą nazw
+@msg	no composite fonts to export	brak fontów złożonych do eksportu
+@msg	not a composite fonts file: {e}	to nie jest plik fontów złożonych: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	to nie jest plik fontów złożonych: brak listy compositeFonts
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	plik zawiera więcej niż {COMPOSITE_FONTS_MAX} fontów złożonych
+@msg	the file is larger than 4 MB	plik jest większy niż 4 MB
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 nie jest w formacie base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	podaj path, data lub dataBase64
+@msg	the file holds no composite fonts	plik nie zawiera fontów złożonych
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	plik zawiera dwa fonty złożone o nazwie `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` nie może być nazwą fontu złożonego
+@msg	{k}: give a font	{k}: podaj font
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: podaj font
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size musi wynosić od {_1} do {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size musi wynosić od {_1} do {_2}%
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline musi wynosić od {_1} do {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline musi wynosić od {_1} do {_2}%
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: skala musi wynosić od {_1} do {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: skala musi wynosić od {_1} do {_2}%
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: skalować można tylko kana, roman i numerals
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: skalować można tylko kana, roman i numerals
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: od środka można skalować tylko kana
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: od środka można skalować tylko kana
+@msg	no composite font	brak fontu złożonego
 	Delete Font	Usuń font
 	Kanji	Kanji
 	Kana	Kana

crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv

@@ -5270,6 +5270,48 @@ axis	Both	Ambos
 	Composite Fonts	Fontes compostas
 	Export Composite Fonts	Exportar fontes compostas
 	Import Composite Fonts	Importar fontes compostas
+@msg	each font must be {name, parts}	cada fonte deve ser {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	chave desconhecida `{k}`; uma fonte aceita name e parts
+@msg	each font needs a name	cada fonte precisa de um nome
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` não pode nomear uma fonte composta (de 1 a {COMPOSITE_NAME_MAX} caracteres, sem caracteres de controle)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts deve ser um objeto
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: classe desconhecida `{k}`; as classes são kanji, kana, punctuation, symbols, roman e numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} deve ser um objeto
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: chave desconhecida `{k}` em {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: informe a parte kanji
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	um documento contém no máximo {COMPOSITE_FONTS_MAX} fontes compostas
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	duas fontes compostas se chamam `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` é o nome de uma fonte instalada
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} usa `{font}`, uma fonte composta
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	informe fonts: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path está vazio
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts deve ser uma lista de fontes compostas
+@msg	names must be strings	names deve conter strings
+@msg	no composite font named `{n}`	nenhuma fonte composta chamada `{n}`
+@msg	names must be a list of names	names deve ser uma lista de nomes
+@msg	no composite fonts to export	nenhuma fonte composta para exportar
+@msg	not a composite fonts file: {e}	não é um arquivo de fontes compostas: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	não é um arquivo de fontes compostas: não há lista compositeFonts
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	o arquivo contém mais de {COMPOSITE_FONTS_MAX} fontes compostas
+@msg	the file is larger than 4 MB	o arquivo tem mais de 4 MB
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 não é base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	informe path, data ou dataBase64
+@msg	the file holds no composite fonts	o arquivo não contém fontes compostas
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	o arquivo contém duas fontes compostas chamadas `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` não pode nomear uma fonte composta
+@msg	{k}: give a font	{k}: informe uma fonte
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: informe uma fonte
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size deve estar entre {_1} e {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size deve estar entre {_1} e {_2}%
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline deve estar entre {_1} e {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline deve estar entre {_1} e {_2}%
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: a escala deve estar entre {_1} e {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: a escala deve estar entre {_1} e {_2}%
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: só kana, roman e numerals podem ser escalados
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: só kana, roman e numerals podem ser escalados
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: só kana pode ser escalado a partir do centro
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: só kana pode ser escalado a partir do centro
+@msg	no composite font	nenhuma fonte composta
 	Delete Font	Excluir fonte
 	Kanji	Kanji
 	Kana	Kana

crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv

@@ -3736,6 +3736,48 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Composite Fonts	Составные шрифты
 	Export Composite Fonts	Экспорт составных шрифтов
 	Import Composite Fonts	Импорт составных шрифтов
+@msg	each font must be {name, parts}	каждый шрифт должен иметь вид {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	неизвестный ключ `{k}`; шрифт принимает name и parts
+@msg	each font needs a name	у каждого шрифта должно быть имя
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` не может быть именем составного шрифта (от 1 до {COMPOSITE_NAME_MAX} символов, без управляющих символов)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts должен быть объектом
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: неизвестный класс `{k}`; классы: kanji, kana, punctuation, symbols, roman и numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} должен быть объектом
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: неизвестный ключ `{k}` в {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: укажите часть kanji
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	документ содержит не более {COMPOSITE_FONTS_MAX} составных шрифтов
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	два составных шрифта называются `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` является именем установленного шрифта
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} использует `{font}`, а это составной шрифт
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	укажите fonts: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path пуст
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts должен быть списком составных шрифтов
+@msg	names must be strings	names должны быть строками
+@msg	no composite font named `{n}`	нет составного шрифта с именем `{n}`
+@msg	names must be a list of names	names должен быть списком имён
+@msg	no composite fonts to export	нет составных шрифтов для экспорта
+@msg	not a composite fonts file: {e}	это не файл составных шрифтов: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	это не файл составных шрифтов: нет списка compositeFonts
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	в файле больше {COMPOSITE_FONTS_MAX} составных шрифтов
+@msg	the file is larger than 4 MB	файл больше 4 МБ
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 не в формате base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	укажите path, data или dataBase64
+@msg	the file holds no composite fonts	в файле нет составных шрифтов
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	в файле два составных шрифта с именем `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` не может быть именем составного шрифта
+@msg	{k}: give a font	{k}: укажите шрифт
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: укажите шрифт
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size должен быть от {_1} до {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size должен быть от {_1} до {_2}%
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline должен быть от {_1} до {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline должен быть от {_1} до {_2}%
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: масштаб должен быть от {_1} до {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: масштаб должен быть от {_1} до {_2}%
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: масштабировать можно только kana, roman и numerals
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: масштабировать можно только kana, roman и numerals
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: масштабировать от центра можно только kana
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: масштабировать от центра можно только kana
+@msg	no composite font	нет составного шрифта
 	Delete Font	Удалить шрифт
 	Kanji	Кандзи
 	Kana	Кана

crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv

@@ -3626,6 +3626,48 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Composite Fonts	Sammansatta typsnitt
 	Export Composite Fonts	Exportera sammansatta typsnitt
 	Import Composite Fonts	Importera sammansatta typsnitt
+@msg	each font must be {name, parts}	varje typsnitt måste vara {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	okänd nyckel `{k}`; ett typsnitt tar name och parts
+@msg	each font needs a name	varje typsnitt behöver ett namn
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` kan inte vara namnet på ett sammansatt typsnitt (1 till {COMPOSITE_NAME_MAX} tecken, inga styrtecken)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts måste vara ett objekt
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: okänd klass `{k}`; klasserna är kanji, kana, punctuation, symbols, roman och numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} måste vara ett objekt
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: okänd nyckel `{k}` i {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: ange delen kanji
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	ett dokument har högst {COMPOSITE_FONTS_MAX} sammansatta typsnitt
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	två sammansatta typsnitt heter `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` är namnet på ett installerat typsnitt
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} använder `{font}`, ett sammansatt typsnitt
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	ange fonts: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path är tom
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts måste vara en lista med sammansatta typsnitt
+@msg	names must be strings	names måste vara strängar
+@msg	no composite font named `{n}`	inget sammansatt typsnitt heter `{n}`
+@msg	names must be a list of names	names måste vara en lista med namn
+@msg	no composite fonts to export	inga sammansatta typsnitt att exportera
+@msg	not a composite fonts file: {e}	inte en fil med sammansatta typsnitt: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	inte en fil med sammansatta typsnitt: ingen lista compositeFonts
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	filen innehåller fler än {COMPOSITE_FONTS_MAX} sammansatta typsnitt
+@msg	the file is larger than 4 MB	filen är större än 4 MB
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 är inte base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	ange path, data eller dataBase64
+@msg	the file holds no composite fonts	filen innehåller inga sammansatta typsnitt
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	filen innehåller två sammansatta typsnitt som heter `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` kan inte vara namnet på ett sammansatt typsnitt
+@msg	{k}: give a font	{k}: ange ett typsnitt
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: ange ett typsnitt
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size måste vara {_1} till {_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size måste vara {_1} till {_2} %
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline måste vara {_1} till {_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline måste vara {_1} till {_2} %
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: skalan måste vara {_1} till {_2} %
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: skalan måste vara {_1} till {_2} %
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: bara kana, roman och numerals kan skalas
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: bara kana, roman och numerals kan skalas
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: bara kana kan skalas från mitten
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: bara kana kan skalas från mitten
+@msg	no composite font	inget sammansatt typsnitt
 	Delete Font	Ta bort typsnitt
 	Kanji	Kanji
 	Kana	Kana

crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs

@@ -2175,6 +2175,87 @@ fn recolor_notes_on_objects_left_unchanged_translate_with_their_counts() {
     }
 }
 
+/// Every complete-message catalog has a row for each error that `type.compositeFonts.set`,
+/// `.export` and `.import`, the composite font checks behind them and the Composite Fonts dialog
+/// give, and translates them with the font name, the key and the class key kept, and the reason
+/// after a font's name translated in turn.
+#[test]
+fn composite_font_errors_translate_in_complete_languages() {
+    const SOURCES: &[&str] = &[
+        "each font must be {name, parts}",
+        "unknown key `{k}`; a font takes name and parts",
+        "each font needs a name",
+        "`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)",
+        "`{name}`: parts must be an object",
+        "`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals",
+        "`{name}`: {_1} must be an object",
+        "`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}",
+        "`{name}`: give the kanji part",
+        "a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts",
+        "two composite fonts are named `{_1}`",
+        "`{_1}` is the name of an installed font",
+        "`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font",
+        "give fonts: [{name, parts}…]",
+        "path is empty",
+        "fonts must be a list of composite fonts",
+        "names must be strings",
+        "no composite font named `{n}`",
+        "names must be a list of names",
+        "no composite fonts to export",
+        "not a composite fonts file: {e}",
+        "not a composite fonts file: no compositeFonts list",
+        "the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts",
+        "the file is larger than 4 MB",
+        "dataBase64 is not base64",
+        "give one of path, data or dataBase64",
+        "the file holds no composite fonts",
+        "the file holds two composite fonts named `{_1}`",
+        "`{_1}` can't name a composite font",
+        "{k}: give a font",
+        "{k}: size must be {_1} to {_2}%",
+        "{k}: baseline must be {_1} to {_2}%",
+        "{k}: scale must be {_1} to {_2}%",
+        "{k}: only kana, roman and numerals can be scaled",
+        "{k}: only kana can be scaled at the center",
+        "`{name}`: {k}: give a font",
+        "`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%",
+        "`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%",
+        "`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%",
+        "`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled",
+        "`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center",
+        "no composite font",
+    ];
+    // An error, English words its translation replaces, and the text it keeps.
+    let cases: &[(&str, &str, &[&str])] = &[
+        (
+            "`Mincho Mix`: unknown class `kanjj`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals",
+            "the classes are",
+            &["`Mincho Mix`", "`kanjj`", "kanji", "kana", "punctuation", "symbols", "roman", "numerals"],
+        ),
+        ("`Mincho Mix`: give the kanji part", "give the", &["`Mincho Mix`", "kanji"]),
+        ("`Mincho Mix`: parts must be an object", "must be an object", &["`Mincho Mix`", "parts"]),
+        ("`Mincho Mix`: kana must be an object", "must be an object", &["`Mincho Mix`", "kana"]),
+        ("`Mincho Mix`: unknown key `weight` in roman", "unknown key", &["`Mincho Mix`", "`weight`", "roman"]),
+        ("two composite fonts are named `Mincho Mix`", "are named", &["`Mincho Mix`"]),
+        ("`Mincho Mix`: kana: give a font", "give a font", &["`Mincho Mix`", "kana"]),
+        ("not a composite fonts file: the file is larger than 4 MB", "larger than", &["4"]),
+    ];
+    for code in COMPLETE_MESSAGES {
+        let lang = Lang::from_code(code).expect("registered");
+        let (entries, _) = parse_entries(lang.0.source);
+        let rows: Vec<&str> = entries.iter().filter(|(ctx, _, _)| ctx == "@msg").map(|(_, src, _)| src.as_str()).collect();
+        let missing: Vec<&&str> = SOURCES.iter().filter(|s| !rows.contains(s)).collect();
+        assert!(missing.is_empty(), "{code} has no row for {missing:?}");
+        for (error, english, kept) in cases {
+            let shown = message(lang, error);
+            assert!(!shown.contains(english), "{code}: {shown}");
+            for k in *kept {
+                assert!(shown.contains(k), "{code}: {k} in {shown}");
+            }
+        }
+    }
+}
+
 /// Spanish shows the image encoders', color profiles', swatch exchange files', Revolve's, DXF
 /// import's, the script engine's and the parameter checks' errors in Spanish, with their values,
 /// backticked names and accepted values kept as the English writes them.
@@ -4176,8 +4257,13 @@ const NAMED_KEYS: &[(&str, &[&str])] = &[
     ("column must be true or a number from 1", &["column"]),
     ("column: true floats the whole column and takes no onto, above or below", &["column", "onto", "above", "below"]),
     ("control must be fillStroke, coloring, drawMode or screenMode", &["control", "fillStroke", "coloring", "drawMode", "screenMode"]),
+    ("dataBase64 is not base64", &["dataBase64"]),
     ("decimals must be {_1}–{_2} (got {_3})", &["decimals"]),
     ("detect must be true or false", &["detect"]),
+    ("each font must be {name, parts}", &["name", "parts"]),
+    ("fonts must be a list of composite fonts", &["fonts"]),
+    ("give fonts: [{name, parts}…]", &["fonts", "name", "parts"]),
+    ("give one of path, data or dataBase64", &["path", "data", "dataBase64"]),
     ("give origin: [x, y], or reset: true", &["origin", "reset"]),
     ("global must be true or false", &["global"]),
     ("group must be true or false", &["group"]),
@@ -4196,12 +4282,16 @@ const NAMED_KEYS: &[(&str, &[&str])] = &[
     ("member is for order front, forward, backward or back", &["member", "order", "front", "forward", "backward", "back"]),
     ("mode is set, add or toggle, not `{other}`", &["mode", "set", "add", "toggle"]),
     ("names is empty", &["names"]),
+    ("names must be a list of names", &["names"]),
+    ("names must be strings", &["names"]),
+    ("not a composite fonts file: no compositeFonts list", &["compositeFonts"]),
     ("on must be true or false", &["on"]),
     ("onto must name a floating panel", &["onto"]),
     ("others must be true or false", &["others"]),
     ("page must be a whole number from 1", &["page"]),
     ("panel is not in a dock group", &["panel"]),
     ("panel must name a registered panel", &["panel"]),
+    ("path is empty", &["path"]),
     ("paths must be strings", &["paths"]),
     ("percent must be above 0 and at most 6400, not {p}", &["percent"]),
     ("plane must be left, right or ground", &["plane", "left", "right", "ground"]),
@@ -4217,6 +4307,7 @@ const NAMED_KEYS: &[(&str, &[&str])] = &[
     ("span: \"selection\" places a linear, radial, conic or diamond gradient, not a freeform one", &["span"]),
     ("thickness must be from 0.01 to 5000 pt", &["thickness"]),
     ("title can't be empty", &["title"]),
+    ("unknown key `{k}`; a font takes name and parts", &["name", "parts"]),
     (
         "unknown light setting: use color, intensity, rotation, height, softness or behind",
         &["color", "intensity", "rotation", "height", "softness", "behind"],
@@ -4229,6 +4320,20 @@ const NAMED_KEYS: &[(&str, &[&str])] = &[
     ("`strokeMode` applies to strokes (stroke: true)", &["stroke"]),
     ("`{GRAPHICS}` entries take symbol, face, x, y, scale and rotation, not `{k}`", &["symbol", "face", "x", "y", "scale", "rotation"]),
     ("`{GRAPHICS}` face must be front or back", &["face", "front", "back"]),
+    ("`{name}`: give the kanji part", &["kanji"]),
+    ("`{name}`: parts must be an object", &["parts"]),
+    (
+        "`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals",
+        &["kanji", "kana", "punctuation", "symbols", "roman", "numerals"],
+    ),
+    ("{k}: baseline must be {_1} to {_2}%", &["baseline"]),
+    ("{k}: only kana can be scaled at the center", &["kana"]),
+    ("{k}: only kana, roman and numerals can be scaled", &["kana", "roman", "numerals"]),
+    ("{k}: size must be {_1} to {_2}%", &["size"]),
+    ("`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%", &["baseline"]),
+    ("`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center", &["kana"]),
+    ("`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled", &["kana", "roman", "numerals"]),
+    ("`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%", &["size"]),
 ];
 
 /// Every catalog's translation of a [`NAMED_KEYS`] message keeps each name the table lists, as

crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv

@@ -3490,6 +3490,48 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Composite Fonts	Bileşik Fontlar
 	Export Composite Fonts	Bileşik Fontları Dışa Aktar
 	Import Composite Fonts	Bileşik Fontları İçe Aktar
+@msg	each font must be {name, parts}	her font {name, parts} biçiminde olmalı
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	bilinmeyen anahtar `{k}`; bir font name ve parts alır
+@msg	each font needs a name	her fontun bir adı olmalı
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` bir bileşik fontun adı olamaz (1 ile {COMPOSITE_NAME_MAX} karakter arası, denetim karakteri olmadan)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts bir nesne olmalı
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: bilinmeyen sınıf `{k}`; sınıflar: kanji, kana, punctuation, symbols, roman ve numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} bir nesne olmalı
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: {_1} içinde bilinmeyen anahtar `{k}`
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: kanji bölümünü verin
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	bir belge en fazla {COMPOSITE_FONTS_MAX} bileşik font tutar
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	iki bileşik fontun adı `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` yüklü bir fontun adı
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2}, bir bileşik font olan `{font}` ile ayarlı
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	fonts verin: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path boş
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts bir bileşik font listesi olmalı
+@msg	names must be strings	names dizeler olmalı
+@msg	no composite font named `{n}`	`{n}` adlı bileşik font yok
+@msg	names must be a list of names	names bir ad listesi olmalı
+@msg	no composite fonts to export	dışa aktarılacak bileşik font yok
+@msg	not a composite fonts file: {e}	bileşik font dosyası değil: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	bileşik font dosyası değil: compositeFonts listesi yok
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	dosyada {COMPOSITE_FONTS_MAX} taneden fazla bileşik font var
+@msg	the file is larger than 4 MB	dosya 4 MB'tan büyük
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 base64 değil
+@msg	give one of path, data or dataBase64	path, data veya dataBase64 değerlerinden birini verin
+@msg	the file holds no composite fonts	dosyada bileşik font yok
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	dosyada `{_1}` adlı iki bileşik font var
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` bir bileşik fontun adı olamaz
+@msg	{k}: give a font	{k}: bir font verin
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: bir font verin
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size %{_1} ile %{_2} arasında olmalı
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size %{_1} ile %{_2} arasında olmalı
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline %{_1} ile %{_2} arasında olmalı
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline %{_1} ile %{_2} arasında olmalı
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: ölçek %{_1} ile %{_2} arasında olmalı
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: ölçek %{_1} ile %{_2} arasında olmalı
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: yalnızca kana, roman ve numerals ölçeklenebilir
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: yalnızca kana, roman ve numerals ölçeklenebilir
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: merkezden yalnızca kana ölçeklenebilir
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: merkezden yalnızca kana ölçeklenebilir
+@msg	no composite font	bileşik font yok
 	Delete Font	Fontu Sil
 	Kanji	Kanji
 	Kana	Kana

crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv

@@ -3743,6 +3743,48 @@ effect	Points	Точки
 	Composite Fonts	Складені шрифти
 	Export Composite Fonts	Експорт складених шрифтів
 	Import Composite Fonts	Імпорт складених шрифтів
+@msg	each font must be {name, parts}	кожен шрифт має бути у вигляді {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	невідомий ключ `{k}`; шрифт приймає name і parts
+@msg	each font needs a name	кожен шрифт повинен мати назву
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` не може бути назвою складеного шрифту (від 1 до {COMPOSITE_NAME_MAX} символів, без керівних символів)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts має бути об’єктом
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: невідомий клас `{k}`; класи: kanji, kana, punctuation, symbols, roman і numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} має бути об’єктом
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: невідомий ключ `{k}` у {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: вкажіть частину kanji
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	документ містить щонайбільше {COMPOSITE_FONTS_MAX} складених шрифтів
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	два складені шрифти мають назву `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` є назвою встановленого шрифту
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} використовує `{font}`, а це складений шрифт
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	вкажіть fonts: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path порожній
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts має бути списком складених шрифтів
+@msg	names must be strings	names мають бути рядками
+@msg	no composite font named `{n}`	немає складеного шрифту з назвою `{n}`
+@msg	names must be a list of names	names має бути списком назв
+@msg	no composite fonts to export	немає складених шрифтів для експорту
+@msg	not a composite fonts file: {e}	це не файл складених шрифтів: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	це не файл складених шрифтів: немає списку compositeFonts
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	у файлі понад {COMPOSITE_FONTS_MAX} складених шрифтів
+@msg	the file is larger than 4 MB	файл більший за 4 МБ
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 не у форматі base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	вкажіть path, data або dataBase64
+@msg	the file holds no composite fonts	у файлі немає складених шрифтів
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	у файлі два складені шрифти з назвою `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` не може бути назвою складеного шрифту
+@msg	{k}: give a font	{k}: вкажіть шрифт
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: вкажіть шрифт
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size має бути від {_1} до {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size має бути від {_1} до {_2}%
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline має бути від {_1} до {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline має бути від {_1} до {_2}%
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: масштаб має бути від {_1} до {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: масштаб має бути від {_1} до {_2}%
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: масштабувати можна лише kana, roman і numerals
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: масштабувати можна лише kana, roman і numerals
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: масштабувати від центру можна лише kana
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: масштабувати від центру можна лише kana
+@msg	no composite font	немає складеного шрифту
 	Delete Font	Видалити шрифт
 	Kanji	Кандзі
 	Kana	Кана

crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv

@@ -4089,6 +4089,48 @@ mark-style	Japanese	Kiểu Nhật
 	Composite Fonts	Phông chữ tổ hợp
 	Export Composite Fonts	Xuất phông chữ tổ hợp
 	Import Composite Fonts	Nhập phông chữ tổ hợp
+@msg	each font must be {name, parts}	mỗi phông chữ phải là {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	khóa không xác định `{k}`; một phông chữ nhận name và parts
+@msg	each font needs a name	mỗi phông chữ cần có tên
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` không thể là tên phông chữ tổ hợp (từ 1 đến {COMPOSITE_NAME_MAX} ký tự, không có ký tự điều khiển)
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts phải là một đối tượng
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: lớp không xác định `{k}`; các lớp là kanji, kana, punctuation, symbols, roman và numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1} phải là một đối tượng
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: khóa không xác định `{k}` trong {_1}
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: hãy cung cấp phần kanji
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	một tài liệu chứa tối đa {COMPOSITE_FONTS_MAX} phông chữ tổ hợp
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	có hai phông chữ tổ hợp cùng tên `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` là tên của một phông chữ đã cài đặt
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2} dùng `{font}`, một phông chữ tổ hợp
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	hãy cung cấp fonts: [{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path trống
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts phải là danh sách phông chữ tổ hợp
+@msg	names must be strings	names phải là chuỗi
+@msg	no composite font named `{n}`	không có phông chữ tổ hợp nào tên `{n}`
+@msg	names must be a list of names	names phải là danh sách tên
+@msg	no composite fonts to export	không có phông chữ tổ hợp nào để xuất
+@msg	not a composite fonts file: {e}	không phải tệp phông chữ tổ hợp: {e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	không phải tệp phông chữ tổ hợp: không có danh sách compositeFonts
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	tệp chứa hơn {COMPOSITE_FONTS_MAX} phông chữ tổ hợp
+@msg	the file is larger than 4 MB	tệp lớn hơn 4 MB
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 không phải base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	hãy cung cấp path, data hoặc dataBase64
+@msg	the file holds no composite fonts	tệp không chứa phông chữ tổ hợp nào
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	tệp chứa hai phông chữ tổ hợp cùng tên `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` không thể là tên phông chữ tổ hợp
+@msg	{k}: give a font	{k}: hãy cung cấp một phông chữ
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: hãy cung cấp một phông chữ
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size phải từ {_1} đến {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size phải từ {_1} đến {_2}%
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline phải từ {_1} đến {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline phải từ {_1} đến {_2}%
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: tỷ lệ phải từ {_1} đến {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: tỷ lệ phải từ {_1} đến {_2}%
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: chỉ kana, roman và numerals mới co giãn được
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: chỉ kana, roman và numerals mới co giãn được
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: chỉ kana mới co giãn từ tâm được
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: chỉ kana mới co giãn từ tâm được
+@msg	no composite font	không có phông chữ tổ hợp
 	Delete Font	Xóa phông chữ
 	Kanji	Kanji
 	Kana	Kana

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv

@@ -3564,6 +3564,48 @@ digits	Malayalam	马拉雅拉姆数字
 	Composite Fonts	复合字体
 	Export Composite Fonts	导出复合字体
 	Import Composite Fonts	导入复合字体
+@msg	each font must be {name, parts}	每个字体都必须是 {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	未知键 `{k}`；字体可用的键为 name 和 parts
+@msg	each font needs a name	每个字体都需要名称
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` 不能用作复合字体的名称（1 到 {COMPOSITE_NAME_MAX} 个字符，不含控制字符）
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`：parts 必须是对象
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`：未知类别 `{k}`；类别为 kanji、kana、punctuation、symbols、roman 和 numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`：{_1} 必须是对象
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`：{_1} 中有未知键 `{k}`
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`：请指定 kanji 部分
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	一个文档最多保存 {COMPOSITE_FONTS_MAX} 个复合字体
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	有两个复合字体都名为 `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` 是已安装字体的名称
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`：{_2} 使用了复合字体 `{font}`
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	请指定 fonts：[{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path 为空
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts 必须是复合字体列表
+@msg	names must be strings	names 必须是字符串
+@msg	no composite font named `{n}`	没有名为 `{n}` 的复合字体
+@msg	names must be a list of names	names 必须是名称列表
+@msg	no composite fonts to export	没有可导出的复合字体
+@msg	not a composite fonts file: {e}	不是复合字体文件：{e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	不是复合字体文件：没有 compositeFonts 列表
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	文件包含超过 {COMPOSITE_FONTS_MAX} 个复合字体
+@msg	the file is larger than 4 MB	文件大于 4 MB
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 不是 base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	请指定 path、data 或 dataBase64 之一
+@msg	the file holds no composite fonts	文件不含复合字体
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	文件中有两个复合字体都名为 `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` 不能用作复合字体的名称
+@msg	{k}: give a font	{k}：请指定字体
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}：请指定字体
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}：size 必须为 {_1}% 到 {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}：size 必须为 {_1}% 到 {_2}%
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}：baseline 必须为 {_1}% 到 {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}：baseline 必须为 {_1}% 到 {_2}%
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}：缩放必须为 {_1}% 到 {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}：缩放必须为 {_1}% 到 {_2}%
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}：只有 kana、roman 和 numerals 可以缩放
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}：只有 kana、roman 和 numerals 可以缩放
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}：只有 kana 可以从中心缩放
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}：只有 kana 可以从中心缩放
+@msg	no composite font	没有复合字体
 	Delete Font	删除字体
 	Kanji	汉字
 	Kana	假名

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv

@@ -4825,6 +4825,48 @@ digits	Malayalam	馬來亞拉姆數字
 	Composite Fonts	複合字體
 	Export Composite Fonts	匯出複合字體
 	Import Composite Fonts	匯入複合字體
+@msg	each font must be {name, parts}	每個字體都必須是 {name, parts}
+@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	未知的鍵 `{k}`；字體可用的鍵為 name 和 parts
+@msg	each font needs a name	每個字體都需要名稱
+@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}` 不能作為複合字體的名稱（1 到 {COMPOSITE_NAME_MAX} 個字元，不含控制字元）
+@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`：parts 必須是物件
+@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`：未知的類別 `{k}`；類別為 kanji、kana、punctuation、symbols、roman 和 numerals
+@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`：{_1} 必須是物件
+@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`：{_1} 中有未知的鍵 `{k}`
+@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`：請指定 kanji 部分
+@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	一份文件最多保存 {COMPOSITE_FONTS_MAX} 個複合字體
+@msg	two composite fonts are named `{_1}`	有兩個複合字體都名為 `{_1}`
+@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}` 是已安裝字體的名稱
+@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`：{_2} 使用了複合字體 `{font}`
+@msg	give fonts: [{name, parts}…]	請指定 fonts：[{name, parts}…]
+@msg	path is empty	path 為空
+@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts 必須是複合字體清單
+@msg	names must be strings	names 必須是字串
+@msg	no composite font named `{n}`	沒有名為 `{n}` 的複合字體
+@msg	names must be a list of names	names 必須是名稱清單
+@msg	no composite fonts to export	沒有可匯出的複合字體
+@msg	not a composite fonts file: {e}	不是複合字體檔案：{e}
+@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	不是複合字體檔案：沒有 compositeFonts 清單
+@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	檔案包含超過 {COMPOSITE_FONTS_MAX} 個複合字體
+@msg	the file is larger than 4 MB	檔案大於 4 MB
+@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64 不是 base64
+@msg	give one of path, data or dataBase64	請指定 path、data 或 dataBase64 其中之一
+@msg	the file holds no composite fonts	檔案不含複合字體
+@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	檔案中有兩個複合字體都名為 `{_1}`
+@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}` 不能作為複合字體的名稱
+@msg	{k}: give a font	{k}：請指定字體
+@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}：請指定字體
+@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}：size 必須為 {_1}% 到 {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}：size 必須為 {_1}% 到 {_2}%
+@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}：baseline 必須為 {_1}% 到 {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}：baseline 必須為 {_1}% 到 {_2}%
+@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}：縮放必須為 {_1}% 到 {_2}%
+@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}：縮放必須為 {_1}% 到 {_2}%
+@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}：只有 kana、roman 和 numerals 可以縮放
+@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}：只有 kana、roman 和 numerals 可以縮放
+@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}：只有 kana 可以從中心縮放
+@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}：只有 kana 可以從中心縮放
+@msg	no composite font	沒有複合字體
 	Delete Font	刪除字體
 	Kanji	漢字
 	Kana	假名