Brushes: built-in library panels show brush names in the UI language

A built-in brush library's panel now shows each brush's name in the UI
language in its list rows and tooltips, and Find matches either the
shown name or the English name. User Defined and Other Library...
libraries, and the document's Brushes panel, keep names as stored. A
click, a drag, Add to Brushes and brush.addFromLibrary still use the
English name, so the brush comes into the document under that name.

The shared library panel gets a label hook for this, and its rows take
the library id. The 16 built-in brush names that had no catalog row
(Notched Ribbon, Double Line, Wave, Teardrop, Striped Ribbon, Fine Nib,
Broad Nib, Chisel, Round Pen, Pressure Pen, Beads, Dash Dot, Scallops,
Stars, Triangles, Sparkles) get a row in each of the 27 catalogs, and a
test requires a row for every built-in brush name.

docs/target-app-parity.md

@@ -895,6 +895,7 @@ Moved from the ROADMAP's "Shipped so far" on 2026-10-10. Update it when a featur
   - **Brush libraries** ([public source](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/paint-and-fill/apply-and-edit-strokes/create-new-brush-libraries.html), [import](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/paint-and-fill/apply-and-edit-strokes/import-brushes-from-brush-libraries-or-other-files.html), [Brushes panel](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/paint-and-fill/apply-and-edit-strokes/brushes-panel-overview.html)): Window › Brush Libraries, the Brushes panel's Brush Libraries Menu and its menu's Open Brush Library open each library in a library panel of its own, as swatch, graphic style and symbol libraries do. The built-in libraries (Art Ribbons, Ink and Wash, Calligraphic Nibs, Bristle Brushes, Pattern Borders, Scatter Shapes, Game Trails, Energy Beams, Dry Media) are original brushes generated in code (`crates/engine/src/cmd/brushlib.rs`); Striped Ribbon's art is filled with the library's own pattern and Sparkles scatters the library's own symbol; Ink and Wash adds ink and wash brushes (the [help page](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/paint-and-fill/apply-and-edit-strokes/about-brushes.html) lists an Ink brush library of strokes with varied thickness and texture; the names, shapes and opacities are VectorCraft's own): Tapered Ink, an art brush broad near its start that thins to a fine tip; Brush Pen, a calligraphic brush whose size follows the pen pressure; and Soft Wash and Pooling Wash, art brushes of translucent gray layers that take the stroke color as tints; Game Trails adds motion art brushes (Speed Line, Dash Trail, Burst Ray, Zigzag); Energy Beams adds laser and plasma art brushes (Laser Bolt, Plasma Arc, Charge Wave, Spark Trail); Dry Media adds grainy art brushes (Chalk Grain, Graphite Pencil, Wax Crayon, Charcoal Dust). A click on a brush adds it to the document's Brushes as one undo step with every resource its art uses (patterns, symbols, swatches, graphic styles, images), makes it the current brush and, with paths selected, applies it to them in the same step; a brush the document already has is not added again and a different brush of the same name comes in numbered ("Wave 2"). Shift/Cmd-clicks select brushes for Add to Brushes; a brush dragged onto a path is added and applied to it, and one dragged onto the Brushes panel is added. Save Brushes… / the Brushes panel's Save Brush Library… write the document's brushes (or the selected ones) as a `.vectorcraft` library into the `Brushes` folder next to the preferences, listed under User Defined, or to a file; Other Library… reads the brushes of any document VectorCraft opens. Thumbnails, in the library panels, the Brushes panel and Brush Options, render brush art with the patterns and symbols it uses. Copying brushed art now carries the patterns and symbols its brush's art uses too. Tests: `crates/engine/src/tests/brushlib.rs`, `crates/ui-egui/src/panels/tests_brush_libraries.rs`, `panels::brushes::tests::library_brush_previews_show_the_patterns_their_art_uses`, `canvas::tests::a_library_brush_dropped_on_a_path_is_added_and_applied_in_one_step`.
   - **Bristle Brushes library** ([What's new](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/new-features/whats-new.html), [About brushes](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/paint-and-fill/apply-and-edit-strokes/about-brushes.html)): Window › Brush Libraries › Bristle Brushes holds ten bristle brushes, one for each tip shape (Fine Liner, Pointed Flat, Stubby Round, Dry Scrub, Soft Dome, Filbert, Angled Round, Angled Flat, Fan Blender, Grass Fan). The brushes, their names and their values are VectorCraft's own, and every value lies inside the range the bristle brush keeps (`brush.libraries`, `brush.addFromLibrary`; `the_bristle_brushes_library_covers_every_tip_shape_within_the_bristle_ranges`).
   - **Dry Media library** ([help page](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/paint-and-fill/apply-and-edit-strokes/about-brushes.html)): Window › Brush Libraries › Dry Media holds four art brushes with textured strokes like dry drawing materials, each 100 pt long: Chalk Grain (about 8 pt high), Graphite Pencil (about 2.3 pt), Wax Crayon (about 5.5 pt) and Charcoal Dust (about 7 pt). The brushes, their names, sizes and art are VectorCraft's own: each is filled vector paths from a fixed seed, at most 80 paths and 500 anchors, stretched along the path with Tints colorization, and the chalk and crayon art has even-odd gaps where the paper shows (`brush.libraries`, `brush.addFromLibrary`; `the_dry_media_library_holds_grainy_art_brushes_with_bounded_art`).
+  - **Brush names in library panels**: a built-in brush library's panel shows its brushes' names in the UI language, in its list rows and tooltips, and its Find field matches the name shown or the English name. This is VectorCraft's own rule. A User Defined or Other Library… library's brushes, and the document's Brushes panel, show names as they are stored. A click, a drag, Add to Brushes and `brush.addFromLibrary` still use the English name, so the brush comes into the document under that name (`built_in_library_brushes_are_listed_in_the_ui_language`, `built_in_library_brush_names_are_in_complete_catalogs`).
   - A canvas context menu: right-click selects the object under the pointer and lists what applies to the selection (Undo/Redo, clipboard, group, isolation, join, Remove Anchor Points when anchors are selected, masks, compound paths, guides, Transform, Arrange, Select, Export Selection, and on type Bullets and Numbering and Spelling › Auto Spell Check, checked while it is on), or the view commands on empty canvas.
   - A right-click over locked objects adds an Unlock submenu to the canvas context menu. The submenu lists up to 20 locked objects under the pointer, topmost first, by the name the Layers panel shows, and choosing one unlocks it (`layer.setProps`). A locked group is listed as one item. Objects on hidden, locked or template layers are not listed.
   - Native macOS save sheets offer a localised Format menu (#866), built from the request's existing format filters. It selects the suggested filename's format and updates the suffix when changed, including legacy `.drawcraft` names. `apps/vectorcraft/src/mac_save_format.rs` has filename regressions; an actual native SVG save, selection of PDF and cancellation without changing the saved document were verified.